Angela Chang 张韶涵
「猜不透」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:15
满天的星星在闪烁
星空いっぱいの星が瞬いて
点不亮心中的暖和
灯しても心のぬくもりはつかめなくて
为什么你不懂我的梦
どうして君はわかってくれないの、僕の夢を
只是勉强笑了
ただ必死に笑ってみた
就像我们凭直觉走
まるで私たち、勘だけで歩いて
找不到同一个出口
同じ出口を見つけられないまま
从现在到心痛要多久
今から心が痛むまで、どれくらいかかるの
还有没有以后
これから先は、まだあるの？
有时 假装沉默是否有点难受
時には、黙ったふりって少しつらい？
到底期待像什么
いったい、期待って何になればいいの
一眨眼又让心伤透
瞬きひとつでまた心が砕ける
关于你们手牵手
あなたたちが手をつないでることについて
还是关于你和我
それともあなたと僕のこと
你说你就是在我左右
あなたは、いつも僕の左右にいるって言った
下一秒却又让我 猜不透
次の瞬間にはまた、何も読めなくさせる
就像我们凭直觉走
まるで僕らが直感で歩いたみたいに
找不到同一个出口
同じ出口にはたどり着けない
从现在到心痛要多久
いまから心が痛むまで どれくらい要るの
还有没有以后
この先に まだ“以後”はあるの？
有时 假装沉默是否有点难受
ときどき つい黙ってるふりって 少しつらい？
到底期待像什么
いったい、何を期待してるの？
一眨眼又让心伤透
まばたきひとつでまた心が傷つく
关于你们手牵手
あなたたちが手をつないでいること？
还是关于你和我
それとも、あなたと僕のこと？
你说你就是在我左右
「君はいつも僕のそばにいる」って言ったのに
下一秒却又让我 猜不透
次の瞬間にはまた、何も見通せない
有时 假装沉默是否有点难受
たまに、黙ってるふりをするのは少しつらい？
到底期待像什么
いったい、何を期待してるの？
一眨眼又让心伤透
まばたきひとつでまた心が傷つく
关于你们手牵手
あなたたちが手をつないでいること？
还是关于你和我
それでも君と僕のこと
你说你就是在我左右
君は言うんだ、いつも僕のそばにいるって
下一秒却又让我 猜不透
なのに次の瞬間 また僕を惑わせて 読めない
重要単語
- 为什么wèi shén me
- なぜ2
- 亮liàng
- 明るい2
- 就是jiù shì
- まさに3
- 天tiān
- 空1
- 闪烁shǎn shuò
- 瞬く7
- 暖和暖和 → nuǎn huo
- 暖かい3
- 不懂bù dǒng
- 分からない