Mao Buyi 毛不易
「一荤一素」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:42
日出又日落 深处再深处
日の出また日没 深みへ さらに深くへ
一张小方桌有一荤一素
小さな四角い卓に 一皿は葷（こ）で 一皿は素（し）
一个身影从容地忙忙碌碌
一つの影が 余裕のまま せわしなく働き続ける
一双手让这时光有了温度
ひとつの手がこの時間に温度をくれた
太年轻的人他总是不满足
若すぎる人はたいてい満足できない
固执地不愿停下远行的脚步
こだわり続けて、遠い旅路の足を止められない
望著高高的天 走了长长的路
高く高く見上げる空を 長い長い道を歩いて
忘了回头看她有没有哭
振り返ってみて 彼女が泣いてないかを忘れないで
月儿明 风儿轻
月は澄み、風はすこしだけやわらかい
可是你在敲打我的窗棂?
でも——あなたは窓枠をトントンって叩いてるの？
听到这儿你就别担心
ここまで来たら心配しないで
其实我过的还可以
実は私は、まだ大丈夫に生きてる
月儿明 风儿轻
月は澄み、風はすこしだけやわらかい
你又可曾来过我的梦里?
君はまた 僕の夢に来たことがあるの？
一定是你来时太小心
きっと、あなたが来るとき用心しすぎたから
知道我睡得轻
眠りの浅い俺のこと、わかってる
太年轻的人他总是不满足
若すぎる人はたいてい満足できない
固执地不愿停下远行的脚步
こだわり続けて、遠い旅路の足を止められない
望著高高的天 走了长长的路
高く高く見上げる空を 長い長い道を歩いて
忘了回头看她有没有哭
振り返ってみて 彼女が泣いてないかを忘れないで
月儿明 风儿轻
月は澄み、風はすこしだけやわらかい
可是你在敲打我的窗棂?
でも——あなたは窓枠をトントンって叩いてるの？
听到这儿你就别担心
ここまで来たら心配しないで
其实我过的还可以
実は私は、まだ大丈夫に生きてる
月儿明 风儿轻
月は澄み、風はすこしだけやわらかい
你又可曾来过我的梦里?
君はまた 僕の夢に来たことがあるの？
一定是你来时太小心
きっと、あなたが来るとき用心しすぎたから
知道我睡得轻
眠りの浅い俺のこと、わかってる
一定是你来时太小心
きっと、あなたが来るとき用心しすぎたから
怕我再想起你
また君を思い出すのが 怖い
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 路lù
- 道1
- 出chū
- 出る
- 落luò
- 落ちる6
- 深处shēn chù
- 奥
- 一张yì zhāng
- 1枚
- 小xiǎo
- 小さい
- 方桌fāng zhuō
- 角卓
- 有一yǒu yī
- ある一つ
- 荤hūn
- 肉7
- 素sù
- 素朴7