LAY
「TONIGHT」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:34
当我脱下衬衫有些疲倦
シャツを脱いだら 少し疲れて
为何只会对你想念
なぜ君だけを 恋しく思うんだろう
希望你在我身边平复一切
君が僕のそばにいて すべてを静めてくれるように
You&I 是两人的语言
You&I 二人だけの言葉
You&I 我们专属时间
You&I ふたりのための時間
You&I 打开你的世界
You&I 君の世界を 開いていく
You&I 在全面的沦陷
You&I すべてに飲み込まれていく
还记得那下雨天
雨のあの日のこと まだ覚えてる
我们相约在你熟悉的那一条街 I say
君の知ってるあの通りで 僕らは約束した I say
一点一滴一字一句
ひとしずく ひとこと ひと文字ずつ
我都愿意围绕着你 Yeah 拥抱你
君のそばで ただ抱きしめるなら Yeah
Baby tonight
Baby tonight
一心去越来越爱再也不分开
ひたむきにもっと、もっと恋して 二度と離れない
Baby tonight 情不自禁用时间来告白
Baby tonight どうしようもなく 時間を使って想いを告げる
Baby tonight 把你所有秘密解开到底
Baby tonight 君の秘密を全部ほどいて…結局どこまでも
让你全部都说出来
だから全部 打ち明けて
Baby tonight
Baby tonight
不要 Say goodbye 不要 Say goodnight
Say goodbye いや Say goodnight
灯微亮的房间 我悄悄拉开窗帘
灯りが微かに光る部屋で 私はそっとカーテンを開ける
看你睡得那么甜 我静静待在身边
君が甘く眠るのを見て そっと隣で待ってる
再靠近一点 想吻你的脸 一遍一遍
もう少し近づいて 君のほほにキスしたい 何度も何度も
你发香总那么的让我沉醉
君の発する香りがいつも 私をとろけるほど酔わせる
衣服线条勾勒出弧线那么美
服のラインが弧を描くように とても綺麗で
能不能晚一点再睁开你双眼
その瞳をもう少し遅くまで 開かないでいられる？
那是微笑的弧线
微笑みの弧——
幸福是每一夜都能在有你的房间
幸せは 毎晩 君のいる部屋にいられること
让你能不感觉孤独
君が孤独だと感じないように
Baby tonight
Baby tonight
一心去越来越爱再也不分开
一途にどんどん愛して もう二度と離れない
Baby tonight 情不自禁用时间来告白
Baby tonight 思わず時を使って告白する
Baby tonight 把你所有秘密解开到底
ベイビー 今夜 君のすべての秘密をほどくまで
让你全部都说出来
君に全部 言い尽くさせたい
Baby tonight
ベイビー 今夜
不要 Say goodbye 不要 Say goodnight
サヨナラは言わない グッドナイトは言わない
没有孤独不再迷路
孤独はもうない 迷わないで
我愿意为你付出全部
君のためなら すべてを捧げる
Baby can I just hold your hand
ベイビー ただ手を握らせて
我拨开迷雾走这一路
霧をかき分けて この道を歩く
没有不可以
ダメなことなんて ない
我陷入你占据所有的一切
君に溺れて すべてを奪われていく
从这一秒 You are my only girl
この一秒、君は僕のただ一人のガール
用童话般美好走到最后
童話みたいに美しいまま、最後まで連れていく
Baby tonight 放下担心我用我温度拥抱你
Baby tonight 心配は捨てて 僕の温度で君を抱きしめるよ
Baby tonight 时钟摇摆给我期待对白 Oh
Baby tonight 時計は揺れて 僕に期待のセリフをくれる Oh
Baby tonight 就让故事这样发生
Baby tonight この物語のまま、そう起こしてしまおう
现在决定看不见的未来
今、見えない未来を決める
Baby tonight 需要抱紧你 让不安平静
Baby tonight 君をぎゅっと抱きしめて 不安を静かにして
重要単語
- 亮liàng
- 明るい2
- 分开fēn kāi
- 分ける2
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 愿意yuàn yì
- 喜んで2
- 所有suǒ yǒu
- すべて2
- 放下fàng xià
- 置く2
- 故事gù shì
- 物語2
この曲について
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) is an Icelandic musician and singer. She is known under the stage name Lay Low.