LAY
「苦行僧」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:55
数十年苦行僧 (数十年苦行僧)
数十年の苦行僧
心中有指明灯
心の中に灯る指し示す光
(Oh) 不曾见同行人
（ああ）同じ道をゆく仲間を見たことはない
世人都笑看我吃下的苦
世間はみな、俺が噛みしめるその苦しみを笑いものにする
浮躁又彷徨还不亦乐乎
浮ついては迷って、それでもなんだってこんなに愉快なんだ
数十年苦行僧 (数十年苦行僧)
数十年の苦行僧
心中有指明灯
心の中に灯る指し示す光
不曾见同行人
同じ道をゆく仲間を見たことはない
世人都吃不下我吃的苦
世間の誰も、俺が飲み下す苦しみは耐えられない
我只身在山顶不亦乐乎
俺はひとり、山頂に立ってそれでも愉快だ
(Oh) Leave all the fame, leave all the fake
(ああ) 有名なんて全部置いていけ 偽物も全部置いていけ
鱼龙混杂的世界笑我醉
魚と竜が入り混じるこの世界は 酔い呆れた俺を笑う
Leave all the fame, leave all the fake
有名なんて全部置いていけ 偽物も全部置いていけ
清醒的人们却还在装睡
目が醒めてるはずの人たちが それでもまだ眠ったふりをする
Leave all the fame, leave all the fake
有名なんて全部置いていけ 偽物も全部置いていけ
我把这固有的枷锁打碎
この生まれついた鎖を 俺は砕き壊す
Leave all the fame, leave all the fake
有名なんて全部置いていけ 偽物も全部置いていけ
管他们谁又是谁
誰が誰だなんて どうでもいい
Now keeping it moving (yeah, yeah)
さあ前へ（イェー、イェー）
Just keeping it moving (yeah, yeah)
ただ走り続ける（イェー、イェー）
Just keeping it moving
進み続けるだけ
Moving fast, yeah, moving past, yeah
速く走ってる、そう、通り過ぎてく、そう
You gon laugh, you going sad
君は笑う、でも君は悲しくなる
You going mad, yeah
君は狂いそうだ、そう
Oh, I did it, oh, I did it
やったんだ、そう、やったんだ
他们理解不了, so they all hate it
わかりゃしないから、みんな憎む
愚钝的眼光怎能看得见我
この愚かな視線じゃ、私が見えるわけない
点燃你们永远熄不灭的那一团火, I burn
君たちが永遠に消せないあの火を燃やせ、I burn
(Yeah, yeah) 抬起头来等著看吧
(Yeah, yeah) 顔を上げて、見てな
别再故意装聋作哑 (yeah, yeah)
わざと聞こえないふりはもうやめろ (yeah, yeah)
我会改变游戏玩法
ゲームのやり方を変えるよ
数十年苦行僧 (数十年苦行僧)
幾十年の苦行僧（幾十年の苦行僧）
心中有指明灯
胸の奥に明かりが灯る
(Oh) 不曾见同行人
（Oh）同行する人には会えなかった
世人都笑看我吃下的苦
世間の人は、俺が飲み込んだ苦しみを笑う
浮躁又彷徨还不亦乐乎
浮ついては彷徨い それでもどこか嬉しくて
数十年苦行僧 (数十年苦行僧)
幾十年の苦行僧（幾十年の苦行僧）
心中有指明灯
胸の奥に明かりが灯る
不曾见同行人
同行する人には会えなかった
世人都吃不下我吃的苦
世間の誰も、俺が食らう苦しみを飲み込めやしない
我只身在山顶不亦乐乎
ひとり山頂に立ち これ以上の喜びはない
(Oh) Leave all the fame, leave all the fake
（Oh）名声は捨てろ 偽物も捨てろ
鱼龙混杂的世界笑我醉
混ざりものだらけの世界は 酔いを装って笑う
Leave all the fame, leave all the fake
名声は捨てろ 偽物も捨てろ
清醒的人们却还在装睡
目を覚ましてる人たちが まだ眠ったふりをしてる
Leave all the fame, leave all the fake
名声は捨てろ 偽物も捨てろ
我把这固有的枷锁打碎
この生まれついた鎖を 砕き尽くしてやる
Leave all the fame, leave all the fake
名声は捨てろ 偽物も捨てろ
管他们谁又是谁
誰が誰だって そんなの構うな
Now keeping it moving (yeah, yeah)
Now keeping it moving (yeah, yeah)
Just keeping it moving (yeah, yeah)
ただ進み続ける（そうそう）
Just keeping it moving
ただ進み続ける
Moving fast, yeah, moving past, yeah
走り抜けろ、そうさ 追い越してくんだ、そうさ
You gon laugh, you going sad
お前は笑うのに こっちは泣きそう
You going mad, yeah
発狂するだろ そうさ
Oh, I did it, oh, I did it
ああ やってやった ああ やってやった
他们理解不了, so they all hate it
わかんねえんだ だからみんな憎む
愚钝的眼光怎能看得见我
愚かな目が 俺を見えるはずなんてない
点燃你们永远熄不灭的那一团火, I burn
お前らが消せない炎に火をつける 俺は燃える
(Yeah) 抬起头来等著看吧
（そうさ）顔を上げて待て 見届けろ
别再故意装聋作哑
もうわざと聾(ろう)のふりはやめて
我会改变游戏玩法
俺はゲームのやり方を変える
数十年苦行僧
数十年 苦行の僧
心中有指明灯
胸の中に示す灯(ひ)がある
重要単語
- 改变gǎi biàn
- 変更2
- 故意gù yì
- 故意に2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 装zhuāng
- ふりする2
- 十年shí nián
- 10年
- 心中xīn zhōng
- 胸中2
- 指明zhǐmíng
- 示す
この曲について
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) is an Icelandic musician and singer. She is known under the stage name Lay Low.