A-Mei 张惠妹
「骄傲」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:38
转一圈 你会惊奇的发现 每一个人都背著你
一回まわってみて 驚くことに気づくよ 誰もが君の知らないところで君を背負ってる
从以前 你都一直自以为 你是世界的中心
昔からずっと 自分だけは 世界の中心だって思いこんでた
你总是相信你自己所幻想的世界
いつも君は 自分が作り上げた想像の世界を 信じてる
多可怜 大家都在嘲笑你
なんて哀れなんだ みんなが君を嘲笑ってる
你担心 你所建构的生活 已渐渐的被瓦解
心配してるんだ 組み立てた暮らしが だんだん壊れていくのを
伸出手 想紧紧的抓住 你身边的每个人
手を伸ばして そばの誰もを ぎゅっと離さないでいたい
突然的善意让别人不过离的更远
ふいに差し出される優しさが かえって相手を もっと遠ざけてしまう
来不及 我已占据了你
間に合わない もう僕は君を占領してしまった
Youre so high Youre so high
Youre so high Youre so high
Youre so high Youre so high
Youre so high Youre so high
转一圈 你会惊奇的发现 每一个人都背著你
ひと回りしてみなよ 驚くことに 誰もが君を背負ってる
从以前 你都一直自以为 你是世界的中心
昔からずっと 自分こそが 世界の中心だって思い込んで
你总是相信你自己所幻想的世界
君はいつだって 自分が描いた幻想の世界を信じてる
多可怜 大家都在嘲笑你
なんて哀れなんだ みんなが君を笑ってる
你担心 你所建构的生活 已渐渐的被瓦解
心配してるんだ 築いた生活が だんだん崩れていくのを
伸出手 想紧紧的抓住 你身边的每个人
手を伸ばして ぎゅっと掴みたい 君のそばの誰もを
突然的善意让别人不过离的更远
ふいに訪れる優しさが 人を遠ざけるだけ
来不及 我已占据了你
間に合わない もう僕は君を占領してる
Youre so high Youre so high
Youre so high Youre so high
Youre so high Youre so high
Youre so high Youre so high
Youre so high Youre so high
君は高すぎる 君は高すぎる
转一圈 你会惊奇的发现 每一个人都背著你
ぐるっと一回ってみれば びっくりするだろ みんなが君を背にしてる
到现在 你还一直自以为 你是世界的中心
今までずっと まだ自分こそが この世界の中心だって思い込んでる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 以为yǐ wéi
- 思う2
- 发现fā xiàn
- 発見2
- 转zhuǎn
- 回る3
- 一圈yì quān
- 一周
- 你会nǐ huì
- 君は…する
- 惊奇jīng qí
- 驚き7
- 每一个人měi yí ge rén
- みんな
- 背著bèi zhe
- 背負い
- 一直yì zhí
- ずっと2
この曲について
A-Mei 张惠妹 is a Taiwanese Mandopop singer and producer with a husky vocal style that has been a mainstay of contemporary Mandarin pop since her debut in 1996. She is known for albums like 姊妹 (Sisters) and for her advocacy work supporting underrepresented groups, including Aboriginal communities, the LGBTQ+ community, and independent Taiwanese artists.