Kris Wu 吴亦凡
「We Alive」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:04
With something light, you feel the vibe (Sir)
サラッとしたノリで、空気を感じる（サー）
Always live, yeah we alive, yeah
いつも生きろ、そうさ生きてる、そうさ
On the side, we hold it down, yeah (Sir)
横でしっかり支える、そうさ（サー）
Love or lies, yeah we alive, yeah (Sir)
愛か嘘か、それでも俺たち生きてる、そうさ（サー）
Yeah we come alive, you feel the vibe (Sir), ayy
そう、俺らが目覚めるんだ 君もそのバイブ感じる（サー） あyy
Live it up, I feel alive, yeah, ayy
はしゃいでやれ 生きてるって感じる、そうさ あyy
On a ride, gon' be a night, yeah (Sir), ayy
ライドに乗れ 今夜はきっと一夜になる、そうさ（サー） あyy
Love or lies, yeah we alive, yeah (Sir)
愛か嘘か、それでも俺たち生きてる、そうさ（サー）
Sewed up (Sir), been up (Sir)
縫い付けた（サー） ずっと起きてる（サー）
Phone ring (Sir), pick up (Psych)
電話が鳴る（サー） 出ろ（サイキック）
No competition
競争なんてない
I'm on the high, you ain't got nothin' on me (Sir)
俺はハイにいる、お前には何もできねえ（サー）
No competition
競争なんてない
We on the line, we run it up (Ooh)
勝負どころだ、ぶち上げるぜ（オー）
Coming up, coming up, I remember that road, yeah
来る、来るぜ あの道を思い出すんだ そう
I was living at home, yeah
家で暮らしてた そう
Wasn't too long ago, yeah
そんなに昔じゃない そう
Oh-nah-nah, now we on a ride, yeah
おいおい、今はライドに乗ってる そう
It's like I'm always on the road
いつも旅の途中みたいだ
But they love me back at home, yeah
でも故郷のやつらは、俺のことをちゃんと愛してくれる そう
With something light, you feel the vibe (Sir)
軽く身を任せりゃ その空気がわかる（サー）
Always live, yeah we alive, yeah (Yeah we alive)
いつも生きてる、そう俺らは生きてる、そう（そう俺らは生きてる）
On the side, we hold it down (Hold it, hold it)
横でしっかり支えてる（ホールド・イット、ホールド・イット）
Love or lies, yeah we alive, yeah (Sir)
愛かウソか、でも俺らは生きてる、そう（サー）
Yeah we come alive, you feel the vibe (You feel the vibe, sir), ayy
さあ目覚めるぜ お前もその空気を感じる（その空気を感じる、サー）
Live it up, I feel alive, yeah, ayy
遊び尽くせ 俺は生きてるって感じる、そう、エイ
On a ride, gon' be a night, yeah (Sir), ayy
乗り込めば夜になるぜ （サー）、エイ
Love or lies, yeah we alive, yeah (Who's this?)
愛かウソか、でも俺らは生きてる、そう（誰だ？）
New money, old status
新しい金 古いステータス
My lyrics are your status (Uh)
俺のリリックがお前のステータス（ウー）
Always knew I been had it
前からバレバレだったって
I still can't break old habits (Ayy)
まだ抜けきれない悪い癖（あー）
These new rappers fugazi (Yeah)
新手のラッパーはみんな偽物（イェー）
They all fake but can't fake me (Ayy)
みんな演じてるけど、俺は誤魔化せない（あー）
Funny, they say they made me
おかしいな、あいつら俺を作ったとか言う
I'm unfazed, it can't faze me (Nah)
動じないんだ 何が来ても（ナァ）
This life been a move
こんな人生、流れが速い
It was meant to be, I don't ever lose
運命だったんだ 絶対に負けない
It was meant to be, I didn't make the rules
運命だったんだ 俺がルール作ったわけじゃない
Say we're getting old, but we never do
歳をとってくって言うけど、俺らは一生変わらない
They all know I'm in the city (Woof)
みんな俺が街にいるって知ってる（ワオフ）
I give back where I come from
出身に返してる
Got my back where I come from
出身の方に俺の味方がいる
You are summoning nothing
お前は何も呼び出してない
Yeah we come alive, you feel the vibe (Sir)
そうさ、生き返るんだ、ノリを感じる（サー）
Live it up, I feel alive (I feel alive), yeah, ayy
はしゃげよ、俺は生きてる（生きてる）、そうさ、アイー
On a ride, gon' be a night, yeah (Sir), ayy
乗り込めば、今夜が始まる、そう（サー）、アイー
Love or lies, yeah we alive (Hold it, hold it, hold it)
愛か嘘か、そうさ俺たちは生きてる（待て、待て、待て）
Yeah we come alive, you feel the vibe (You feel the vibe, sir), ayy
そうさ、生き返るんだ、ノリを感じる（ノリを感じるぜ、サー）、アイー
Live it up, I feel alive, yeah, ayy
はしゃげよ、俺は生きてる、そうさ、アイー
On a ride, gon' be a night, yeah (Sir)
乗り込めば今夜、きっと夜さ（サー）
Love or lies, yeah we alive, yeah (Sir, who's this?)
愛か嘘か、でも俺らは生きてる、そうさ（サー、誰だ？）
Sir, sir, sir
サー、サー、サー
Sir, sir, sir, sir
サー、サー、サー、サー
Sir
サー
Who's this?
誰だ？
この曲について
Kris Wu (Wu Yifan) is a Chinese-born Canadian rapper, singer, and actor. He is known for rising to fame as a member of the K-pop boy group EXO, and later pursuing a solo career in China with appearances on reality shows and in films.