Jeff Chang 张信哲
「爱如潮水」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:31
不问你为何流眼泪
君がなぜ涙するのかは 聞かない
不在乎你心里还有谁
あなたの心に誰がいても 私は気にしない
且让我给你安慰
どうか僕が君を慰めさせて
不论结局是喜是悲
結末が喜びでも悲しみでも
走过千山万水
幾千の山河を越えて
在我心里你永远是那么美 yeah, yeah
僕の心の中では 君は永遠にこんなにも美しい yeah, yeah
既然爱了就不后悔
愛したのなら、後悔しない
再多的苦我也愿意揹
どれだけの苦しみでも ほんのいとまなく背負っていく
我的爱如潮水
僕の愛は 潮のように押し寄せる
爱如潮水将我向你推
愛は潮のように僕を押し流して 君のもとへ
紧紧跟随
きゅっと ずっと追いかけて
爱如潮水它将你我包围
愛は潮のように あなたと私を包み込む
我再也不愿见你在深夜里买醉
もう二度と、深夜に酔い潰れる君は見たくない
不愿别的男人见识你的妩媚
ほかの男に 君の艶めきを見せたくない
你该知道这样会让我心碎
こんなことが私を心を砕くってこと わかってるはず
答应我你从此不在深夜里徘徊
約束して、もう二度と夜更けにさまよわないで
不要轻易尝试放纵的滋味
軽々と、放縦の味を試さないで
你可知道这样会让我心碎
そんなことをすれば 心が砕けるって もうわかるでしょ
既然爱了就无怨无悔
愛したなら 恨みも未練もなし
再多的苦我也愿意揹
どれだけの苦しみでも ほんのいとまなく背負っていく
我的爱如潮水
僕の愛は 潮のように押し寄せる
爱如潮水将我向你推
愛は潮のように僕を押し流して 君のもとへ
紧紧跟随
きゅっと ずっと追いかけて
爱如潮水它将你我包围
愛は潮のように あなたと私を包み込む
我再也不愿见你在深夜里买醉
もう二度と、深夜に酔い潰れる君は見たくない
不愿别的男人见识你的妩媚
ほかの男に 君の艶めきを見せたくない
你该知道这样会让我心碎
こんなことが私を心を砕くってこと わかってるはず
答应我你从此不在深夜里徘徊
約束して、もう二度と夜更けにさまよわないで
不要轻易尝试放纵的滋味
軽々と、放縦の味を試さないで
你可知道这样会让我心碎
そんなことをすれば 心が砕けるって もうわかるでしょ
我再也不愿见你在深夜里买醉
もう二度と、深夜に酔い潰れる君は見たくない
不愿别的男人见识你的妩媚
ほかの男に 君の艶めきを見せたくない
你该知道这样会让我心碎
こんなことが私を心を砕くってこと わかってるはず
答应我你从此不在深夜里徘徊
約束して、もう二度と夜更けにさまよわないで
不要轻易尝试放纵的滋味
軽々と、放縦の味を試さないで
你可知道这样会让我心碎
そんなことをすれば 心が砕けるって もうわかるでしょ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 不问bú wèn
- 尋ねない
- 为何wèi hé
- なぜ6
- 流liú
- 流れ2
- 眼泪yǎn lèi
- 涙5
- 不在乎bú zài hu
- 気にしない
- 心里xīn lǐ
- 心の中2
- 还有hái yǒu
- まだある1
- 且qiě
- そして7
- 安慰ān wèi
- 慰め5
- 不论bú lùn
- かまわず3
この曲について
Jeff Chang is a Taiwanese singer and actor who performs Mandarin pop ballads, particularly sentimental chart-toppers.