Higher Brothers
「Takers」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 2:24
跑得脱 马脑壳马脑壳
馬鹿みたいに走れ 頭の中も馬鹿みたいに
你那点鬼点子不可能打倒我
お前のそのちょっとした悪だくみじゃ、俺は倒せない
低端
ローエンド
你品味太低端
センスが安っぽすぎる
哪我都超得转 纽约到西安
どこでも回っていける ニューヨークから西安まで
炫耀 原子弹空投 中文说唱圈因为我都乱套
ドヤる 原子爆弾まで空中投下 中国語ラップ界は俺のせいで全部ぐちゃぐちゃ
我只跟我的兄弟们hang out, 你也还有机会那只一个玩笑
俺は兄弟たちとだけ hang out する お前にもまだチャンスはある、あれはただの冗談
是 是 是 是 老子就是会的比你都多
そうだ そうだ そうだ そうだ この俺はお前より全部できる
Burberry backpack 把你们都收割
Burberry のバックパックでお前らみんな刈り取る
嘴巴给我闭到 y'all can say no more
口を閉じろ y'all これ以上は言うな
区别 我的风格像是飞碟
違いなら…俺のスタイルは飛ぶ円盤みたいだ
桌子上面 把钱堆得
テーブルの上に お金を山ほど積んで
好多妹儿在追我像中秋节的时候看嫦娥在追月
たくさんのガールが追いかけてくる 中秋の節句みたいに、嫦娥が月を追うあの感じで
You got it
You got it
我们神出鬼没像黑蝙蝠
姿は神出鬼没、黒いコウモリみたいに
你的歌我左耳进右耳出
お前の歌は、左の耳に入って右の耳から抜けてく
Ride around town 开起I8 我去演出
町を回れ I8をブン回して 俺はステージへ
要得嘛 ok
要るでしょ オッケー
你和你兄弟们苟且
お前とお前の仲間たち、ズルく生きて
跟你说话浪费口水
言うことなんか無駄に口が乾く
到你的城市里插个旗 照个相 比一个oh yeah
あなたの街に旗を立てて 照らして 比べてみりゃ oh yeah
因为嫉妒把你变成一个丑鬼
嫉妬であなたを 醜い鬼に変えてやる
互相 舔屁股 也闻不到臭味
お互いに 尻を舐め合っても くさい匂いは分かんない
我们攻占 中文说唱就像土匪
俺たちが中華ラップを攻め落とすのは 土匪みたいに
抢 抢 抢
奪え 奪え 奪え
跑得脱 马脑壳马脑壳
逃げ切れる？ 馬鹿の頭 馬鹿の頭
你那点鬼点子不可能打倒我
お前のその程度の思いつきで 俺を倒すのは無理
低端
ローエンド
你品味太低端
センスが低すぎる
哪我都超得转 纽约到西安
どこだって回せる ニューヨークから西安まで
炫耀 原子弹空投 中文说唱圈因为我都乱套
原爆が空から降りるみたいに見せびらかす—中国のラップ界は俺のせいでぐちゃぐちゃ
我只跟我的兄弟们hang out, 你也还有机会那只一个玩笑
俺はただ仲間たちとhang outするだけ、お前にもまだチャンスはある—それもジョークひとつ
我有个胖兄弟 我还有个瘦兄弟
俺にはデブの兄弟がいて、細いやつの兄弟もいる
可能他们偶尔也会犯错 但是对我绝对够兄弟
たぶん奴らもたまにはミスるさ でも俺には絶対“兄弟”として足りる
俗话说物以类聚人以群分
ことわざどおり、物は類で集まり人は群れて分かれる
我们从无名小卒到名声大噪
無名の下っ端から、名が轟くほどに
吃鲍鱼以前吃云吞 每一笔钱都是平分
干し鮑を食う前はワンタンを食ってた—その一銭まで分け合う
我的歌换黄金
俺の曲なら金になる
你们的歌太难听
お前らの歌はただ耳障りで嫌だ
可能因我太强了 才是你们 不能火的原因
たぶん俺が強すぎるからこそ—お前らが火をつけられない理由になる
我在录音棚里面锁一个下午
録音スタジオにこもって午後をひとつ鍵かける
感觉我是达芬奇开始画图
僕はまるでダ・ヴィンチが描き始めたみたいな感覚
手法就像米其林星级大厨
手つきはミシュラン星つきのシェフみたい
瞳孔放大然后心跳在加速
瞳がひらいて 心臓の鼓動が加速していく
你慢起 我先走了你慢起
ゆっくり来てくれ 先に行くよ ゆっくり来てくれ
你看哈我再看哈你
ほらね 見て もう一回 ほらね
I be always working 不管礼拜几
I be always working 何曜日だろうと
别像个小娃儿在我面前耍赖皮
子どもみたいに目の前で甘えた真似すんな
跑得脱 马脑壳马脑壳
逃げられるか？ マ、脳天！ マ、脳天！
你那点鬼点子不可能打倒我
お前のその小賢しい手は 僕を倒せない
低端
安っぽい
你品味太低端
君のセンスが安っぽすぎる
哪我都超得转 纽约到西安
どこでも全部ひっくり返せる ニューヨークから西安まで
炫耀 原子弹空投 中文说唱圈因为我都乱套
ドヤる 原爆を空から投下 中文ラップ界なんて、俺が来たせいでめちゃくちゃだ
我只跟我的兄弟们hang out, 你也还有机会那只一个玩笑
俺はただ兄弟とhang outするだけ 君にもチャンスはある、さっきの冗談みたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 浪费làng fèi
- 浪費3
- 演出yǎn chū
- 上演3
- 照zhào
- 照らす3
- 瘦shòu
- 痩せた3
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 闻wén
- 聞く2
- 大dà
- 大きい1
- 看kàn
- 見る1
- 说shuō
- 言う1
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”