A-Mei 张惠妹
「情人？敌人？」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:01
你可以走了
出ていって
我会自己关门
私は自分でドアを閉める
既然我的爱你不认
私の愛をあなたが認めないのなら
我的苦你不问
私の苦しみをあなたが聞かないなら
我还能辩解什么呢
いまさら何を言い訳できる？
你说你好恨
あなたは「あなたが憎い」と言う
我听得心好冷
聞こえる心がとても冷たい
如果相爱是种责任
もし愛することが責任だというなら
该由两个人负荷
背負うのは二人のはず
你却不公平的对我指责
なのにあなたは不公平に私を責める
这份爱
この愛
错了就错
間違いなら間違いでいい
算了就算
やめるならやめよう
你别把我当敌人
僕を敵だと思わないで
难道这样苦伤人
こんなにも苦しく傷つけるの？
你才会快乐
そうして初めて君は幸せになれる
你才能割舍
だからこそ手放せる
这份爱
この愛
错了就错
間違いなら間違いでいい
算了就算
やめるならやめよう
你别把我当敌人
わたしを敵だなんて思わないで
这一切不是我害的
こんなこと、わたしのせいじゃない
你又于心何忍
それでも……どうして胸を痛めないの
把我当成你的敌人
わたしをあなたの敵だと見なさないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 冷lěng
- 冷たい1
- 听tīng
- 聞く1
- 好hǎo
- 良い1
- 爱ài
- 愛1
- 说shuō
- 言う1
- 错cuò
- 間違い1
- 可以kě yǐ
- 可能5
- 走了zǒu le
- 出発
- 关门guānmén
- 戸を閉める
- 既然jì rán
- すでに4
この曲について
A-Mei 张惠妹 is a Taiwanese Mandopop singer and producer with a husky vocal style that has been a mainstay of contemporary Mandarin pop since her debut in 1996. She is known for albums like 姊妹 (Sisters) and for her advocacy work supporting underrepresented groups, including Aboriginal communities, the LGBTQ+ community, and independent Taiwanese artists.