LAY
「Goodbye Christmas (instrumental)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:41
左转的路口 咖啡香气依旧
左へ曲がる交差点 コーヒーの香りは相変わらず
第一次亲吻的路口
はじめてキスを交わした交差点
街角的公园 树叶又掉了
街角の公園 木の葉はまた落ちて
上一个冬天明明还没走多久
前の冬だって まだ去ったばかりのはずなのに
城市太拥挤 堆满旧回忆
街は詰まりすぎて 古い想い出で埋まってる
一失足就踏进过去
一度足を踏み外したら 過去へまっすぐ踏み込む
不想遇的 总会相遇的讽刺的意外
会いたくないのに どうせ出会ってしまう 皮肉な偶然
慌张用逞强掩盖
取り乱して 強がりで隠す
原来你 别来无恙
ねえ ほんとうに無事だったんだね
原来没有了我 你笑容也一样
なるほど 私がいなくても あなたの笑顔は同じまま
我一副淡然模样
淡々とした顔をしている
假扮的坚强 囚禁我的悲伤
偽りの強さが 閉じ込めた悲しみを
对街的人群 唱起圣诞曲
向かいの人混みが クリスマスの曲を歌う
太熟悉的此情此景
見慣れすぎた この景色と気持ち
而陌生的 成了我和你
だけど見知らぬものになって あなたと私
疏远的距离
疎くなった距離
好久不见的关系
ずいぶんご無沙汰の関係
原来你 别来无恙
そうか あなたは 相変わらず無事で
原来没有了我 你笑容也一样
私がいなくなっても あなたの笑顔は同じまま
我一副淡然模样
淡々とした顔をしている
假扮的坚强 囚禁我的悲伤
偽りの強さで 悲しみを閉じ込める
自以为的 潇洒看开了
自分だけの瀟洒（しゃれ）で もう吹っ切れたつもり
不过是演戏而已罢了
ただの芝居みたいなものだろ
原来是我 心如刀割
まさかそれが 僕の心を裂く刃だなんて
被困在记忆里头
記憶の奥に 閉じ込められて
原来你 别来无恙
そうだったのか 君は無事だったんだね
原来没有了我 你笑容也一样
僕がいなくても 君の笑顔は同じまま
原谅我可怜模样
許して みじめなこの姿を
不要拆穿我 最后一点武装
見抜かないで 最後の武装だけは
重要単語
- 笑容xiào róng
- 笑顔6
- 开kāi
- 開く1
- 看kàn
- 見る1
- 路口lù kǒu
- 交差点1
- 一yī
- 一つ1
- 用yòng
- 用いる1
- 走zǒu
- 歩く1
- 转zhuǎn
- 曲がる3
この曲について
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) is an Icelandic musician and singer. She is known under the stage name Lay Low.