LAY
「Changsha」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:02
沸沸沸 一个沸字不能概扩
沸々々 ひとつの“沸”が拡げられない
沸沸沸 韵味滴实在又太多
沸々々 味わいが滴る、実に濃くて でも多すぎるくらい
沸沸沸 该咋路真滴我崽撮
沸々々 どう行くのさ ほんとに 俺の子だ
沸沸沸 搞 搞起 搞起
沸々々 やろう やり出せ やり出せ
我脚步悠悠
俺の足取り ゆらゆらと
漫步在长沙的街头 say wow-wow
長沙の街を漫歩して さあ wow-wow
I am the local
I am the local
24-7 有热辣的状态
24-7 ピリッと熱いムード
It's for sure 跟著我走走
It's for sure ついておいで 歩こう
长沙人虽讲的塑料普通话也炸
長沙の人は 話す“プラスチック普通話”でも ぶち上がる
一日三餐绝对少不了辣
一日三度、辛いのは絶対外せない
崽刚不 崽刚不 韵味得 top
崽、剛（がん）じゃない 崽、剛（がん）じゃない 味が良くて top
丢海路但是莫驼背
海に投げる道だけど、猫背になんてなるな
杨五六真莫玩乐队
ヤン・ウーリウ、ほんとにバンドごっこするな
塑料普通话不学会
ふつうのプラ大陸中国語は習わない
搓巴子要搓你贵贵
手のひらをこねて お前もこねる、こねたらまた高くて
就算是别相又哦该
たとえ別れても まあそれっぽくね
就算我热醉又哦该
たとえ俺が酔い熱でも まあそれっぽくね
下不得地那又哦该
降りられないってそれでも まあそれっぽくね
我还是长沙滴满仔
でも俺はやっぱり長沙の生粋だ
Sorry
ごめん
辣椒放得太多 不讲道理
唐辛子入れすぎてさ、筋が通らない
这城市所有 passion, shake your body
この街のすべての passion、身を揺らして
不带我笼子就对你讲义气
檻（ケージ）無しで僕を閉じ込めるなら、義理は通すよ
Feeling the vibe, you better come and find it
ノリを感じたらさ、来て探しにおいで
路认准大就一步步嘎
道は大きい方だって決めて、一歩ずつガンガン行く
莫相信他们的抱抱子话
あいつらの“抱きしめてくる”話は信じるな
比他们敢搞因为手里有牌
やつらより大胆にやれるのは、手札を持ってるから
恰的亏霸得蛮惟楚有材
ちょうどいい分だけ奪える、惟（これ）ぞ楚の才能
喊我快点咯我横刻不急
早く呼んでよ、僕は横切るだけで急がない
你在星沙我还在五一
君は星沙にいて 僕は五一にいる
我扮过的矮是为成功补习
僕が背伸びしてきた低さは 成功のための補習
一路上我相信仁者无敌
旅の途中 俺は信じてる——仁者は無敵だ
Sorry
ごめん
辣椒放得太多 不讲道理
唐辛子を入れすぎて ルールも理屈もなし
这城市所有 passion, shake your body
この街のすべての passion さあ体を揺らして
不带我笼子就对你讲义气
籠に入れずに それならお前に義理を通す
Feeling the vibe, you better come and find it
ノリを感じてるなら きっと来て 探し当てて
沸沸沸 一个沸字不能概扩
沸々々 「沸」の一字じゃ語れやしない
沸沸沸 韵味滴实在又太多
沸々々 味わいが染みてて ありすぎるくらいだ
沸沸沸 该咋路真滴我崽撮
沸沸沸 どうするのが正解だ ほんとに俺の相棒よ
沸沸沸 搞 搞起 搞起
沸沸沸 やれやれ やれやれ
Call me 兴别 hell, yeah
Call me 兴别 hell, yeah
做事聊撇 chill, yeah
仕事の話はさくっと chill, yeah
辣椒炒肉 不得丢苟
青唐辛子と豚肉 手放しちゃダメ
长沙的崽 从不纠结
長沙の連中 決して迷わない
霸得蛮 耐得烦 whoo
強くて 粘り強い whoo
热情又好客在长沙的 hood
熱い気持ちで客をもてなす 長沙の hood
Repping my city, you know that I'm cool
自分の街を背負ってる わかってるだろ 俺はクール
干脆又俐落是长沙态度 whoo
キレよく さっぱり これが長沙の気質 whoo
沸沸沸 一个沸字不能概扩
沸々々 たった一つの“沸”じゃ広げきれない
沸沸沸 韵味滴实在又太多
沸々々 こくのある味、ガチで実在してて でも多すぎる
沸沸沸 该咋路真滴我崽撮
沸々々 どうやりゃいい？ホントのとこ おいらの子
沸沸沸 搞 搞起 搞起
沸々々 やれ やれ やれ
沸 沸
沸 沸
沸 沸 长沙
沸 沸 長沙
沸 沸
沸 沸
沸 沸 whoo
沸 沸 whoo
重要単語
- 沸fèi
- 沸く
- 沸沸fèi fèi
- 沸き立つ
- 一个yí gè
- 一つ
- 不能bù néng
- できない
- 概gài
- 概ね7
- 扩kuò
- 拡大7
- 韵yùn
- 韻
- 滴dī
- 滴る6
- 实在shí zài
- 本当に2
この曲について
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) is an Icelandic musician and singer. She is known under the stage name Lay Low.