A-Mei 张惠妹
「一个人跳舞」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:30
我一个人跳舞
ひとりで踊る
从清晨到日暮
朝の初めから日暮れまで
我一个人跳舞
ひとりで踊る
从清晨到日暮
朝の初めから日暮れまで
思绪整夜翻覆
想いは一晩中ひっくり返り
暗夜四面围堵
闇夜が四方から取り囲む
停也停不住
止めようとしても止まらない
寻找一个去处
身を寄せる場所を探して
回头也只是一团迷雾
振り向いてもそれはただの霧のかたまり
你早已经切断了这条爱的线路
あなたはもう、愛の回線を切ってしまっている
我却傻傻在游戏中追逐
でも私はバカみたいにゲームの中を追いかけて
我一个人跳舞 从清晨到日暮
ひとりで踊るの 朝から日暮れまで
散了算了吧 再也不想他
もういい 散ってしまえ これ以上彼なんて思いたくない
就回到最初
最初の場所へ戻るだけ
我一个人跳舞 从清晨到日暮
ひとりで踊るの 朝から日暮れまで
散了算了吧 再也不想他
もういい 散ってしまえ これ以上彼なんて思いたくない
就痛到完全的麻木
痛みが完全に麻痺するまで
不顾一切错误
取り返しのつかない過ちも厭わず
是你让爱情走得太模糊
あなたが愛をあまりに曖昧にした
一颗失重的心
重力を失った心
今晚其实特别需要被好好照顾
今夜は本当は、ちゃんと大事にされる必要がある
你趁其不备 我还来不及防护
油断したその隙に君は来て 守る暇もなかった
你说谎的态度 我不得不输
嘘をつくその態度じゃ 僕は負けるしかない
我一个人跳舞 从清晨到日暮
ひとりで踊る 朝から暮れるまで
散了算了吧 再也不想他
もういいよ 散ってしまえ これ以上は二度と欲しくない
就回到最初
最初の場所へ 戻ろう
我一个人跳舞 从清晨到日暮
ひとりで踊る 朝から暮れるまで
散了算了吧 再也不想他
もういいよ 散ってしまえ これ以上は二度と欲しくない
就痛到完全的麻木
痛みは完全に麻痺して
心敞开接收一道爱的光束
心を開いて 愛の光の束を受け止める
一转眼乌云密布断送幸福
あっという間に雲は曇り空を埋めて 幸せを断ち切る
喔喔喔喔
オーオーオーオー
我一个人跳舞 从清晨到日暮
ひとりで踊るの 朝の清らかな頃から夕暮れまで
散了算了吧 再也不想他
ほどけたなら もういいって これ以上は彼を想いたくない
就回到最初
それで いちばん最初へ戻るだけ
我一个人跳舞 从清晨到日暮
ひとりで踊るの 朝の清らかな頃から夕暮れまで
散了算了吧 再也不想他
ほどけたなら もういいって これ以上は彼を想いたくない
就痛到完全的麻木
痛みが 完全に麻痺するまで
我一个人跳舞
ひとりで踊るの
从清晨到日暮
朝の清らかな頃から夕暮れまで
我一个人跳舞
ひとりで踊る
从清晨到日暮
朝もやから日暮れまで
重要単語
- 其实qí shí
- 実は3
- 迷mí
- 迷う3
- 错误cuò wù
- 誤り3
- 线路线路(xiàn lù)
- 回線5
- 雾wù
- 霧5
- 需要xū yào
- 必要5
- 散sàn
- 散る6
- 算了suàn le
- やめる6
- 趁chèn
- 〜の間に6
- 一个yí gè
- 一つ
この曲について
A-Mei 张惠妹 is a Taiwanese Mandopop singer and producer with a husky vocal style that has been a mainstay of contemporary Mandarin pop since her debut in 1996. She is known for albums like 姊妹 (Sisters) and for her advocacy work supporting underrepresented groups, including Aboriginal communities, the LGBTQ+ community, and independent Taiwanese artists.