Mao Buyi 毛不易
「平凡的一天」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:37
每个早晨七点半就自然醒
毎朝七時半には 自然に目が覚める
风铃响起又是一天云很轻
風鈴が鳴ってまた一日 雲はとても軽い
晒好的衣服味道很安心
干し上げた服の匂いは とても安心できる
一切都是柔软又宁静
すべてはやわらかく 静かだ
每个路口花都开在阳光里
どの交差点でも花は陽の光の中で咲いて
小店门前传来好听的恋曲
小さな店の前から 聴き惚れる恋のメロディが流れてくる
不用太久就能走到目的地
そんなに長く待たずに 目的地へ辿り着ける
人来人往里满是善意
人の波 行き交う中には あふれる優しさ
这是最平凡的一天啊
これがいちばん ありふれた一日だよ
你也想念吗?
あなたも恋しく思ってる？
不追不赶慢慢走回家
追わず急がず ゆっくり家へ帰る
就这样虚度著年华 没牵挂
ただこうして 年をむだにしてる 傷つけるものもなく
只有晚风轻拂著脸颊
ただ夜風が そっと頬を撫でる
日落之前斜阳融在小河里
日暮れの前、斜めの陽ざしが小川にとけていく
逛了黄昏市场收获很满意
夕暮れのマーケットをぶらついて、収穫にすごく満足した
朋友打来电话说他在等你
友だちから電話がかかってきて 彼があなたを待ってると言う
见面有聊不完的话题
会えば話し尽くせないほどの話題がある
餐桌摆在开满花的院子里
花が満開の庭の中に 食卓が置かれていた
微微酒意阵阵欢歌笑语
ほんのり酒のほろ酔い ふわりふわりと歓声笑い
从不考虑明天应该去哪里
明日どこへ行くべきかなんて、考えたことはない
因为今夜的风太和煦
今夜の風があまりに優しいから
这是最平凡的一天啊
これがいちばん ありふれた一日だよ
你也想念吗?
あなたも恋しく思ってる？
不追不敢慢慢走回家
追わない だって言えない ゆっくり家へ帰る
就这样虚度著年华 没牵挂
ただこうして 年をむだにしてる 傷つけるものもなく
只有晚风轻拂著脸颊
ただ夜風が そっと頬を撫でる
这是最完美的一天啊
これがいちばん完璧な一日だね
你也想要吗?
あなたも欲しいの？
生活可以不那么复杂
暮らしは もっと複雑じゃなくてもいい
就这样虚度著年华 没牵挂
ただこうして 年をむだにしてる 傷つけるものもなく
只有晚风轻拂著脸颊
ただ夜風が そっと頬を撫でる
总有一天我们会找到她
いつかきっと、僕らは彼女を見つける
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 久jiǔ
- 長い3
- 传来chuán lái
- 聞こえる3
- 早晨zǎo chén
- 朝2
- 醒xǐng
- 目が覚める4
- 铃líng
- 鈴5
- 响xiǎng
- 音2
- 又是yòu shì
- また〜だ
- 一天yì tiān
- 1日
- 云yún
- 雲2