A-Mei 张惠妹
「原来你什么都不要」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:49
我知道这样不好
こんなふうじゃいけないって分かってる
也知道你的爱只能那么少
あなたの愛が、ほんの少ししか注げないことも
我只有不停地要 要到你想逃
私はずっと欲しがるしかない あなたが逃げたくなるまで
泪湿的枕头晒干就好
濡れた枕も 乾けばいい
眼泪在你的心里只是 无力拒纳
涙はあなたの心では ただ受け止めきれないだけ
因为在你身后 是我一辈子的骄傲
だってあなたの背中に いるのが一生の誇りだから
原来你什么都不想要
どうやらあなたは何もいらない
我不要你的呵护 你的玫瑰
あなたのやさしさも バラもいらない
只要你好好久久爱我一遍
ただ 一度だけ ちゃんと私をずっと愛して
就算虚荣也好 贪心也好
虚栄でもいい 欲張りでもいい
哪个女人对爱不自私 不奢望
愛に自分勝手じゃない そんな女がいるの？ それでいて望まない
我不要你的承诺 不要你的永远
あなたの約束はいらない 永遠もいらない
只要你真真切切爱我一遍
ただ一度 本当に ちゃんと愛して
就算虚荣也好 贪心也好
見栄でも欲深さでも かまわない
最怕你把沉默 当作对我的回答
あなたが沈黙を 答えだと見なすことが一番怖い
我知道这样不好
こんなの良くないって 分かってる
也知道你的爱只能那么少
でもあなたの愛は きっとそんなにしかない
我只有不停地要 要到你想逃
逃げたくなるまで 私はずっと 求め続ける
泪湿的枕头晒干就好
涙で濡れた枕は 乾けばいい
眼泪在你的心里只是 无力拒纳
涙はあなたの胸では ただ 拒めない力になるだけ
因为在你身后 是我一辈子的骄傲
だって君の後ろには ずっと一生の誇りがある
原来你什么都不想要
どうやら君は 何も望んでいないんだね
我不要你的呵护 你的玫瑰
守られることも そのバラも 要らない
只要你好好久久爱我一遍
ただ、いいから もう一度だけ愛してよ
就算虚荣也好 贪心也好
見栄でも 欲深さでも かまわない
哪个女人对爱不自私 不奢望
愛に自惚れず だれが期待などしないだろう
我不要你的承诺 不要你的永远
約束も いつまでもも 要らない
只要你真真切切爱我一遍
ただ、真っ直ぐに ちゃんと一度だけ愛して
就算虚荣也好 贪心也好
見栄でも 欲深さでも かまわない
最怕你把沉默 当作对我的回答
一番こわいのは 君が沈黙を僕への答えにしてしまうこと
我不要你的承诺 不要你的永远
あなたの約束はいらない 永遠もいらない
只要你好好久久爱我一遍
ただ、あなたがちゃんと一度だけ愛してくれればいい
就算虚荣也好 贪心也好
虚栄でもいい 貪欲でもいい
哪个女人对爱不自私 不奢望
どの女だって愛には自分勝手にならずにいられない 誰も望みすぎない
我不要你的承诺 不要你的永远
あなたの約束はいらない 永遠もいらない
只要你真真切切爱我一遍
ただ、あなたが本当にありのままに一度だけ愛してくれればいい
就算虚荣也好 贪心也好
虚栄でもいい 貪欲でもいい
最怕你把沉默当做对我的回答
いちばん怖いのは その沈黙を私への答えにしてしまうこと
原来你什么都不想要
どうやらあなたは 何も望んでいなかったのね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 女人nǚ rén
- 女性1
- 少shǎo
- 少ない1
- 干gān
- 乾く1
- 爱ài
- 愛1
- 知道zhī dào
- 知る1
- 我知道wǒ zhī dào
- 知ってる
- 不好bù hǎo
- よくない
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 只能zhǐ néng
- 〜しかない2
- 只有zhǐ yǒu
- 〜だけ
力試し
原来你什么都不要をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
A-Mei 張惠妹は、台湾のマンデーポップシンガーでプロデューサーで、1996年のデビュー以来、現代のマンダリンポップの定番となるハスキーボーカルスタイルで知られています。彼女はアルバム『姊妹』や、アボリジニコミュニティ、LGBTQ+コミュニティ、独立系台湾アーティストを支援するための活動で知られています。