「Selfish」歌詞と日本語訳

All I think about is money all the time

頭の中はいつも金のことばかり

I be so selfish I chose this life

めっちゃわがまま 自分でこの人生を選んだ

I be so reckless

めっちゃ無茶してる

Got these girls feeling like they so special

この子たちがみんな“特別”だって気分になってる

You can try and kill my vibe

でも俺のノリを潰そうとしても

But I won't let ya

させないよ

All I think about is money all the time

頭の中はいつも金のことばかり

I be so selfish I chose this life

めっちゃわがまま 自分でこの人生を選んだ

I be so reckless

めっちゃ無茶してる

Got these girls feeling like they so so special

この子たちがみんな“めちゃくちゃ特別”だって気分になってる

You can try and kill my vibe

俺のバイブを殺そうとしてみてもいい

But you won't but you won't

でもできやしない できやしない

You can try and kill my vibe ya

バイブを殺そうとしてみてもいいって ほら

You just wasting time ya

ただ時間の無駄だろ そうだろ

All my shit designer

俺のものは全部デザイナー

This that new Yi Fan ya Woo Woo

これが新しいYi Fan ってやつだ Woo Woo

Bet you want the scoop

スクープが欲しいんだろ

Come right here I'll school ya

こっち来いよ ちゃんと教えてやる

They call that that Wu

あいつらはそれを“Wu”って呼ぶ

I keep it clean Hot in the street

街はアツいのに俺はクリーンにキメる

Don't give a fuck

くだらねえことはどうでもいい

If you fucking with me

お前が俺を弄ぶならな

I'm in the league with the elite

俺はエリートの仲間入り

Keep it 100 100 I be ya ya

100点100点で行くぜ　いやいや

I be stunting stunting stunting

決め込むぜ　決め込むぜ　決め込むぜ

Yea we run it run it run it run it

そうさ　俺らが支配してる　回して回して

What you know about the life

人生ってやつの何が分かる？

I got money on my mind

金のことしか頭にない

I get money all the time stay smooth

金はいつも手元　スマートにいく

Leave the drama all behind

ドラマは置いていけ

I been known to drop a dime

これまでに密告するってこともやってきた

I'm just out here on the grind

ただひたすら稼ぐために走ってるだけ

All I think about is money all the time

頭の中はいつだって金のことばかり

I be so selfish I chose this life

めちゃくちゃわがままさ——こんな人生を選んだ

I be so reckless

ほんとに無茶しがちで

Got these girls feeling like they so special

この子たちを特別な気分にさせて

You can try and kill my vibe

君が俺のムードを壊そうとしても

But I won't let ya

させはしない

All I think about is money all the time

頭の中はいつだって金のことばかり

I be so selfish

ほんとにわがままさ——こんな人生を選んだ

I chose this life

この人生を選んだ

I be so reckless

こんなに無茶してる

Got these girls feeling like they so so special

この子たちの心を特別にさせる

You can try and kill my vibe

気分を殺そうとしてもいい

But you won't but you won't

でもできやしない、できやしない

I be I be so reckless

俺は俺、こんなに無茶してる

Wilding out in the studio

スタジオで暴れまくって

Taking out all the best

いちばん最高のやつを全部持ってく

You be a victim running up

お前は被害者ぶって突っ込んでくる

I be so hey, I be so reckless

そうさ、俺はそう、こんなに無茶してる

I can't stop flexing

止められない、俺の見せびらかし

Ice on my necklace

ネックレスに張り付いたアイス

Shawty look ready

ショーティー、準備万端みたい

Give me that deadly

その“致命的”なやつをよこせ

Look like you ready

お前も、いける顔してる

Check how I fuck up the beat

俺がビートをぐちゃぐちゃにするところ見て

I flip the switch like a DJ

DJみたいにスイッチを切り替える

I'm the rap version Yao Ming ya

俺こそラップの楊明、お前らじゃ及ばない

Ain't no one dunking on me yeah

誰も俺をダンクできない そうだろ

Oh no I've done it all before

ああ、またやっちまった――前にも全部やってきた

Oh oh I've done it all before

ああ これも前に全部やった

Give it away

あげちまえ

Hop up in the Wraith

ワイレイスに飛び乗れ

I don't stop I spray

止まらねぇ 噴き散らす

Live like holiday

休暇みたいに生きろ

I can do it all day

一日中だってできる

I live it for the stunt

ただ仕掛けのために生きてる

This is what you want

これが欲しかったやつ

I can't get enough of you

君のことが足りない

All I think about is money

頭の中は金のことばかり

All the time I be so selfish

いつも俺はただエゴくさい

I chose this life I be so reckless

この人生を選んだ だから無茶してばっか

Got these girls feeling like they so special

この子たち みんな特別扱いされた気分

You can try and kill my vibe

俺のノリを殺そうとしてもいいよ

But I won't let ya

でもさせない

All I think about is money

考えるのはいつだって金だけ

All the time

ずっと

I be so selfish I chose this life

エゴくさいまま この人生を選んだ

I be so reckless

無茶してばっかで

Got these girls feeling like they so so special

この子たち みんな ほんとに特別だって思ってる

You can try and kill my vibe

俺のバイブを殺そうとしてみりゃいい

But you won't but you won't

でも無理だ　無理なんだ