「Coupe」歌詞と日本語訳

Composin'

Composin'

Hmmm

Hmmm

I chop the top of the coupe

クーペの天井を切り落とす

I'm tryna speed to you

君のとこへ急いでスピード出してる

We got a penthouse suite

ペントハウスのスイートを手に入れた

We got a crazy view

とんでもない眺めがある

I'm working harder than you

君よりずっと頑張ってる

Ain't gon' lie that's true

正直、そこは本当

I'm working harder than you

君よりずっと頑張ってる

You know I speak the truth

俺が言うことは、真実だって分かってる

I chop the top of the coupe

クーペの天井を切り落として

I'm tryna speed to you

君のもとへ急いで加速したい

We got a penthouse suite

ペントハウスのスイートを手にして

We got a crazy view

気が狂うほどの眺めがある

I'm working harder than you

君よりずっと必死で働いてる

Ain't gon' lie that's true

認めるけど、それは本当

I'm working harder than you

君よりずっと必死で働いてる

You know I speak the truth

俺は本音を語るって知ってるだろ

You know I'ma speak the truth

俺は本当のことを言い切るって知ってる

I can prove it

証明してみせるよ

Getting to it but don't chase (Yeh)

取りかかってる、でも追いかけるな（イェー）

Getting money like Brinks (Yeh)

金をかき集める、ブリンクスみたいに（イェー）

I don't know what ya'll thinking (Yeh)

お前らが何考えてるかは知らねえ（イェー）

Money fallin' like rain (Yeh)

金が雨みたいに降ってくる（イェー）

Flooded out the new face (Yeh)

新しい顔ぶれを水浸しにして（イェー）

Pulling up in that Wraith (Yeh)

Wraithで乗りつける（イェー）

Car ain't got no plates (Yeh)

車にナンバーがない（イェー）

I got the fast car, Nascar

俺のは速い車、NASCAR

It ain't got no top, no

トップは付いてねえ、いやない

Blast off, mask off

ぶっ飛ぶ、マスク外せ

Engine hitting high notes

エンジンが高音を唸らせる

Pull up, gas up

引き上げろ　アクセル踏め

Hold up

待ってくれ

In the night we come alive, yeah

夜の中で　僕らは目を覚ます　そう

Doors of suicide, yeah

自殺のドア　そう

Drip'll make ya blind, yeah

滴が目を潰す　そう

Drip'll make ya blind, yeah

滴が目を潰す　そう

The summer's on fire

夏が燃えてる

They hear me like a choppers

俺の声が　ヘリみたいに聞こえる

The numbers never lie

数字は決して嘘をつかない

I'm really worldwide

本当にワールドワイド

Leave em all behind

全部置き去りにして

Hmmm

うーん

I chop the top of the coupe

クーペの天井をバチっとやって

I'm tryna speed to you

君に向かってスピード出してる

We got a penthouse suite

ペントハウスのスイート付き

We got a crazy view

めちゃくちゃ眺めが良い

I'm working harder than you

君より俺はもっと頑張ってる

Ain't gon' lie that's true

正直、それは本当

I'm working harder than you

君より俺はもっと頑張ってる

You know I speak the truth

おれが真実を語るのを知ってるだろ

I chop the top of the coupe

クーペの天井を切り落とす

I'm tryna speed to you

お前のとこに急いで飛ばしたい

We got a penthouse suite

ペントハウスのスイートがある

We got a crazy view

ぶっ飛ぶほどの眺めもある

I'm working harder than you

おれはお前よりもっと必死で働いてる

Ain't gon' lie that's true

ぶっちゃけそれは本当

I'm working harder than you

おれはお前よりもっと必死で働いてる

You know I speak the truth

おれが真実を語るのを知ってるだろ

Ayy

Ayy

Overtime working harder

残業でさらに身を削る

Stack the money, grind smarter

金を積み上げ　もっと賢く稼ぐ

Might keep the bitch if she gorgeous

綺麗なら彼女は手放さないかも

Might cop the Rari, got a Porsche bitch

Rariを買うかも　ポルシェの彼女

I became okay lately

最近はなんとか平気になった

The money in love with you baby

ベイビー　お金があなたに夢中

Pop a pill now I'm faded

今は薬を一粒　もう霞む

Now that I'm rich they're intimidated

金持ちになったら　みんなビビってくる

Mike and Mary on the jeans

ジーンズの上に　マイクとメアリー

I've been flexin' on the scene

この場でずっと見せびらかしてる

Fuckin' add it to the team

クソ、チームにぶち込め

Workin' hard all my diamonds are clean

一生懸命働いてる、ダイヤはみんな磨き上げ済み

Big boss CEO

ビッグボスCEO

Fuck em up one time and it's time to go

やっちまって一発、もう行く時間だ

Ghost driving, tell em drive slow

ゴースト運転、ゆっくり走れって言っとけ

Ridin around with extendo

エクステンド積んだまま周ってる

Money on me cash in

金なら俺のとこに、現金で回収

Bitch I'm the goat

この俺こそゴート

We're broke that's a joke, the racks in

俺ら貧乏？冗談だ、金は札束の中に

Pinky ring that's a 30

ピンキーリング、これは30（スリーゼロ）だ

Ridin' around the whole birdie

鳥みたいにぶん回して

Freak bitch she a squirty

このクソ女、やたら出るタイプ

Pop the coupe for 230

クーペを230でぶっ飛ばす

Hmmm

んー

I chop the top of the coupe

クーペの屋根をぶった切る

I'm tryna speed to you

君のとこまで急いでる

We got a penthouse suite

ペントハウスのスイート手に入れた

We got a crazy view

やばい景色も見える

I'm working harder than you

おれ、君よりもっと頑張ってる

Ain't gon lie that's true

正直、それは本当だ

I'm working harder than you

お前より俺はもっと頑張ってる

You know I speak the truth

お前も知ってるだろ、俺は本当のこと言う

I chop the top of the coupe

クーペの天井を削り落とす

I'm tryna speed to you

君のとこへ急いで飛ばしたい

We got a penthouse suite

ペントハウスのスイートがある

We got a crazy view

狂ったぐらいの眺めもある

I'm working harder than you

お前より俺はもっと頑張ってる

Ain't gon lie that's true

認めるぜ、まじでその通り

I'm working harder than you

お前より俺はもっと頑張ってる

You know I speak the truth

お前も知ってるだろ、俺は本当のこと言う

I got the fast car, Nascar

速い車を手に入れた、ナスカー

It ain't got no top no

上はないんだってさ

Blast off, mask off

ぶっ放せ、マスクを外せ

Engine hitting high notes

エンジンが高音を刻む

Pull up, gas up

止めて、アクセル全開

Hold up

待ってくれ