LAY
「圣诞的爱 (Chinese version)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:16
爱就爱 要说我爱你
愛するなら愛してよ 「愛してる」って言って
怪就怪 不说对不起
せめるならせめてよ 謝りもしないで
正当一口气 babe
ちょうど一息で babe
不如正当一颗心
正しいのは ただ一つの心
I slammed the door, hoping you'd open it
ドアをバンって閉めて 開けてくれると願って
Now I'm sitting by myself, because my pride is an issue
今は一人で座ってる プライドが邪魔をするから
But baby, I miss you
でもベイビー 君が恋しい
一直在等 不做认输的人
ずっと待ってる 負けを認めない人だから
难道你们都太笨?
ねえ 君たちみんな そんなにバカなの？
心愿只放下一个人
願いは ただ一人にだけ置く
放不下自尊
プライドを手放せない
居然可以说再会
まさか、別れの言葉まで言えるなんて
干嘛? 就连吵架都不会? Whoa
なに? ケンカだってできないの? ワォ
Why, oh, why baby, don't you try?
Why, oh, why baby, don't you try?
I walked away and you said goodbye
歩いてそのまま離れたのに、あなたは『さよなら』って言った
I don't wanna leave, babe
置いていきたくない、ベイビー
But you're making it easy
でも、君がそうしてくれるから簡単になっちゃう
爱就爱 要说我爱你
愛なら愛でしょ 『愛してる』って言えばいい
怪就怪 不说对不起
悪いのは悪いでしょ ごめんなさいは言わないで
正当一口气 babe
息をひとつ babe
不如正当一颗心
むしろ、ただひとつの心をまっとうしよう
I slammed the door, hoping you'd open it
ドアを乱暴に叩いて、君が開けてくれることを願った
Now I'm sitting by myself, because my pride is an issue
いま私は一人で座ってる プライドが問題なんだ
But baby, I miss you
でもねベイビー、君が恋しい
虽然很疼 依然不闻不问
痛いほどなのに、それでも知らんふり
难道你们都太笨?
まさか皆、みんな頭が悪いの？
心愿只放下一个人
願いは、ただ一人だけに託した
放不下自尊
自尊心を捨てきれない
Are we giving up tonight?
今夜、あきらめるの？
You won't even put up a fight, whoa
君は戦う気さえない ああ
爱就爱 要说我爱你
愛するなら愛してよ 僕は「君を愛してる」って言うよ
怪就怪 不说对不起
仕方ないなら仕方ないでいい ごめんとは言わないで
正当一口气 babe
ちょうど一息で babe
不如正当一颗心
それよりは まっすぐ一つの心
Why, oh, why baby, don't you try?
Why, oh, why baby どうして試してみないの？
I walked away and you said goodbye
僕は歩き去ったのに 君はさよならって言った
I don't wanna leave, babe
行きたくないよ babe
But you're making it easy
でも君がそれを簡単にしてる
重要単語
- 说shuō
- 言う1
- 爱ài
- 愛1
- 就爱jiù ài
- 大好き
- 我爱你wǒ ài nǐ
- 愛してる
- 怪guài
- 変だ5
- 对不起duì bù qǐ
- ごめんなさい1
- 口气kǒu qì
- 口調
- 不如bù rú
- 〜よりましでない2
この曲について
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) is an Icelandic musician and singer. She is known under the stage name Lay Low.