A-Mei 张惠妹
「让每个人都心碎」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:12
城市一片漆黑
街は一面、真っ暗
谁都不能看见谁
誰も誰も見えはしない
除非紧紧依偎
寄り添って離れない限り
我让自己喝醉
僕は自分を酔わせた
没有你我就不能入睡
君がいないと眠れない
整夜又整夜的徘徊
一晩中、また一晩中さまよって
我说过我绝对
絶対に後悔しないって言った
不会后悔
後悔なんてしない
寂寞是被原谅的罪
寂しさは許された罪
爱情怎么让每个人
愛はどうして皆を
都心碎
都会が砕け散る
怎么去安慰
どうやって慰めればいい
爱情怎么让每个人
愛はどうして誰もかもを
都流泪
みんな涙してしまうの
城市一片漆黑
街は真っ暗
谁都不能看见谁
誰も誰も見つめられない
除非紧紧依偎
寄り添い合うその時まで
我让自己喝醉
僕は自分を酔わせる
没有你我就不能入睡
君がいなきゃ眠れない
整夜又整夜的徘徊
一晩も一晩も彷徨って
我说过我绝对
絶対に後悔しないって言った
不会后悔
後悔はしないって
寂寞是被原谅的罪
寂しさは許される罪
爱情怎么让每个人
愛はどうして誰もが
都心碎
みんな心を砕くの
怎么去安慰
どうやって慰めれば
爱情怎么让每个人
愛はどうして誰もが
都流泪
みんな涙を流すの
你的泪烫伤我的脸
君の涙が僕の頬を焦がす
那一次我尝到伤悲
あの一度、僕は悲しみを味わった
爱情怎么让每个人
恋をどうすれば 誰もが
都心碎
みんな 胸を砕いて
怎么去安慰
どう慰めればいいの
爱情怎么让每个人
恋をどうすれば 誰もが
都流泪
みんな 涙する
你的泪烫伤我的脸
君の涙が 私の頬を焦がして
从此就再也说不出
それ以来 もう二度と
我爱谁
愛するのは 誰？
重要単語
- 爱ài
- 愛1
- 看见kàn jiàn
- 見る1
- 说shuō
- 言う1
- 过guò
- 〜した1
- 城市chéng shì
- 都市3
- 一片漆黑一片漆黑
- 真っ暗
- 都不能dōu bù néng
- どれも無理
- 除非chú fēi
- 〜なければ6
- 紧紧jǐn jǐn
- きつく
- 依偎yī wēi
- 寄り添う
この曲について
A-Mei 张惠妹 is a Taiwanese Mandopop singer and producer with a husky vocal style that has been a mainstay of contemporary Mandarin pop since her debut in 1996. She is known for albums like 姊妹 (Sisters) and for her advocacy work supporting underrepresented groups, including Aboriginal communities, the LGBTQ+ community, and independent Taiwanese artists.