「WeChat」歌詞と日本語訳

What the fu

What the fu

Yeah higher yeah higher yeah higher

そう、もっと高く もっと高く もっと高く

There's no Skype no Facebook

スカイプもない フェイスブックもない

No twitter no instagram

ツイッターもない インスタもない

We use WeChat

俺たちはWeChatを使う

Yo Keith tell me your WeChat number

よ、Keith お前のWeChat番号教えてくれ

我打开微信不是来听你BB这些的

俺がWeChatを開いたのは、お前のくだらない話を聞くためじゃない

我打开微信不是来听你BB这些的

俺がWeChatを開いたのは、お前のくだらない話を聞くためじゃない

我打开微信不是来听你BB这些的

俺がWeChatを開いたのは、お前のくだらない話を聞くためじゃない

我打开我打开我打开打开微信

俺が開く 俺が開く 俺が開く どんどんWeChatを開く

朋友圈出售名牌包衣服有卖貂皮

朋友圈で名牌バッグや服を売ってる—毛皮もある

心灵鸡汤的作用基本为零对于你

心のスープの効き目は基本ゼロ。あなたはそれで

赚钱的机会只给我不给你没时间

稼ぐチャンスは私にだけ。あなたにはあげない、時間ない

我打开微信不是来听你BB这些

微信を開いたのは、あなたのBBを聞くためじゃない

而最终她成为代购

でも結局、彼女は代行購入（代购）になった

我没能挽留

引き止められなかった

相册有整容前后

アルバムには整形前と後がそろってる

几十条垃圾我都懒得删

数十本のゴミみたいなの、削除する気にもならない

网友撕逼笑嘻嘻坐山观虎斗

ネットの喧嘩を『キャハハ』と笑いながら、山の上から虎の争いを眺める

索取我财产的套路 不小心暴露

私の財産を巻き上げる手口が、うっかり露呈した

没能够一帆风顺

まるで一帆、順風とはいかず

一千个联系人九百个辣妹

千人の連絡先、九百人がセクシー系の女の子

我现在还单身就白出来混

今も独り身なら、白いままで遊んでるだけ

妹都爱跟我聊*因为I'm天蝎座

子がみんな俺とチャットしたがる※だって I'm 天蝎座

这都才三点过五分我准备先写歌

まだ3時過ぎ5分、まずは曲を書こう

不断有消息来打扰我跑得脱

次から次へとメッセージが来て邪魔してくる、でも抜け出せる

马脑壳好多妹都约过

バカな馬みたいに頭が硬いけど、女の子は山ほど誘ってきた

收了个演出费电话都懒得回

出演料をもらったのに、電話返す気すらない

最近*事情很多

最近※いろいろ事情が多い

有好多的*事情

たくさんの※いろんな事情がある

说之前先问哈你自己

言う前に まず自分に聞いてみろ

根本不想听 根本不想看

そもそも聞きたくない そもそも見たくない

除非是跟我们商量个business

だって私たちとビジネスの話し合いをするなら別

她们总是对着电话屏幕意*

彼女たちはいつも電話の画面に向かって意*

可以来找我 为啥不早说

来て会いに来いよ なんで早く言わなかったの

今天发生的不再是巧合

今日起きたことはもう偶然じゃない

我打开微信不是来听你BB这些

俺がWeChatを開いたのは お前のBBを聞くためじゃない

我打开微信不是来听你BB那些

俺がWeChatを開いたのは お前のBBを聞くためじゃない

我打开微信不是来听你BB这些的

俺がWeChatを開いたのは お前のBBを聞くためじゃないんだ

我打开我打开我打开打开打开

俺が俺が俺が開いて開いて開いて

我打开微信不是来听你BB这些的

微信を開いたのは、君のくだらない口喧嘩を聞くためじゃない

我打开微信不是来听你BB那些的

微信を開いたのは、君のくだらない口喧嘩を聞くためじゃない

我打开微信不是来听你BB这些的

微信を開いたのは、君のくだらない口喧嘩を聞くためじゃない

这些的

それらの

我希望你们不要烦我

干渉してこないでほしい

莫的目标的不要烦我

目的のないやつら、構うな

莫的自制能力不要烦我

自制できないやつら、構うな

喜欢说谎不要烦我

ウソばっかり言うのも、やめてくれ

我只想要独自一人

ひとりでいたいだけだ

音乐是我主治医生

音楽が俺の主治医

Mariah carey coco 李玟

マライア・キャリー　ココ　李玟

女人的谎话如此逼真

女の嘘はあまりにも本物みたい

我要睡了手机静音微信明天早上看

もう寝るわ　スマホはサイレント　微信は明日の朝見る

满怀期待醒来发现全是舆论在扩散

期待いっぱいに目を覚ましたら　全部が世論の拡散だった

Ha 你为你产品推销 ha

ハ　お前は自分の商品の宣伝をするのか　ハ

他喊我发个红包

彼は私に言った　红包（お年玉）送ってって

Ha 当我把所有的废话

ハ　私がくだらない話を全部

都看完后皱紧了我的眉毛

読み終えてから　眉間をぎゅっと寄せた

刚拿出手机就发现九十多条

スマホを出した瞬間　九十件以上の

我未读的消息

未読のメッセージ

找不到我人的他们居然

私の居場所が分からないっていうのに

比我的妈妈更着急

僕よりも母さんよりも ずっと焦ってる

摸不透我的踪迹 工作是我的动力

僕の足取りは掴めない――仕事が僕の原動力

我的时间仿佛钢筋和混泥土

僕の時間はまるで 鉄筋とコンクリート

他们之间根本就没有缝隙

彼らの間には そもそも隙間なんてない

安块静音的玻璃 不要再尝试call me

静かに安らぐ遮音ガラス――もう call me なんて試さないで

任何人都不可以

誰であってもダメだ

包括你也不可以

君だって例外じゃない

我还有事情去做

やるべきことがまだある

慢慢嫉妒

ゆっくり嫉妬して

多花时间去努力和练习

努力と練習に時間を惜しまない

长时间坚持下才能进步

長く続けてこそ 伸びていく

快关掉你手机屏幕

スマホの画面はすぐ切って

我打开微信不是来听你BB这些

俺がWeChat開いたのは お前のグダグダ聞くためじゃない

我打开微信不是来听你BB那些

俺がWeChat開いたのは お前のグダグダ聞くためじゃない

我打开微信不是来听你BB这些

俺がWeChat開いたのは お前のグダグダ聞くためじゃない

我打开我打开我打开打开打开

開けて　開けて　開けて　開けて　開けて

我打开微信不是来听你BB这些的

俺がWeChat開いたのは お前のグダグダ聞くためじゃないのに

我打开微信不是来听你BB那些的

俺がWeChat開いたのは お前のグダグダ聞くためじゃないのに

我打开微信不是来听你BB这些的

俺がWeChat開いたのは お前のグダグダ聞くためじゃないのに

我打开我打开我打开我打开

俺が開け　俺が開け　俺が開け　俺が開け

도망쳐 도망쳐 어디로 멀리로

逃げて　逃げて　どこへ　遠くへ

나는 사냥해 목숨 대신에 니 체인

俺は狩る　命の代わりに　お前のチェイン

Ice on my wrist ice cube fist

手首にアイス　アイスクラブの拳

Sub-zero on my neck mortal kombat

首筋にサブゼロ　モータルコンバット

손목엔 피눈물이 흘러

手首から血の涙が流れる

저승사자가 멀리서 날 불러 여

冥府の使いが遠くから俺を呼ぶ　よ

내 손목엔 보석이 흘러

手首には宝石が流れる

내 주먹봐봐

見ろよ　この拳を

이건 보석 반지 주먹 여

これは宝石の指輪　拳だよ

날 안죽이면 넌 죽어

날이 안 죽으면 넌 죽어

난 진실을 알고있으니깐 쫒겨 여

真実を知ってるから　追い出される側だよ

세상에 내 존재를 폭격

この世に　俺の存在を爆撃

UFO 처럼 모두 가 날 목격 여

UFOみたいに　みんなが俺を目撃する

My ninjas wanna do slay

My ninjas wanna do slay

Hoe ninjas better do pray

Hoe ninjas better do pray

I got some ninjas in Asia

アジアに　いくつか忍者がいる

They don't play but you trying to playing

奴らはふざけない　なのにお前は遊ぼうとしてる

내 친구들은 안들고 다녀 장난감

俺の友だちは装備にしない　おもちゃみたい

장난감 치곤 너무 무거운 탄창

おもちゃのくせに　重すぎるマガジン

자꾸 겁없이 장난치다가 장난만

しょっちゅう調子に乗ってふざけてるのに　ふざけるだけ

가득찬 니 대가리는 박살나

パンパンに詰まったお前の頭を　ぶち割る

근데도 못믿으면 어쩔껀데 덤벼

それでも信じられないなら　どうすんだよ　突っ込め

All my ninjas backwoods 폈어

All my ninjas backwoods 撒いた

Drop the valium in my underwater

Drop the valium in my underwater

난 물밖에서 물안 처럼 걸어

俺は水の外で　水みたいに歩く

야 나 이것 마시고 취해

なあ、これ飲んで　酔え

여전히 마시고 취해

まだ飲んで　酔ってる

아직도 마시고 취해

今も飲んで　酔ってる

너무 취해서 못움직이네

酔いすぎて　動けねえ

난 뭐든것에 취해있어도

何にでも酔いしれてたとしても

걱정안해도되

心配なんていらない

왜냐면 나는 어떻게든 결국엔

だって俺は結局いつだって

끝에가서는 전부 다 쟁취하지

最後には全部を勝ち取る

모든걸 내 두 손안에

すべてをこの両手に

난 자주 중국 투어했지

俺はよく中国ツアーしてた

Vpn으로 난 finessing

VPNで俺はフィネスする

We chat으로 또 finessing

WeChatでまたフィネスする

Stop bb lil b**ch that sh*t got me stressin'

Stop bb lil b**ch that sh*t got me stressin'

난 자주 중국 투어했지

俺はよく中国ツアーしてた

Vpn으로 난 finessing

VPN으로 난 finesse中

We chat으로 또 finessing

We chatでまた finesse中

Stop bb lil b**ch that sh*t got me stressin'"

やめろよ、bb lil b**ch――そのshitで俺はストレス溜まりっぱなし