Angela Chang 张韶涵
「爱没有错」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:00
直到说了再见松开手
さよならを告げるまで 手を離せなかった
眼泪 终于 滑落
涙が ついに こぼれ落ちた
你的围巾仍然拥著我
君のマフラーは まだ僕を抱きしめてる
温暖却已无法渗透
温もりは もう 染み込めない
你说仍爱我
君は言った まだ僕を愛してるって
却免疫不了诱惑
でも 誘惑には免疫がない
可惜我 不接受爱的残破
残念だけど 愛の欠片なんて受け取れない
爱没有错 放开手 把爱过当作结果
愛に罪はない 手を離して 愛したことを結末にする
就当作 就当作 就当作还你自由
それでいい それでいい それでいい 君に自由を返そう
你的指纹留在我掌心中 纪念温柔
君の指紋が 僕の掌に残ってる やさしさの記念に
折磨就让时间来脱手
苦しみは ただ時に任せて手放してしまえ
没有错 放开手 心痛就任它发作
間違いじゃない 手を離して 痛みはそのまま暴れて
也好过 也好过 再聆听你的愧疚
それでいい それでいい もう一度だけ あなたの罪悪感を聴かせて
是非对错和那些猜不透 让你带走
正しさか誤りか あの掴めない思いを 連れていって
由背影来替我 挥挥手
背中のほうから 代わりに手を振って
你总是用右手牵著我
君はいつも 右手で僕を導く
左手 为谁 保留
左手 誰のために 残してる
就让回忆慢慢去追究
回想をゆっくり 追いかけさせて
现在我只想向前走
今はただ 前へ歩きたい
你说仍爱我
あなたは まだ僕を愛してるって言った
想翻盘重新来过
流れを変えて、やり直したい
可惜我 不想再惯性失落
でも残念、もう慣性のまま落ち込むのは嫌だ
爱没有错 放开手 把爱过当作结果
愛に間違いはない——手を離して、愛したことを“結果”にしないで
就当作 就当作 就当作还我自由
それでいい、それでいい——それで僕に自由を返して
你的指纹留在我掌心中 纪念温柔
君の指紋が僕の掌に残ってる やさしさを記念に
折磨就让时间来脱手
苦しみは時間に任せて、手からほどけさせよう
没有错 放开手 心痛就任它发作
間違いなんてない——手を離せば、胸の痛みは暴れていい
也好过 也好过 再聆听你的愧疚
それでもいい、それでもいい——もう一度、君の罪悪感を聞くよりは
是非对错和那些猜不透 让你带走
正しさも誤りも、わからないままの思いも 全部持っていって
有背影陪著我 不回头
背中が僕に寄り添ってくれる 振り返らない
重要単語
- 可惜kě xī
- 残念4
- 回头huí tóu
- 振り返る6
- 盘pán
- 皿6
- 再见zài jiàn
- さようなら1
- 仍réng
- なお3
- 仍然réng rán
- なお3
- 松开sōng kāi
- ほどく