「Never Forget You」歌詞と日本語訳

You're gone

行ってしまった

I can't believe it

信じられない

I can't believe it

信じられない

You are everything to me

あなたは私のすべて

I still feel you

まだあなたを感じてる

I still feel you

まだあなたを感じてる

After all this time

こんなに時間が経っても

Even if I had forever

たとえ永遠があったとしても

I'll never get over you

あなたのことは決して忘れられない

'Cause I still feel you by my side

だって、今もあなたがそばにいる気がするから

And after all we've been through

そして、僕らが乗り越えたすべてのあとでも

Still I never could say goodbye

それでもさよならは言えなかった

I've tried a thousand times

何千回だって試してみた

But I can't walk away

でも、もう離れられない

I'll never let go

絶対に手放さない

I'll never forget you

絶対に忘れない

It's so hard to breathe

息をするのもつらい

It's hard to breathe

息をするのがつらい

Remember when the way it felt

あの頃、あの感触を覚えてる？

When you held me

君が僕を抱きしめてくれたとき

When you held me

あなたが私を抱きしめてくれたとき

After all this time

こんなにも時が経っても

Everyday just takes forever

毎日がただやけに長くて

I'll never get over you

私はきっとあなたを忘れられない

'Cause I still feel you by my side

だって今でもあなたの気配が隣にある

And after all we've been through

そして私たちが幾度も越えてきたのに

Still I never could say goodbye

それでも別れを告げることができなかった

I've tried a thousand times

何千回だって試した

But I can't walk away

でももう歩いて離れられない

I'll never let go

私は手放さない

I'll never forget you

君を忘れない

Every moment you're gone

君がいないあらゆる瞬間

Feels like a million years

永遠にも思えるほど

The memories won't fade away, no

思い出は消えない、ねえ

I'm missing everything about you

君のことなら何もかも恋しい

I can't escape this feeling

この気持ちから逃げられない

My love won't change

愛は変わらない

'Cause I still feel you by my side

だって今も君を隣に感じてる

And after all we've been through

どんなことを越えてきても

Still I never could say goodbye

それでも、さよならは言えなかった

I've tried a thousand times

千回も試したのに

But I can't walk away

でも君から離れられない

I'll never let go

決して手放さない

I'll never forget you

決して君を忘れない

'Cause I still feel you by my side

だって今も君の気配がこのそばにあるから

And after all we've been through

ここまで共に越えてきたのに

Still I never could say goodbye

それでも別れの言葉は言えないまま

I've tried a thousand times

千回も試したのに

But I can't walk away

でも君から離れられない

I'll never let go

決して手放さない

I'll never forget you

君を決して忘れない

You're gone

もういなくなった

I can't believe it

信じられない

I can't believe it

信じられない