A-Mei 张惠妹
「Can't Take My Eyes Off You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:11
Cant Take My Eyes Off You
君から目が離せない
Edit by 到处留情
あちこち手を出す編集
Youer just too good to be true
信じられないくらい 君は素敵
Cant take my eyes off you
君から目が離せない
Youd be like heaven to touch
触れたら天国みたいに感じるんだ
I wanna hold you so much
ぎゅっと抱きしめたい
At long last love has arrived
ついに恋が来た
And I thank God Im alive
生きていてよかったと神に感謝する
Youre just too good to be true
信じられないくらい 君は素敵
Cant take my eyes off you
君から目が離せない
Pardon the way that I stare
見つめ方を許してよ
Theres nothing else topare
他に選べるものなんてない
The sight of you leaves me weak
君を見た瞬間に力が抜ける
There are no words left to speak
もう言葉にできないほど
But if you feel like I feel
でも君も同じ気持ちなら
Please let me know that its real
それが本当だと知らせて
Youre just too good to be true
信じられないくらい君は素敵
Cant take my eyes off you
目が離せないんだ
I love you baby, and if its quite all right
ねえベイビー、もしそれでいいなら
I need you baby to warm the lonely night
この孤独な夜を温めてほしいんだ、ベイビー
I love you baby Trust in me when I say
愛してるよベイビー 言うことを信じて
Oh pretty baby, dont bring me down, I pray
ああ 可愛いベイビー 僕を落ち込ませないで 祈るよ
Oh pretty baby, now that I found you stay
ああ 可愛いベイビー 君に出会って今は ここにいて
And let me love you, baby, Let me love you...
そして僕に愛させて ベイビー 愛させて…
Youer just too good to be true
君はただあまりにも素敵で 信じられない
Cant take my eyes off you
君から目が離せない
Youd be like heaven to touch
触れたら天国みたいだと思う
I wanna hold you so much
君を抱きしめたい たまらないほど
At long last love has arrived
ついに 待ちに待った恋が来た
And I thank God Im alive
そして神に感謝するよ 僕は生きている
Youre just too good to be true
信じられないくらい あなたは完璧
Cant take my eyes off you
目が離せない あなたのこと
I love you baby, and if its quite all right
愛してるよベイビー もしそれでいいなら
I need you baby to warm the lonely night
あなたが必要なのベイビー 寂しい夜をあたためて
I love you baby Trust in me when I say
愛してるよベイビー 僕の言葉を信じて
Oh pretty baby, dont bring me down, I pray
ああ かわいいベイビー 僕を落とさないで 祈るよ
Oh pretty baby, now that I found you stay
ああ かわいいベイビー あなたに出会えた今 そばにいて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 到处dào chù
- いたる所2
- 留情liú qíng
- 情け
この曲について
A-Mei 张惠妹 is a Taiwanese Mandopop singer and producer with a husky vocal style that has been a mainstay of contemporary Mandarin pop since her debut in 1996. She is known for albums like 姊妹 (Sisters) and for her advocacy work supporting underrepresented groups, including Aboriginal communities, the LGBTQ+ community, and independent Taiwanese artists.