Kris Wu 吴亦凡
「Hold Me Down (English version)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:00
I need a girl to hold me down down down
女の子にぎゅっと押さえてて ねえ ずっと
I really need a girl to hold me down
本当に女の子にぎゅっと押さえてて
Now now now
さあさあさあ
I really need a girl to hold me down
本当に女の子にぎゅっと押さえてて
只想能陪在你身旁
ただ君のそばに居られたらいい
你需要时候请靠我肩膀
君が必要なときは僕の肩に寄りかかって
Can you hold me down down down?
俺のことぎゅっと押さえてくれる？ ずっと
I really need a girl to hold me down, ay yeah
本当に女の子にぎゅっと押さえてて、ああイェー
你迷人微微笑的样子很可爱
君が見せるほんの微笑みの仕草が可愛い
出现在我生命里是上帝安排
僕の人生に君が現れたのは神様の計らい
命运让你来到我心海
運命が君をこの想いの海へ連れてきた
陪你到天涯海角从来不会徘徊
果ての果てまで 迷うことなんて一度もない
从不吝啬对你的宠爱
君への寵愛を惜しまない
你回眸让我不能忘怀
ふと振り向くその眼差し 忘れられない
聆听你话语我心跳加快
君の言葉に耳を澄ませば 胸が高鳴る
流言蜚语不予理睬
噂や悪評なんて取り合わない
只要有你在一切alright
君がいるだけで everything alright
无论你需要什么我都会安排
君に必要なものは何でも 私が手配するよ
你一通电话我就会来
君から一通の電話で すぐ駆けつける
从来没有想过我会这样 但现在
こんなふうになるなんて 思ってもみなかった でも今は
I need a girl to hold me down down down
抑えつけてくれる女の子が必要なんだ ダウンダウンダウン
I really need a girl to hold me down
本当に女の子が必要なんだ 抱きとめてくれるように
Now now now
さあさあさあ
I really need a girl to hold me down
本当に女の子が必要なんだ 抱きとめてくれるように
只想能陪在你身旁
ただ君のそばにいられたらいい
你需要时候请靠我肩膀
君が必要なときは 僕の肩に寄りかかって
Can you hold me down down down?
抱きとめてくれる？ ダウンダウンダウン？
I really need a girl to hold me down
本当に女の子が必要なんだ 抱きとめてくれるように
日出日落美不过你眼神
日の出も日の入りも 君の眼差しにかなわない
疼你爱你你就是我星辰
君が痛くて愛してるって 君こそ僕の星のようだ
眉眼发梢之间露出的天真
まゆ毛と目元、髪先の間から覗く無邪気
每个样子都让我为你沉沦
どんな姿も、君のために僕を堕としてく
想像不到没有你每个清晨
想像できないよ、君がいない朝なんて
未来还要一起数每个年轮
未来も一緒に、刻む年輪を数えていこう
Now now now
今 今 今
I really wanna love you down
本気で君を抱きしめたいんだ
只要有你在一切alright
君がそばにいてくれたら すべて大丈夫
无论你需要什么我都会安排
君が必要なものなら、何でも用意するよ
你一通电话我就会来
一度電話くれたら、すぐ駆けつける
从来没有想过我会这样 但现在
ずっと、こんなふうになるなんて思ってなかった でも今は
I need a girl to hold me down down down
抱きとめてくれる女の子が必要だ down down down
I really need a girl to hold me down
本当に抱きとめてくれる女の子が必要なんだ
Now now now
さあさあさあ
I really need a girl to hold me down
本当に抱きとめてくれる女の子が必要なんだ
只想能陪在你身旁
ただ君のそばにいられたらいい
你需要时候请靠我肩膀
君が必要なときは 僕の肩に寄りかかって
Can you hold me down down down?
抱きとめてくれる？ down down down？
I really need a girl to hold me down
本当に抱きとめてくれる女の子が必要なんだ
Love me, love me, love me
愛して 愛して 愛して
Give me motivation, yeah
やる気をくれよ yeah
I need a girl to hold me down down down
抱きとめてくれる女の子が必要なんだ down down down
I really need a girl to hold me down
本当に、抱きとめてくれる女の子が必要なんだ
Now now now
さあさあさあ
I really need a girl to hold me down
本当に、抱きとめてくれる女の子が必要なんだ
只想能陪在你身旁
あなたのそばにいられたらいいのに
你需要时候请靠我肩膀
必要なときは、僕の肩に寄りかかって
Can you hold me down down down?
抱きとめてくれる？ down down down？
I really need a girl to hold me down
本当に、抱きとめてくれる女の子が必要なんだ
Hold you down
君を支えていく
重要単語
- 疼téng
- 痛い2
- 这样zhè yàng
- このように2
- 靠kào
- 寄りかかる2
- 请qǐng
- お願いします1
- 过guò
- 過ぎる1
- 里lǐ
- 中1
- 眼神yǎn shén
- 視線7
- 聆听líng tīng
- 聞く7
- 话语huà yǔ
- 言葉7
この曲について
Kris Wu (Wu Yifan) is a Chinese-born Canadian rapper, singer, and actor. He is known for rising to fame as a member of the K-pop boy group EXO, and later pursuing a solo career in China with appearances on reality shows and in films.