Kris Wu 吴亦凡
「Freedom」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:24
Good job, 1st
Good job, 1st
You could have been anywhere in the world
世界のどこにでも行けたはずなのに
But you're here with me
でもあなたは今、私のそばにいる
She gon' lie to you about her whereabouts
彼女はあなたに居場所を嘘で誤魔化す
You'll be with me, yeah
あなたは俺のそばにいる、そう
I really want freedom
ホントは自由が欲しい
She really don't need us
彼女はほんと、私たちなんか要らない
She really can't keep up
彼女はほんと、ついてこれない
I keep falling out of love (keep up)
恋が冷めていく（keep up）
Her eyes got me peaking (peaking)
彼女の瞳が俺を釘付けにする（peaking）
And the headache got me going
頭痛が俺を走らせる
I had her pillow talking and she told me
彼女の枕に話しかけてたら、彼女が言った
She just want a little freedom (freedom)
ただ少しの自由が欲しいって（自由）
She gon' lie to you about her whereabouts
居場所についてお前に嘘つくんだ
Just for some freedom, yeah
ただ自由のために、そう
She wanna hang with her friends on the weekend
週末は友だちと会いたいだけ
She just want that freedom (freedom)
彼女はあの自由が欲しい（自由）
Aye, aye, and I'ma give it to her, yeah
あい、あい、そして俺が与えてやる、そう
And I'ma give it to her, yeah
そして俺が与えてやる、そう
And I'ma give it to her, yeah
そして俺が与えてやる、そう
And I'ma give it to you all day
一日中 あげ続けるよ
You ain't gotta call me
連絡なんていらない
I fuck with you the long way (yeah)
長い付き合いで 俺はお前とやる（yeah）
You say you want freedom
自由が欲しいって言うだろ
You ain't got no leash on you ain't coming home (oh well)
でも首輪なんてない 帰ってこないのか（oh well）
But where you wanna go?
で、どこへ行きたいんだ？
You already know
もう分かってる
We can blow a creeper on the low (yeah yeah)
裏でチョイっと クリーਪਰ吹かせよう（yeah yeah）
I be on my throne
俺は玉座の上
Tryna take it slow (aye)
焦らず ゆっくりいきたい（aye）
Guess you can control, let's play (aye, skrrt)
思い通りにできるなら、遊ぼう（あい、スキッと）
'Cause you know I got the dough
だって分かってるよ、俺は金持ってるって
Drip from head to toe
頭からつま先まで滴るみたいに
You ain't got to tell no one (no)
誰にも言う必要なんてない（ない）
I won't say a thing
俺は何も言わない
I just wait and see if you into me
お前が俺のこと好きかどうか、じっと見てるだけ
No fronting (nah)
見栄は張らない（ナハ）
Give it to me all night
一晩中、全部くれよ
Love the way that you ride
お前が乗りこなすその感じ、好きだ
You know what I want, let's go baby (all night)
お前が欲しいって分かるだろ、さあ行こうベイビー（一晩中）
We can sip this dark wine
この濃いワインをちょいと一口
Make you want it more, yeah
もっと欲しくなるだろ、そうだよ
We gettin' some yeah, aw baby
ちょいちょい手に入れる、yeah ああベイビー
You could have been anywhere in the world
世界のどこだって行けたはずなのに
But you're here with me
でも君は今、俺と一緒
She gon' lie to you about her whereabouts
彼女は居場所について君に嘘つく
You'll be with me, yeah
君は俺といる、yeah
I really want freedom
本当は自由が欲しい
She really don't need us
彼女はほんと、俺らなんて要らない
She really can't keep up
彼女はほんと、ついてこれない
I keep falling out of love (keep up)
恋から抜け落ちてばかり（keep up）
Her eyes got me peaking (peaking)
彼女の瞳が俺をとろけさせる（peaking）
And the headache got me going
そして頭痛まで俺を走らせる
I had her pillow talking and she told me
彼女の枕相手に喋ってるうちに、彼女が言った
She just want a little freedom (freedom)
ただ少しの自由がほしいだけ（freedom）
She gon' lie to you about her whereabouts
居場所については君に平気で嘘つく
Just for some freedom, yeah
自由のためならね yeah
She wanna hang with her friends on the weekend
週末は友達と遊びたいだけ
She just want that freedom
ただその自由がほしい
Aye, aye, and I'ma give it to her, yeah
あい、あい、俺がそれをあげるさ yeah
And I'ma give it to her, yeah
そして俺はそれを彼女に渡す、そう
And I'ma give it to her, yeah
そして俺はそれを彼女に渡す、そう
Never had a call back (yeah)
折り返しなんて一度もなかった（そう）
I've been waiting 'til you crawl back, yeah (waiting)
お前が這い戻ってくるまで待ってた、そう（待ってた）
And I can handle all that (all that)
それくらいなら全部受け止められる（全部）
Heart on my sleeve but it's all black (all black)
胸のうちはそのままだけど中身は真っ黒（オールブラック）
Yeah, aye you can tell me all your secrets
そうだな、お前の秘密なら全部言ってみろよ
You can let your feelings flow
気持ちをそのまま流していい
When you feeling really low
本気で落ち込んでる時は
And you put it on a show (skrrt)
そして見せつけるようにやるんだ（skrrt）
I can be your Romeo (skrrt)
君のロミオになれる（skrrt）
Know you want, what, a pro?
わかってるだろ？欲しいのは、あの“プロ”でしょ？
I can put it on you every time
毎回、ちゃんとお前に乗せられる
Yeah, yeah, yeah
そうそうそう
You know where to go come quick (you know)
どこへ行けばいいか分かるだろ 急いで（わかる）
You can play raw no script (you can play)
台本なしで生でいける（いける）
Taking off, we go don't quit (take off)
飛び出す、行くぞ やめない（take off）
We can do it all, I'm lit (yeah yeah yeah)
全部できる 俺はハイ（yeah yeah yeah）
Give it to me right now
今すぐくれ
Give it to her all day (yeah)
一日中、あいつにもくれてやる（yeah）
Reminisce when you come stay, ay (reminisce)
来てくれたらしばらく思い出に浸る あぁ（思い出して）
I got your back like All State (I got your back)
保険みたいに君の味方さ（君の背中は俺が守る）
Yeah, we'll take it back to the old ways
ああ、昔のやり方に戻そうぜ
You know I got the dough
わかってるよ、おれは金を持ってる
Drip from head to toe
頭からつま先までしたたり落ちる
You ain't got to tell no one
誰にも言わなくていい
I won't say a thing
口には出さない
I just wait and see if you into me
君が本気か確かめるだけさ
No fronting
ごまかすな
Give it to me all night
一晩中、全部ちょうだい
I just need my space
ただ 宇宙（スペース）だけ必要だ
No specific reason
特に理由なんてない
Just get out my face
とにかく その顔から消えて
You don't want me leaving
俺を出て行かせたくないだろ
I need freedom, freedom, freedom
自由が要る 自由 自由
この曲について
Kris Wu (Wu Yifan) is a Chinese-born Canadian rapper, singer, and actor. He is known for rising to fame as a member of the K-pop boy group EXO, and later pursuing a solo career in China with appearances on reality shows and in films.