LAY
「坚持」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:12
不要把自己封闭
自分を閉ざさないで
Oh 让自己受困在内心的压抑 抽离
ああ、心の抑圧に閉じ込められないで——引き離して
面对那枪林弹雨
銃火の雨に向かい
Oh 折磨的 苦痛的 淬炼是成长的洗礼
ああ、苦しめられた痛みを鍛えることが——成長の洗礼
将你潜能从灵魂深处唤醒
魂の奥深く眠る潜在力を呼び醒ませ
能感受自己的与众不同
自分が“ただ一人”だって感じられる
灵机变通临危不退缩
とっさの機転で、危機の中でも退かない
在浮华的世界需要一个梦
浮かれた世界では、ひとつの夢が要る
打开心捕捉光明
心を開いて、光をつかみ取れ
自由抉择阔步向前走
自由に選び、胸を張って前へ進め
不顾一切地放手一博
躊躇わずに手を離して一か八か
在刻薄的逆境无法击倒梦(Let's go come on)
意地の悪い逆境じゃ夢は砕けやしない（Let’s go come on）
Woo woo
Woo woo
顺从你的心 顺从你的信仰
心に従え 信じるものに従え
Woo ah
Woo ah
怀抱著希望 黑夜即将破晓
希望を抱きしめて 夜明けがもうすぐ
Hold on 舞动完美神韵
Hold on 完璧な神韻まで踊りきれ
不曾放弃过的坚定yeah
一度も諦めないその確かさ yeah
征服渴望 去努力
渇望を征服して 努力して
抛开心中的阻碍yeah
胸の中の障害をぶっ飛ばせ yeah
倾听自我内心的声音
自分の心の声に耳を澄ませて
相信你绝不平凡
あなたは絶対に平凡じゃないと信じて
(平凡中的绝不平凡)
（平凡の中に、平凡じゃないものが）
不要把自己封闭
自分を閉ざさないで
Oh 让自己受困在内心的压抑 抽离
Oh その抑えつける内なる痛みの檻に自分を閉じ込めないで 抜け出して
面对那枪林弹雨
あの銃弾の雨に立ち向かえ
Oh 折磨的 苦痛的 淬炼是成长的洗礼
Oh 苦しめられた 痛みに焦がされる それこそが成長の洗礼
将你潜能从灵魂深处唤醒
魂の奥深くに眠る可能性を呼び覚ませ
能感受自己的与众不同
自分が誰とも違うと感じられる
灵机变通临危不退缩
機転を利かせて いざという時も退かない
在浮华的世界需要一个梦
華やぐ世界には、ひとつの夢が要る
打开心捕捉光明
心を開いて、光をつかまえろ
自由抉择阔步向前走
自由を選び、胸を張って前へ歩け
不顾一切地放手一博
すべてを捨てて、一か八か賭けに出ろ
在刻薄的逆境无法击倒梦Let's go come on)
意地悪な逆境にも、夢は打ち負かせない Let's go come on)
Woo woo
Woo woo
顺从你的心 顺从你的信仰
自分の心に従え 自分の信じるものに従え
Woo ah
Woo ah
怀抱著希望 黑夜即将破晓
希望を抱いて 夜明けはもうすぐ
Hold on 舞动完美神韵
Hold on 完璧な神韻を舞い切れ
不曾放弃过的坚定yeah
諦めることはなかったこの揺るぎないyeah
征服渴望 去努力(机会即将来临)
渇き（願い）を征服するために努力する（チャンスはもうすぐ訪れる）
创作真挚favorite song
本物の気持ちで作る favorite song
紧握舞台一个梦
ステージを掴む――ひとつの夢
不怕困难千垂百炼到巅峰
困難を恐れず、幾千幾万の鍛錬で頂点へ
I will sing your favorite song (my song)
I will sing your favorite song（my song）
直到人生最后一分钟
人生の最後の一分まで
直到生命结束之前下台一鞠躬
命が尽きるその前に、下がって一礼
坚持追梦
夢を追い続ける
Woo woo
Woo woo
顺从你的心 顺从你的信仰
あなたの心に従え あなたの信仰に従え
Woo
Woo
怀抱著希望 黑夜即将破晓
希望を抱いて 夜明けはもうすぐ
Hold on 舞动完美神韵
Hold on 完璧な神韻を舞い切れ
不曾放弃过的坚定
あきらめないで持ち続けた強さ
Hold on
Hold on
征服渴望 去努力(机会即将来临)
渇望を征して 努力しよう（機会は間もなく訪れる）
Woo woo
Woo woo
顺从你的心 顺从你的信仰
あなたの心に従え あなたの信仰に従え
怀抱著希望 黑夜即将破晓
希望を抱いて 夜明けはもうすぐ
Hold on 舞动完美神韵
ちょっと待って 舞い踊る完璧な神韻
不曾放弃过的坚定yeah
あきらめたことのない揺るがぬ誓い yeah
征服渴望 去努力
渇望を征服するために 努力して
重要単語
- 怀抱huái bào
- 抱く7
- 抉择jué zé
- 決断7
- 结束jié shù
- 終わる3
- 追zhuī
- 追う3
- 开心kāi xīn
- 楽しい2
- 机会jī huì
- 機会2
- 相信xiāng xìn
- 信じる2
- 折磨zhé mó
- 拷問7
- 捕捉bǔ zhuō
- 捕える7
この曲について
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) is an Icelandic musician and singer. She is known under the stage name Lay Low.