LAY
「RELAX (守望)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:22
每个人都在为了生活而忙碌
誰もが暮らしのためにせわしなく生きてる
是否这样生活才是唯一的出路
こんなふうに生きることが唯一の出口なの？
对一切客观事物 却不想服输
目の前のあらゆるものに向き合いながら 負けたくはない
把自己完全变成 持续运行的怪物
自分のすべてを 動き続ける怪物へと変えて
街上每个人都带著笑脸
街の誰もが 笑顔をまとってる
内心世界却越笑越可怜
けれど胸の奥は 笑うほどにみじめになっていく
单纯不是傻而是更向往
単純なのはバカだからじゃなくて もっと憧れてるから
那些真情真诚的真的快乐
本気で真っすぐな気持ちは 本当の幸せだ
似乎这世界最陌生的人是自己
この世界で一番見知らぬのは 実は自分みたいだ
喜欢的事情 想做的事情 全是不可以
好きなこと やりたいこと どれもできない
为什么每天的工作靠迷茫却这么近
なぜ毎日の仕事は迷いに寄り添ってるのに こんなに近い
不要提 不要说 不想听你的建议
言わないで 言わないで あなたの助言なんて聞きたくない
给我点时间 给我空间 泡在音乐水里面
時間をくれ 空間をくれ 音楽の水に浸して
给我点时间 给我空间 让我去忘掉一切
時間をくれ 空間をくれ 何もかも忘れに行かせて
我只想一个人 静静的呆在这个小房间
ただ一人でいたい この小さな部屋で静かに
不要关心我 不要安慰我 让一切沉淀
気にしないで 慰めないで すべてが沈殿するように
给我点时间 给我空间 泡在音乐水里面
時間をくれ 空間をくれ 音楽の水に浸して
给我点时间 给我空间 我想逃离这世界
時間をくれ 空間をくれ この世界から逃げたい
我只想一个人 静静的呆在这个小房间
ただ一人でいたい この小さな部屋で静かに
不要关心我 不要安慰我 让无奈沉淀
気にしないで 慰めないで 無力感を沈殿させて
若人生再重来 是否选择无奈
人生をもう一度やり直せるなら 無力を選ぶの？
认真变成枷锁 禁锢最深处的心
本気で変えてしまう枷になる 深い奥の心を
似乎这世界最陌生的人是自己
この世界で一番疎遠なのは きっと自分自身
喜欢的事情 想做的事情 全是不可以
好きなこと したいこと どれもだめなんだ
为什么每天的工作靠迷茫却这么近
なぜ毎日の仕事は迷いに寄り添うのに こんなに近いの
不要提不要说不想听你的建议
言わないで 言わないで 聞きたくないってば その忠告
给我点时间 给我空间 泡在音乐水里面
少し時間を 少し空間を 音楽の水にただ浸って
给我点时间 给我空间 让我去忘掉一切
少し時間を 少し空間を すべてを忘れに行かせて
我只想一个人 静静的呆在这个小房间
ひとりになりたい この小さな部屋で ただ静かに
不要关心我 不要安慰我 让一切沉淀
気にしないで 慰めないで すべてを沈めて
给我点时间 给我空间 泡在音乐水里面
少し時間をください 少しだけ空間をください 音楽の水に浸かっていたい
给我点时间 给我空间 我想逃离这世界
少し時間をください 少しだけ空間をください この世界から逃げたい
我只想一个人 静静的呆在这个小房间
ひとりになりたい 静かにこの小さな部屋で
不要关心我 不要安慰我 让无奈沉淀
気にしないで 慰めないで どうしようもなさを沈めて
用努力去证明我自己可以
努力で証明するんだ 自分にはできるって
伤痕累累 给不相信的世界证明
傷だらけで 不信の世界に証明してやる
为什么人生却很无奈
なのに人生はなぜこんなにも無情なんだろう
无法让自己看开 无力去承载
自分を受け入れられない 承える力もない
在风口浪尖 被蒙上双眼
嵐の真っ只中 目を覆われたまま
无奈牵著梦不见
無奈なまま夢を手繰っても どこにも見えない
给我点时间 给我空间 泡在音乐水里面
時間をちょうだい 空間をちょうだい 音楽の水に浸かって
给我点时间 给我空间 让我去忘掉一切
時間をちょうだい 空間をちょうだい 何もかも忘れに行かせて
我只想一个人 静静的呆在这个小房间
ひとりになりたい この小さな部屋で ただ静かに
不要关心我 不要安慰我 让一切沉淀
気にしないで 慰めないで すべてを沈ませて
给我点时间 给我空间 泡在音乐水里面
時間をちょうだい 空間をちょうだい 音楽の水に浸かって
给我点时间 给我空间 我想逃离这世界
時間をちょうだい 空間をちょうだい この世界から逃げたい
我只想一个人 静静的呆在这个小房间
ひとりになりたい この小さな部屋で ただ静かに
不要关心我 不要安慰我 让无奈沉淀
気にしないで 慰めないで やるせなさを沈殿させて
重要単語
- 音乐yīn yuè
- 音楽2
- 笑xiào
- 笑う1
- 认真rèn zhēn
- まじめに1
- 说shuō
- 言う1
- 重zhòng
- 重い1
- 风fēng
- 風1
- 快乐kuài lè
- 楽しさ2
- 提tí
- 持ち上げる2
- 越yuè
- 越える2
- 近jìn
- 近い2
この曲について
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) is an Icelandic musician and singer. She is known under the stage name Lay Low.