LAY
「H2O」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:26
融整座山的雪变成了雨
まるごと山を覆う雪は雨に変わった
落在你眼里 陪着你哭泣
あなたの瞳に落ちて ともに泣いて
如果水有洞察一切的能力
もし水に すべてを見抜く力があるなら
我就会明白 为何流向你 喔喔
きっとわかる なぜ流れが君へ向かうのさ おおお
突然地出现 惊动了水面
突然 姿を現して 水面を揺らした
But I don't know why
でも僕は なぜだかわからない
此刻我就不由自己
いま 自分でも抑えきれなくて
聚起涟漪环绕你身边 环绕爱
さざなみを集め 君のそばを巡る 巡って 愛
也许你没发现我
たぶん君は 気づいてない
无处不在 我从不走太远
どこにでもいるよ 僕は決して 遠くへは行かない
啊 我是片海 也是滴雨
ああ 僕はひとかけらの海 それでも零れる雨
另一种可能我已融入空气
もう一つの可能性 僕は空気に溶けてしまった
伴你呼吸 喔
君の呼吸に寄り添う ああ
啊 你眼前的雾霾
ああ 君の目の前のもやけたヘイズ
我帮你驱散开
僕がそっと払ってあげるよ
等你发现
君が気づくまで
Like H2O, I go to you
Like H2O, I go to you
现在只为了你 平静或者是澎湃
今はただ君のために 静けさも 激しさも
凝固成白雪 任何状态
固まって白い雪になる どんな形でも
都在记忆留下 我对你的这热爱
記憶に残っていく 君へのこの熱い想い
我变得宽容 等你的回答
僕は寛容になって あなたの返事を待つ
溶解你全部 对我说的话
溶けて全部そっちへ 僕に言った言葉を
Just like H2O, ah
H2Oみたいに あ
So now I wanna flow to you too, girl
だから今は僕も 君のとこへ流れていきたいよ ガール
Can never stop 啊
止まれない あ
我所有的形态 (我所有的形态)
僕のすべてのかたち（僕のすべてのかたち）
一切都随你 不同的温度都期待
すべて君のまま 温度が違うほど期待してる
即使变成透明般的存在 呜呼呼
透明みたいな存在になっても うぉぉぉ
于你世界外 单纯的等待
君の世界の外で ただ純粋に待ってる
啊 我是片海 也是滴雨
あ 僕は一枚の海 そして雫の雨
另一种可能我已融入空气
別の可能性、もう僕は空気に溶け込んだ
伴你呼吸 喔
君の呼吸に寄り添って ああ
啊 你眼前的雾霾
ああ 君の目の前のスモッグ
我帮你驱散开
僕が君のために 払いのけるよ
等你发现 哦
気づいてくれるのを待ってる ああ
Like H2O, I go to you
Like H2O, I go to you
现在只为了你 平静或者是澎湃
今はただ君のために 静けさも 高ぶりも
凝固成白雪 任何状态
固まって白い雪になる どんな状態でも
都在记忆留下 我对你的这热爱
記憶に残り続ける 君へのこの熱い愛
我变得宽容 等你的回答
僕はもっと寛容になる 君の答えを待って
溶解你全部 对我说的话
溶かして、君が俺に言う全部の言葉を
Just like H2O, ah
Just like H2O, ah
So now I wanna flow to you too, girl
だから今、俺も君のもとへ流れていきたい、ガール
Can never stop
止まることなんてない
在你的面前 我就像情绪多变的 H2O
君の前じゃ 俺は感情に揺れる H2Oみたいで
只是我再不能够收放自由
だけどもう 自由に出したり引いたりはできない
Just wanna love you, love you
ただ君を愛したい、愛したい
我却心甘情愿 等在水面
でも俺は喜んで 心から水面に待ってる
或冰覆满山 一直都在
氷が山を覆うとしても ずっとそこに
还未到下个末日 I will wait for you
次の終末が来る前に——I will wait for you
Like H2O, I go to you
H2Oのように 君のもとへ
现在只为了你 平静或者是澎湃
今はただ君のために 静かにも 熱くも
凝固成白雪 任何状态
固まって白い雪に どんな姿でも
都在记忆留下 我对你的这热爱
どの状態も 記憶に残る 君へのこの想い
我变得宽容 等你的回答
僕は寛容になって 君の答えを待つ
溶解你全部 对我说的话
溶けて全部 君の言葉を僕へ
Just like H2O
Just like H2O
So now I wanna flow to you too, girl
だから今は僕も 君へ流れていきたい ガール
Can never stop
止まることはできない
重要単語
- 帮bāng
- 助け1
- 等děng
- 待つ1
- 满mǎn
- 満ちる2
- 留下liú xià
- 残す2
- 面前miàn qián
- 目の前2
- 整座zhěngzuò
- 全体
この曲について
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) is an Icelandic musician and singer. She is known under the stage name Lay Low.