Kris Wu 吴亦凡
「天地」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
小时候的梦境里
子どもの頃の夢の中で
那时候的人们说
あのころの人々は言った
想要得到的太多
欲しいものが多すぎて
永远找不到尽头
その先に終わりは見つからないと
每个夜晚在我座驾里
毎晩 僕のマシンの中で
不知道飞驰了多少公里
どれだけのキロを駆け抜けたか わからない
路口太多寻找目的地
交差点が多すぎて 行き先を探す
太多的喧嚣只想要屏蔽
騒がしさが多すぎて ただ遮りたい
在乎太多事情
気にしすぎることが多すぎて
困扰太多但从不逃避
悩みは多いのに 決して逃げない
你说 你要抬起头
君は言った 顔を上げるのだと
路到尽头总会遇到下个路口
道の果てなら必ず 次の交差点に出会う
不到最后不该轻易放手
最後まで行かない限り 手放すべきじゃない
我超速前行打破所有格局
スピードを超えて突き進み すべての枠を壊す
有些人说我有罪
罪だと言う者もいる
破格的在道路上飞
規格外のまま 道を飛び回る
他们想看我下坠
奴らは俺が墜ちるのを見たい
不知道我会流泪
俺が涙すること わからない
下一个降落地
次の着地点へ降りていく
又是晴天霹雳
また晴天の稲妻
已站在至高地
もう頂点に立っている
我决不会放弃
私は絶対に諦めない
江湖人说我不行
世間は俺を無理だと言う
古人说路遥知马力
昔の人は 遠い道のりが馬の力を知ると
陪我走陪我闯天地
俺を連れて 俺と駆けろ この天地へ
我从不将就我的命运
俺は自分の運命に妥協なんてしない
小时候的梦境里
幼い頃の夢の中で
那时候的人们说
あの頃の人々はこう言った
不想遵从那规矩
あの掟に従いたくない
世界与我远离
世界は俺から遠ざかる
有些事放心底
あることは胸の奥にしまっておく
但是不会停止继续孤单前行
でも止まらない、孤独のまま進み続ける
伤痛不在意
痛みなんか気にしない
面对攻击我选择前进
攻撃が来ても俺は前へ進む
有什么关系
どうでもいい
反正到最后都我自己
結局最後には自分ひとり
不需你怜悯
哀れまなくていい
不需要借口 什么玩意
言い訳なんていらない、なにそれ
别再玩把戏
もう芝居はやめろ
我耐心的说 你从来不懂
俺が我慢強く言ってる、君は一度も分かってない
无奈的我 错一步虎口
どうしようもなくて 踏み外し虎口に
从今以后我不需更多勇气
今から先は これ以上の勇気はいらない
我已知道我能战胜所有崎岖
もう知ってる どんな険路も打ち勝てるって
江湖人说我不行
侠の世界では 俺は無理だと言う
古人说路遥知马力
昔の人は 長い道のりが馬の力を知ると
陪我走陪我闯天地
俺を連れ 俺を駆け 天地を切り開け
我从不将就我的命运
俺は決して 運命に妥協しない
小时候的梦境里
子どもの頃の夢のなかで
那时候的人们说
その頃の人は 言ってた
想要得到的太多
欲しいものが あまりにも多すぎると
永远找不到尽头
永遠に辿り着けない果て
永远找不到尽头
永遠に辿り着けない果て
永远找不到尽头
永遠に辿り着けない果て
江湖人说我不行
江湖の人は言う、俺はダメだと
古人说路遥知马力
昔の人は言った、道は長くて馬の力がわかる
陪我走陪我闯天地
連れて歩け、連れて突き進め——この天地を
我从不将就我的命运
俺は決して、自分の運命に妥協しない
重要単語
- 伤shāng
- 傷3
- 关系guān xì
- 関係3
- 反正fǎn zhèng
- とにかく3
- 命运mìng yùn
- 運命3
- 已yǐ
- すでに3
- 痛tòng
- 痛い3
- 继续jì xù
- 続ける3
- 选择xuǎn zé
- 選択3
- 面对miàn duì
- 直面3
この曲について
Kris Wu (Wu Yifan) is a Chinese-born Canadian rapper, singer, and actor. He is known for rising to fame as a member of the K-pop boy group EXO, and later pursuing a solo career in China with appearances on reality shows and in films.