Higher Brothers
「Successful」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 3:46
Aye, Scooter, stop playin', man
あいよ、スクーター、やめろよ ふざけんのはな
Prince Charming, yeah
プリンス・チャーミング、そう
Uh
うん
嗅到了成功的气味 uh, yeah (气味)
成功の匂い嗅ぎ取った、うーん、イェ（匂い）
坏人们都被我击退 yeah, uh (击退 ra-pa)
悪いやつらはみんな俺が蹴散らした、イェ、うん（蹴散らす らっぱ）
这感觉如此的亲切 yeah, uh
この感じ、めちゃくちゃ馴染む、イェ、うん
这样存在的我多炫 uh (yeah)
こんなふうに存在してる俺がイケてる、うん（イェー）
Successful, aye (sheesh)
サクセス、あいよ（シーッシュ）
I wanna be successful, aye (yeah)
成功したいんだ、あいよ（イェー）
I wanna be successful, aye (ooh)
成功したいんだ、あいよ（おおー）
Successful (yeah, yeah), successful (yeah; ra-pa-pa-pa-pa)
成功だ（yeah, yeah）／成功だ（yeah; ra-pa-pa-pa-pa）
第一 就得讲兄弟义气
まず一つ、兄弟の仁義を語れ
有难同当 有福同享 (okay)
困ったら一緒に背負う、幸せは分け合う（okay）
然后第二 永远保护你的家人 (uh-huh)
それから二つ目、いつもあなたの家族を守る（uh-huh）
不管遇到什么情况 (that's right)
どんな状況になっても（that's right）
接著第三 永远相信自己不一般 (yeah)
続いて三つ目、いつだって自分は特別だと信じろ（yeah）
不管他们喜不喜欢 (uh-huh)
彼らが好きだろうが好きじゃなかろうが（uh-huh）
最后第四 记住自己发过的誓 (hey)
そして最後の四つ目、自分が交わした誓いを忘れるな（hey）
在歌词本上写下过的字 (that's right)
歌詞帳に書き残したその言葉（that's right）
记住 成功真的没有捷径 (yeah)
覚えてろ——成功には本当に近道なんてない（yeah）
你必须为这付出努力放上九倍力 (true that)
努力を捧げろ その九倍の力で（true that）
你必须坚持你的信念 必须提前做好准备
信念を貫け 必ず前もって備えろ
在你成功之前说的话都没人信 (uh-huh)
成功する前の言葉は誰も信じちゃくれない（uh-huh）
So do your thing (hey)
さあ、自分の番だ（hey）
打赢这场属于你自己的战争 勇往直前 do your thing (hey)
君だけの戦いに勝て 勇気を出して突き進め さあ、自分の番だ（hey）
生活事上不能NG的 得赢在危机四伏的陷阱
人生でNGは踏めない 突破せよ 危険だらけの罠を
别忘了你有主角 me, yeah (true that)
忘れるな お前には主人公が付いてる me, yeah（true that）
Aye, they know, they know, they know
ああ、わかってる、わかってる、わかってる
They know (whoo!)
わかってる（whoo!）
Aye, oh, they know, they know, they know
ああ、そうさ わかってる、わかってる、わかってる
Oh, they know (yeah, yeah)
あいつら分かってる（yeah, yeah）
嗅到了成功的气味 uh, yeah (气味)
成功の匂いを嗅ぎつけた uh, yeah（匂い）
坏人们都被我击退 yeah, uh (击退 ra-pa)
悪いやつらはみんな俺が退けた yeah, uh（撃退 ra-pa）
这感觉如此的亲切 yeah, uh
この感じ、めちゃくちゃ親しげ yeah, uh
这样存在的我多炫 uh (yeah)
こんな俺が存在してて、めっちゃヤバい uh（yeah）
Successful, aye (sheesh)
Successful, aye（sheesh）
I wanna be successful, aye (yeah)
成功したいんだ aye（yeah）
I wanna be successful, aye (ooh)
成功したいんだ aye（ooh）
Successful (yeah, yeah), successful (ra-pa-pa-pa-pa)
Successful（yeah, yeah）、successful（ra-pa-pa-pa-pa）
I put my team on my 肩上 (gang)
チームを肩に乗せる（gang）
赶一个通宵录到天亮 (yeah)
一晩中録って明け方まで (yeah)
我散发的光芒把城市给点亮 (sheesh)
放つ光がこの街を灯しちまう (sheesh)
不能再兑现许的愿望 (aye)
もう、叶えるって誓った願いは果たせない (aye)
二人的战斗 (huh) 谋杀的伴奏 (murder)
二人のバトル (huh) 殺しの伴奏 (murder)
把虚伪的嘴脸都看透 (aye)
偽りの顔つきも奥まで見抜く (aye)
我挥动著拳头 (pa)
拳を振り上げる (pa)
你怕的话就躲在角落里颤抖 (ra-pa)
怖いなら隅で震えてな (ra-pa)
Aye 这是勇敢者的游戏 (oh, yeah)
Aye これは勇敢なやつらのゲーム (oh, yeah)
但是不会躲在家 (会躲在家) 你就别再跟我讲什么道理 (我讲什么道理)
でも家に隠れたりはしない (家に隠れたらどうすんだ) もう説教なんてしないでくれよ (俺が言うんだよ)
Aye (sheesh) 我不做的话 谁来做呢? (谁来做呢?)
Aye (sheesh) 俺がやらなきゃ 誰がやるんだ？ (誰がやるんだ？)
我要拿走那些属于我的 因为将来青蛙也有机会变成王子的 I told you
それは私のものだから、奪い取るよ――だって将来、カエルだって王子になれるチャンスがあるって言ったろ
Aye, they know, they know, they know
ああ、分かってる、分かってる、分かってる
They know (whoo!)
分かってる（ふぅ！）
Aye, oh, they know, they know, they know
ああ、そうだ、分かってる、分かってる、分かってる
Oh, they know (yeah, yeah)
ああ、分かってる（そうそう）
嗅到了成功的气味 uh, yeah (气味)
成功の匂いを嗅ぎ取った uh, yeah（匂い）
坏人们都被我击退 yeah, uh (击退 ra-pa)
悪いやつらは全部、俺が退けた yeah, uh（撃退 ra-pa）
这感觉如此的亲切 yeah, uh
この感じがあまりにも心地いい yeah, uh
这样存在的我多炫 uh (yeah)
こんな俺が存在してるだけで、めっちゃイケてる uh（yeah）
Successful, aye (sheesh)
Successful、ああ（sheesh）
I wanna be successful, aye (yeah)
成功したいんだ、ああ（そうだね）
I wanna be successful, aye (ooh)
成功したいんだ、ああ（おお）
Successful (yeah, yeah), successful (ra-pa-pa-pa-pa)
成功、（えええ）成功、（らっぱっぱっぱっぱ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 坚持jiān chí
- 堅持3
- 城市chéng shì
- 都市3
- 属于shǔ yú
- 属する3
- 录lù
- 録音3
- 情况qíngkuàng
- 状況3
- 愿望yuàn wàng
- 願望3
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”