Angela Chang 张韶涵
「有形的翅膀」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:22
这一路 翻阅了 喜与悲 是与非
この道のり 喜びも悲しみも めくってきた 是か非か
一双眼 看过许多变迁
ひとつの瞳で 数えきれない移り変わりを見つめてきた
有时候 我也会 觉得有一点累
ときどき僕も 少しだけ 疲れてしまうんだ
一瞬间 怀疑身边一切
ほんの一瞬 迷いが 身の回りのすべてを疑わせる
隐形翅膀 带著我幻想
目に見えない翼が 僕の夢を 連れていく
掠过那绝望 找希望
絶望を そっとかすめて 希望をつかむ
你的力量 却是我身上 真实的飞翔
君の力こそが 僕の中で 本当の飛翔になる
带著我抵挡 曾受过的伤
僕を連れて これまで受けた傷に 立ち向かう
每一个孤单的晚上
ひとりぼっちの 数えきれない夜ごと
我们是彼此 有形的翅膀 学著更坚强
僕たちは互いに 形ある翼 もっと強くなることを学ぶ
这一路 经历了 爱与恨 错与对
この道のりは 愛と憎しみを 誤りと正しさを くぐり抜けてきた
一句话 很难说得完全
たったひと言 完全に語り尽くすことは できない
有时候 我也会 想要掉一些泪
時には 私もまた いくつかの涙を こぼしたくなる
哭完了 再站起来面对
泣き終えたら また立ち上がって 向き合う
隐形翅膀 带著我幻想
見えない翼が 私の想いを 連れていく
掠过那绝望 找希望
絶望をかすめて 希望へ
你的力量 却是我身上 真实的飞翔
あなたの力が この身に宿る 本当の飛翔
带著我抵挡 曾受过的伤
過去に受けた傷を 抱えたままでも 私を守って
每一个孤单的晚上
ひとりきりの それぞれの夜に
我们是彼此 有形的翅膀 学著更坚强
私たちはお互いの 形ある翼 もっと強くなるために 学んでいく
我曾害怕 所以我懂得
かつて僕は怯えてた だからわかるんだ
难免会沮丧的模样
どうしても 落ち込んだ顔になること
我受过伤 所以更渴望 美丽的飞翔
傷ついたからこそ もっと綺麗な飛翔を渇望する
你在我身旁 陪我勇敢唱
君が僕のそばにいて 勇気を出して歌う
像一个保护著我的家
まるで 僕を守ってくれる家みたい
我们是彼此 有形的翅膀 飞进了坚强
僕らは互いに 形ある翼 強さへ飛び込む
真实的翅膀 擦去那泪光
本物の翼が あの涙のきらめきを拭い去る
还记得梦想
夢のこと まだ覚えてる
重要単語
- 怀疑huái yí
- 疑う4
- 身shēn
- 体4
- 陪péi
- 付き添う4
- 阅yuè
- 読む
- 喜与喜与
- 喜びと
- 悲bēi
- 悲しみ
- 非fēi
- 〜ではない7
- 渴望kě wàng
- 切望6
- 一路yí lù
- 道中5