LAY
「HAND (匕首)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:24
动作释放开 我又再牵起来
動きの解放で また僕は手を取り直して
每一次我选择原谅忍耐
選ぶたびに 赦して 耐える
Just come back
Just come back
当我献上所有卑微 多卑微
捧げるのは全部 どれほど卑しく 何ほど卑しく
只为了能交换 你回归
それだけでいい 引き換えに 君が帰ってくるなら
我逃避不想去思考对与错
正しさも誤りも 考えたくて逃げる
自尊被瓦解多落寞
プライドは砕けて ただただ寂しい
用谎言 背叛我
嘘で 僕を裏切る
嘲笑我太可悲
笑いものにするんだ あまりに惨めだって
牵你手 不让你走
君の手をつないで 行かせはしない
当你说你爱我而手已放开我
あなたが「愛してる」って言ったのに もう手はほどけていた
我无法 承受你不在
あなたがいないことは 耐えられない
强留下你来 Give me one more time
無理にでも引き止めるよ もう一度 Give me one more time
那一双已模糊的手
いまやぼやけた あの両手
是我握不紧的手
握りきれなかったのは あの手
是我放不开的手
離せなかったのは あの手
那一双爱过我伤过我似匕首刺痛我你的手
私を愛して傷つけて ナイフみたいに刺すのは あなたの手
我看出你眼神正在闪躲 oh girl
見てわかった あなたの視線は今も そらしてる oh girl
我不想拆穿你蹩脚答案 oh girl
言い訳の下手さは 見抜いてるけど あえて暴きたくない oh girl
我接受 每个借口
私は受け入れる どんな言い訳も
去维护我自以为是的拥有
自分では手に入れたと思い込んだ そのものを 守りに行く
然后真假来回拉扯 会被自我折磨 Oh no
それから本物と偽物を行ったり来たり 自分で自分を苦しめる Oh no
牵你手 不让你走
君の手を繋いで 行かせない
当你说你爱我而手已放开我
「愛してる」って言ったのに その手はもう 僕を離れていた
我无法 承受你不在
君がいないことを 僕は耐えられない
强留下你来 Give me one more time
無理やりでも 君を引き止めて Give me one more time
那一双已模糊的手
いまや輪郭がぼやけた その手
是我握不紧的手
握りきれなかった 僕の手
是我放不开的手
離せなくて 離せない 僕の手
那一双爱过我伤过我似匕首刺痛我你的手
僕を愛して 傷つけた ナイフみたいに痛む 君の手
Now girl 这一场残忍伤害
Now girl こんな残酷な傷が
我耗尽忍耐 重伤了要害
耐え切って 肝（キモ）まで深く負った
还是放不开这爱
それでもこの愛を手放せない
是你的心走得太远已回不来
あなたの心が遠くへ行って もう戻れない
我固执等待 我离不开 girl
意固地に待ってる 離れられない girl
牵你手 不让你走
あなたの手をつかむ 行かせない
当你说你爱我而手已放开我
「愛してる」って言ったのに その手はもう離れて
我无法 承受你不在
あなたがいないことを 受け止めきれない
强留下你来 Give me one more time
強引にでも残して Give me one more time
那一双已模糊的手
にじんでしまった あのふたつの手
是我握不紧的手
つかみきれなかった手
是我放不开的手
離せなかったその手
那一双爱过我伤过我似匕首刺痛我你的手
あの手は――愛した私を、傷つけた私を、刃のように刺して痛める、あなたの手
重要単語
- 再zài
- もう一度1
- 动作dòng zuò
- 動作1
- 去qù
- 行く1
- 回huí
- 帰る1
- 多duō
- 多い1
- 开kāi
- 開く1
- 来lái
- 来る1
- 次cì
- 回1
- 正在zhèng zài
- 〜中1
この曲について
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) is an Icelandic musician and singer. She is known under the stage name Lay Low.