Kris Wu 吴亦凡
「Deserve」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:03
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yah
I got all this money, so I know you won't expect this (yahhh)
この金を全部手に入れたから、君が期待しないってわかってる（yahhh）
Runnin' on the low-low, but I know that you interested
ロウ・ロウで走ってるけど、君が気になってるのは知ってる
I just made a call, you and your girls is on the guest list (yah, yah)
さっき電話したばかりだよ。君と君の仲間たちはゲストリスト入り（yah, yah）
Maybe you're still liquor, but I swear I wanna French kiss (it's lit)
まだお酒みたいにハマってるかもだけど、俺は本気でフレンチキスしたい（it's lit）
And that body on you girl, I promise that's impressive
君のそのボディがね、見ての通りすごいって約束する
Rollie on my wrist, I'm trynna chill, but still I'm flexin'
ロレックスが手首で光ってる。落ち着きたいのに、それでも見せびらかしてる（flexin'）
Baby, you a star and all these others girls is extras (yah)
ベイビー、君はスター。ほかの子たちはみんなエキストラ（yah）
I been on the block,
俺はずっとこの街で動いてる、
I'm trynna build with you like Tetris, oh (straight up)
お前と一緒に組んでくみたいにテトリスみたいに、ああ（ガチで）
Listen, listen, know you trippin',
なあ、聞いて、わかってくれ まさかハマってるんだって
trippin', you won't catch me slippin', oh (yah, yah)
ハマってるのに、おれはミスらねえ こぼさねえよ、ああ（ヤー、ヤー）
Racks on me, spend it all on you, I ain't scared of tippin', oh
金の山がある、お前のために全部使う つまずくのも怖くねえ、ああ
Facts on me, I ain't spittin' fiction, say it with conviction, oh
まじの実績がある、嘘は吐かねえ その確信で言うんだ、ああ
You a vixen, I been checkin' for you,
お前は悪い女（ファム・ファタール）だ、おれはずっと見てた
don't know what you missin' (yeah, yeah)
何を逃してるのかもわかってない（そう、そう）
Girl, you know that you're a freak, yeah, yeah, yeah (I know, I know)
なあ、お前は変態（フリーク）だってわかってるよな、そう、そう、そう（わかってる、わかってる）
Shawty, you belong to me, yeah, yeah, yeah (I know it all)
ショーティ、お前はおれのもんだ、そう、そう、そう（全部わかってる）
Let me get you in your zone, yeah, yeah, yeah (all day, all night)
お前をそのゾーンに連れてくよ、そう、そう、そう（ずっと一日中、ずっと一晩中）
Maybe we can take it home, yeah, yeah, yeah (oh)
たぶん君を家に連れて帰れるよ、そうそうそう（ああ）
Girl, you know that you a freak, yeah, yeah, yeah (I know, I know)
なあ、君は変わってるって分かってるだろ、そうそうそう（知ってる、知ってる）
Shawty, you belong with me, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)
ショーティ、君は僕のところにいるべきなんだ、そうそうそう（そうそう）
Let me get you in your zone, yeah, yeah, yeah (alright, alright)
君を“その気”にさせたいんだ、そうそうそう（よしよし）
Baby, you deserve a song, yeah, yeah, yeah (song)
ベイビー、君には歌が似合うんだ、そうそうそう（song）
I might write a song about you tonight (you tonight)
今夜君のことを歌にするかも（君のこと）
You the perfect melody for the life (and what I like)
君は人生のための完璧なメロディ、そして僕が好きなやつ（僕の好み）
Let me make you famous, Michael Jackson dangerous
君を有名にするよ、マイケル・ジャクソン級に危険に
You my favorite song, add you to my playlist (oh)
君は僕のお気に入りの曲、プレイリストに追加する（ああ）
Listen, listen, know you trippin',
聞いて、聞いて、君がつまずいてるのは分かってる、
trippin', you won't catch me slippin', oh (yah, yah)
trippin', お前は俺を逃せない、つまずかねえ、oh (yah, yah)
Racks on me, spend it all on you, I ain't scared of tippin', oh
金は俺に、全部お前に使ってやる、チップなんて気にしねえぜ、oh
Facts on me, I ain't spittin' fiction, say it with conviction, oh
俺に事実がある、フィクションなんか吐いてねえ、確信持って言うぜ、oh
You a vixen, I been checkin' for you,
お前は妖艶な女、俺は前からずっと見てた、
don't know what you missin' (yeah, yeah)
何を逃してるのか分かってないんだろ（yeah, yeah）
Girl, you know that you a freak, yeah, yeah, yeah (I know, I know)
ねえ、お前は変態だって分かってるよ、yeah, yeah, yeah (I know, I know)
Shawty, you belong to me, yeah, yeah, yeah (I know it all)
ショーティー、お前は俺のもんだよ、yeah, yeah, yeah (I know it all)
Let me get you in your zone, yeah, yeah, yeah (all day, all night)
お前のゾーンに連れてってやる、yeah, yeah, yeah (all day, all night)
Maybe we can take it home, yeah, yeah, yeah (oh)
たぶん家に連れて帰れるかもな、yeah, yeah, yeah (oh)
Girl, you know that you a freak, yeah, yeah, yeah (I know, I know)
ねえ、お前は変態だって分かってるよ、yeah, yeah, yeah (I know, I know)
Shawty, you belong with me, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)
ねえショーティ、君は俺のものさ、そうそうそう（そうそう）
You don't gotta sleep alone, yeah, yeah, yeah (alright, alright)
ひとりで眠らなくていいんだよ、そうそうそう（よしよし）
Baby, you deserve a song, yeah, yeah, yeah (song)
ベイビー、君は歌をもらうべきだ、そうそうそう（ソング）
Girl, you know that you a freak
なあガール、君がフリークだってわかってる
Shawty, you belong with me
ショーティ、君は俺と一緒がいい
Let me get you in your zone
君の“ゾーン”に連れてくよ
Maybe we can take it home, yeah, yeah, yeah
もしかしたら、家まで持って帰れるかも、そうそうそう
Girl, you know that you a freak, yeah, yeah, yeah (I know, I know)
なあガール、君がフリークだってさ、そうそうそう（わかってるわかってる）
Shawty, you belong to me, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)
ねえショーティ、君は俺のものだ、そうそうそう（そうそう）
Let me get you in your zone, yeah, yeah, yeah (alright, alright)
君の“ゾーン”に入れるよ、そうそうそう（よしよし）
Baby, you deserve a song, yeah, yeah, yeah (song)
ベイビー、君には歌が似合うんだよ そうそうそう（ソング）
Baby, you deserve a song, yeah, yeah, yeah
ベイビー、君には歌が似合うんだよ そうそうそう
Baby, you deserve a song, yeah, yeah, yeah
ベイビー、君には歌が似合うんだよ そうそうそう
Baby, you deserve a song, yeah, yeah, yeah
ベイビー、君には歌が似合うんだよ そうそうそう
Baby, you deserve a song, yeah, yeah, yeah
ベイビー、君には歌が似合うんだよ そうそうそう
この曲について
Kris Wu (Wu Yifan) is a Chinese-born Canadian rapper, singer, and actor. He is known for rising to fame as a member of the K-pop boy group EXO, and later pursuing a solo career in China with appearances on reality shows and in films.