
Higher Brothers
「Won’t Believe」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 3:35
This shit goes hard from the earth to the space
これが地球から宇宙まで突き刺さる
Never tryna' set me up, I got rollie on my wrist
誰も仕掛けようとしないでくれ この手首にはロレックス
We just work we don't talk
俺たちゃ仕事するだけ べらべら喋らない
With my gang pullin' up
仲間と一緒に乗り込むぜ
I don't trust nobody
誰も信用しない
I ain't play I just finesse
ふざけてない ただ巧みに決めるだけ
I'm a studio criminal
スタジオの犯罪者ってやつ
All I do is typical
やることはいつも同じさ
Put my shit on the gallery
俺のヤツをギャラリーに放り込む
Welcome to my national
ようこそ、俺のナショナルへ
Fuck that boy who won't believe
あんなガキのこと信じねぇなら、クソくらえ
Fuck that bit who won't believe
あんなガキのこと信じねぇなら、クソくらえ
Got my brothers 30 deep
兄弟を30人つれてる
Show up on the tv screen
テレビ画面に映ってやる
Right, the money ain't light, the chain gon fight
そう、金は軽くない――チェーンが腕を引っ張る
I raise that price, the coco bite, the song on sight
値段を上げる、ココが噛みつく、曲はその場で勝負
Yeah, I whip that work, I get that bag
そうさ、俺はあの仕事を回して袋を掴む
I want that Porche, I want that horse
ポルシェが欲しい、馬も欲しい
The car too fast, come on 'lil man
車が速すぎるな、ほらよ、ちょい待て坊や
The bitch got ass, she might have friends to do no hands
あの女はスタイル抜群、仲間もいるだろ――手を出さずにね
I might throw bands to lose them pants
パンツを隠すためにベルトを投げるかも
I'm in lane, the goat won't change
俺はレーンにいる、ヤギは変わらない
They all gone hate, I broke that bank
皆が憎む、俺はあの金庫をぶち破った
The bust down face, the Rolex shape
裁き顔(バストダウン) ロレックスみたいな形
It can't be fake, the house by lake
偽物じゃない、湖のそばの家
Run it up, run it up, Benji
回せ、回せ、ベンジ
Run it up, run in your safe
回せ、金庫の中に入れて
All of this cash in the way
この金がぜんぶ道を塞ぐ
Trapping like back in the day
昔みたいにトラップしてる
I been in the greatest debate
いちばんの大論争にずっといた
Soon as they open the gate
門を開けたらすぐさ
Soon as they threw out the case
その件を投げ捨てたらすぐさ
Soon as I jumped in the wraith
わらい(Wraith)に飛び乗ったらすぐさ
This shit goes hard from the earth to the space
このクソみたいなビートが地から宇宙まで突き抜ける
Never tryna' set me up, I got rollie on my wrist
俺を嵌めようなんてしないでくれ だって手首にロレックスが光ってる
We just work we don't talk
ただ働く 口はきかない
With my gang pullin' up
俺の仲間が迎えに来る
I don't trust nobody
誰も信用しない
I ain't play I just finesse
遊びじゃない ただ巧みに手仕込むだけ
I'm a studio criminal
スタジオの犯罪者さ
All I do is typical
ただ日常みたいにやってるだけ
Put my shit on the gallery
作品(ヤツ)をギャラリーに放り込む
Welcome to my national
ようこそ、俺のナショナルへ
Fuck that boy who won't believe
信じないあいつのことはクソだ
Fuck that bit who won't believe
信じないあの部分のこともクソだ
Got my brothers 30 deep
兄弟が30人、固まってる
Show up on the tv screen
テレビ画面に映り込む
只要入侵任何领域
どんな領域でも侵入してやればいい
我的同行都变跟风狗
同業の連中みんな、後追いの犬になってる
设备必须全自动
機材は必ずフルオートで
套路没人看的懂
誰も見抜けない“作り方”
丰田皇冠停在4S店
トヨタのクラウンが4S店に停まってる
油门踩了踩 嗡嗡
アクセルを踏んで踏んで ウンウン
极速斧头过弯像道闪电
最速の斧でカーブを切り裂く まるで稲妻
路人都能听到 zoom zoom
通りすがりも聞こえる zoom zoom
玩家们来了又去 都想要一席之地
やって来ては去っていく 皆が居場所を欲しがる
只要我还在这里你们的存在都显得多余
俺がここにいる限り お前らの存在は余計に見える
我用我财富的威力
この資産の力で
打破记录更改规定
記録を打ち破り 掟を塗り替える
标记在世界的各地
世界のあちこちに刻む
我不让我感到可惜
もったいないなんて思わない
安排得合理
段取りはきっちり
捞钱我从来不客气
金をかっさらうのに遠慮はしない
Get money easy like GTA
GTAみたいに簡単に金が手に入る
Ballin like Yao Ming run NBA
ヤオ・ミンみたいにバシバシ決めて、NBAを走り抜ける
Check out my schedule on the airplane
飛行機の中でも予定をチェック
Higher gang instead B2k
B2Kの代わりにもっと上のヤツら
Fuck that boy who won't believe
信じないあいつはクソくらえ
Fuck that bit who won't believe
信じないそのネタはクソくらえ
This shit goes hard from the earth to the space
このノリは地球から宇宙まで突き刺さる
Never tryna' set me up, I got rollie on my wrist
決して俺をはめようとするな 手首にはロレックス
We just work we don't talk
俺たちゃ働くだけ 余計なことは語らねぇ
With my gang pullin' up
仲間と一緒に乗り込むだけ
I don't trust nobody
誰も信用しない
I ain't play I just finesse
俺はふざけてねぇ ただ技巧でねじ伏せる
他不相信这些 他不相信那些
奴はこれも信じない あれも信じない
他不相信 时代广场 放着我的照片
彼は信じない タイムズ・スクエア そこに飾られた俺の写真
他不相信我们能够打造铂金唱片
奴は信じない 俺たちがプラチナのレコードを作れるなんて
上帝创造这个世界也只用了7天
神がこの世界を創ったのもたった7日
他不相信正面他不相信背面他不相信我们
表も信じない 裏も信じない 俺たちのことも信じない
会把诺言全都兑现
約束は全部 ちゃんと果たす
他不相信黄金圣衣会是我的配件
あいつは黄金の聖衣が俺の“装備”だなんて信じない
头发变成金的颜色赛亚人的蜕变
髪は金の色へ——サイヤ人の変身(ざわめき)
Moving up, running up, calling up
Moving up, running up, calling up
Waiting my time on patek'd up
Waiting my time on patek'd up
我要谢谢 谁还在我身边
誰がまだそばにいてくれるのか——お礼を言いたい
Yeah yeah yeah 享受我的春天
Yeah yeah yeah 俺の春を味わって
Go shawty
Go shawty
What's up shawty
What's up shawty
When you call me
呼んでくれたら
I smell your pussy
お前のまんこの匂いがする
What's up shawty
やあ、ショーティ
Come to burn me
来いよ 俺を燃やしてくれ
I know they hate me
お前らが俺を嫌ってるのは知ってる
But they gonna pay me
でも奴らはちゃんと払うことになる
This shit goes hard from the earth to the space
この曲は地球から宇宙までビリビリに響く
Never tryna' set me up, I got rollie on my wrist
俺を嵌めようなんて絶対しない 手首にはロレックス
We just work we don't talk
俺たちは働くだけ 余計なことは喋らねえ
With my gang pullin' up
仲間と一緒に乗り込むぜ
I don't trust nobody
誰も信用しない
I ain't play I just finesse
俺は遊んでねえ、ただ手練手管さ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 只要zhǐ yào
- 〜さえすれば2
- 懂dǒng
- わかる2
- 狗gǒu
- 犬2
- 入侵入侵 rùqīn
- 侵入7
- 任何rèn hé
- どんな3
- 领域lǐngyù
- 分野5
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”