LAY
「SHAKE (摇摆)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:08
散发魅力 保持新鲜
魅惑を放って いつも新鮮に
幻象交替 梦中人闪现
幻影は入れ替わり 夢の中に人が現れる
空气之间 场景和脸
空気のはざまに 浮かぶのは場面とその顔
忽隐又忽现 有你的画面
ふっと隠れてまたふっと現れる あなたの映像
What're you talking about 这瞬间
What're you talking about この瞬間に
Why you're not coming here my way
Why you're not coming here my way こっちへ来ないの？
Come here girl 话只到嘴边
Come here girl 言葉は唇の上だけで
Come here baby come here my way
Come here baby come here my way こっちへおいで、ベイビー
Baby 想给你我所有的爱 (chilling the night)
Baby きみへあげたい ありったけの愛を (chilling the night)
我们之间有合适的对白 (cause feeling this right)
ふたりの間には ぴったりの台詞がある (cause feeling this right)
看著你慢慢对我走过来
君がゆっくり俺に近づいてくるのを見て
不要犹豫就想对你耍帅
迷わずキメてみたいんだ 君にカッコつけたい
为什么不要让我靠近
なんで近づかせてくれないの？
为什么还犹豫没道理
なんでまだ迷うの そんなの理由ないだろ
Come here baby come here my way
Come here baby come here my way
跟著我舞步一起派对
俺のステップに合わせて パーティーしよう
Shake that thing 一起派对
Shake that thing 一緒にパーティー
把所有烦恼全部抛掉
全部の悩みを 投げ捨ててしまおう
Make that shake 一起派对
Make that shake 一緒にパーティー
没什么可不可以对不对
できるかできないかなんて 関係ないだろ なあ
Shaking that shaking that thing
揺らして 揺らして そのビート
Making that making that clap
鳴らして 鳴らして その拍手
一起摇摆
一緒に揺れて
Shake that thing 一起派对
Shake that thing いっしょにパーティー
跟我一起来进入这派对
おいでよ このパーティーへ
You think I want this
君は思ってるんだろ これが欲しいって
Woo 没办法
ウー もう無理
认定就是你 没办法
決めたのは君だ もう無理
Bass 快要爆炸
ベース そろそろ爆発しそう
心跳加速快要爆炸
心臓の鼓動 爆発しそうなくらい加速
别浪费时间 Shake that thing
その時間はムダにしないで Shake that thing
先来杯香槟对不对味
まずはシャンパン一杯、どう？味は合うでしょ
如果你也想继续派对
もし君もこのままパーティを続けたいなら
不管喝多少酒我从来不会醉
どれだけ酒を飲んでも、俺は酔わない
Do u wanna 一起 party tonight
一緒に今夜partyしたい？
Don't u wanna wanna party tonight
しないの？party tonight
Yeah girl 这感觉来得太快
そうだよ、ねえガール――この感覚、来るのが早すぎる
Yeah 让我们的荷尔蒙开始作怪
そう、僕らのホルモンが暴れ出す
为什么不要让我靠近
なんで僕を近づけてくれないの？
为什么还犹豫没道理
なんでまだためらうの、筋が通ってないよね
Come here baby come here my way
おいでベイビー おいで こっちにおいで
跟著我舞步一起派对
僕のダンスのステップに合わせて いっしょにパーティー
Shake that thing 一起派对
その身体をシェイクして いっしょにパーティー
把所有烦恼全部抛掉
全部の悩みを そのまま投げ捨てて
Make that shake 一起派对
シェイクして そのまま いっしょにパーティー
没什么可不可以对不对
できるかできないかなんて そんなのどうでもいいだろ？
Shaking that shaking that thing
シェイクして シェイクして その“thing”
Making that making that clap
メイキングして メイキングして 拍手を
一起摇摆
いっしょに揺れて
Shake that thing 一起派对
その身体をシェイクして いっしょにパーティー
跟我一起来进入这派对
さあ こっち来て このパーティーへ
Oh 当聚光灯照向你
ああスポットライトが君に当たるとき
Yeah 天使般身影
そう 天使みたいな面影
让我失去重力 抓住你的手
重力をなくすみたいに きみの手をつかむ
But you already know
でも君はもう知ってる
You already know oh I got that
君はもうわかってるよ ほら それなんだ
Wow wait by the way
わあ ちょっと待って ところで
I wanna see you shake your body
君が体を揺らすのを見たい
Drop shake everyday
ドロップして 揺れ続けて 毎日
You have to push that thing backwards
そのスイッチを後ろに押し戻さなきゃ
Wow wait by the way
あ、ちょっと待って
I wanna see you shake your body
君の体を揺らしてるとこ見たい
Drop shake everyday
毎日パッと揺らせ
I'm having a moment
今いい感じなんだ
I'm pushing up on and on
ずっと押してくよ、ずっと
Shake that thing 一起派对
その調子で 揺れて 一緒にパーティー
把所有烦恼全部抛掉
溜まった悩みぜんぶ投げ捨てて
Make that shake 一起派对
その調子で 揺れて 一緒にパーティー
没什么可不可以对不对
できる？できない？って、そんなのどうでもいいでしょ
Shaking that shaking that thing
揺らしてる、揺らしてる、そいつを
Making that making that clap
そのまま そのまま パチパチと
一起摇摆
いっしょに 揺れよう
Shake that thing 一起派对
その調子で ほら 盛り上がれ パーティーへ
跟我一起来进入这派对
俺と一緒に このパーティーに入ろう
重要単語
- 快要kuài yào
- もうすぐ2
- 所有suǒ yǒu
- すべて2
- 脸liǎn
- 顔2
- 走过zǒu guò
- 通り過ぎる2
- 边biān
- 側2
- 进入jìn rù
- 入る2
- 靠近kào jìn
- 近づく5
- 多少duō shǎo
- いくら1
- 散发sàn fā
- 放つ6
この曲について
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) is an Icelandic musician and singer. She is known under the stage name Lay Low.