Mao Buyi 毛不易
「无问」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:19
你问风为什么托著候鸟飞翔
風がなぜ渡り鳥を乗せて飛ぶのか 君は訊ねる
却又吹的让他慌张
なのに 風がまた吹いて 彼をあわてさせた
你问雨为什么滋养万物生长
あなたは問う 雨はなぜ万物を育てるのかと
却也湿透他的衣裳
それでも 彼の服はしっとり濡れ切ってしまう
你问他为什么亲吻他的伤疤
君は訊くんだ なんで彼は傷だらけのそこをキスするの？
却又不能带他回家
でも それを連れて 家へは連れて帰れない
你问我为什么还是不敢放下
ねえ、どうしてまだ手放せないの？とあなたは問う
明知听不到回答
答えが聞こえないのに それでも
如果光已忘了要将前方照亮
もし光が 前方を照らすことを忘れてしまったなら
你会握著我的手吗
君は僕の手を握ってくれる？
如果路会通往不知名的地方
もし道が 名も知らぬ場所へ続くなら
你会跟我一起走吗
あなたは僕と一緒に歩いて行けるの？
一生太短 一瞬好长
Una vida es demasiado corta, un instante tan largo
我们哭著醒来
泣きながら目を覚ます
又哭著遗忘
また泣きながら 忘れていく
幸好啊 你的手曾落在我肩膀
幸いだよ あなたの手が かつて僕の肩に触れたこと
就像空中漂浮的 渺小的 某颗尘土
まるで空に漂う 小さな ひと粒のちり
它到底 为什么
それは一体、なぜ？
为什么 不肯停驻
どうして——立ち止まってくれないの
直到乌云散去
雲が晴れるまで
风雨落幕
風雨が幕を下ろす
他会带你找到
きっと君を導いてくれる
光的来处
光の行き先
就像手边落满了 灰尘的 某一本书
手元の 埃まみれの ある一冊みたいに
它可曾 单薄地
¿Acaso alguna vez
承载了 谁的酸楚
誰の 切なさを乗せて
尽管岁月无声 流向迟暮
時は静かに過ぎて やがて晩年へ流れていくけど
他会让你想起 你的归途
彼はきっと思い出させる 君の帰る道を
如果光已忘了要将前方照亮
もし光が 前方を照らすことを忘れてしまったなら
你会握著我的手吗
君は僕の手を握ってくれる？
如果路会通往不知名的地方
もし道が 名も知らぬ場所へ続くなら
你会跟我一起走吗
あなたは僕と一緒に歩いて行けるの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 名míng
- 名前2
- 吹chuī
- 吹く2
- 带dài
- 帯2
- 放下fàng xià
- 置く2
- 长cháng
- 成長2
- 风fēng
- 風1
- 渺小miǎo xiǎo
- 取るに足らず7
- 漂浮piāo fú
- 漂う7
- 为什么wèi shén me
- なぜ2
- 托著tuō zhù
- 支える