Jeff Chang 张信哲
「信仰」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:13
每当我听见忧郁的乐章
憂鬱な楽章が聞こえるたびに
勾起回忆的伤
思い出をかき立てる傷
每当我看见白色的月光
白い月明かりを見るたびに
想起你的脸庞
君の面影を思い出して
明知不该去想 不能去想
分かってるのに 考えちゃだめ 考えられない
偏又想到迷惘
それでもまた 迷いを思い出す
是谁让我心酸 谁让我牵挂
誰が胸を痛ませ、誰が心に引っかかるの？
是你啊
そう、あなただ
我知道那些不该说的话
言ってはいけないこと、あれこれ分かってる
让你负气流浪
意地張ってさまよう君を
想知道多年漂浮的时光
何年も漂っていた時間が どこへ行こうとしていたのか知りたい
是否你也想家
あなたも故郷を恋しく思ってるの？
如果当时吻你 当时抱你
もしあの時 あなたに口づけして あの時 あなたを抱きしめていたなら
也许结局难讲
結末は きっと言い切れない
我那么多遗憾 那么多期盼
私はそんなにも後悔があって それほど多くの願いがある
你知道吗
ねえ 分かってる？
我爱你 是多么清楚
君を愛してるって どれほどはっきりしてるか
多么坚固的信仰
なんて固い信仰
我爱你 是多么温暖
愛してる それはどれほど温かいことか
多么勇敢的力量
なんて勇敢な力なんだろう
我不管心多伤 不管爱多慌
No me importa cuánto duela mi corazón, ni cuánto me confunda el amor.
不管别人怎么想
誰かがどう思おうと
爱是一种信仰
愛とは、一つの信仰だ
把我 带到你的身旁
僕を あなたのそばへ連れてって
我知道那些不该说的话
言ってはいけないこと、あれこれ分かってる
让你负气流浪
意地張ってさまよう君を
想知道多年漂浮的时光
何年も漂っていた時間が どこへ行こうとしていたのか知りたい
是否你也想家
あなたも故郷を恋しく思ってるの？
如果当时吻你 当时抱你
もしあの時 あなたに口づけして あの時 あなたを抱きしめていたなら
也许结局难讲
結末は きっと言い切れない
我那么多遗憾 那么多期盼
私はそんなにも後悔があって それほど多くの願いがある
你知道吗
ねえ 分かってる？
我爱你 是多么清楚
君を愛してるって どれほどはっきりしてるか
多么坚固的信仰
なんて固い信仰
我爱你 是多么温暖
愛してる それはどれほど温かいことか
多么勇敢的力量
なんて勇敢な力なんだろう
我不管心多伤 不管爱多慌
No importa cuán herido esté el corazón, no importa cuán confundido esté el amor
不管别人怎么想
誰かがどう思おうと
爱是一种信仰
愛とは、一つの信仰だ
把我 带到你的身旁
僕を あなたのそばへ連れてって
我爱你 是忠于自己
君を愛してる 自分に忠実でいたい
忠于爱情的信仰
恋に忠実であるという信仰
我爱你 是来自灵魂
愛してる それは魂から来る
来自生命的力量
生命から湧く力
在遥远的地方 你是否一样
遠い場所で あなたは同じようにいるの？
听见我的呼喊
私の呼び声を 聞いてくれ
爱是一种信仰
愛とは、一つの信仰だ
把你 带回我的身旁
君を連れて 僕のそばに戻すよ
爱是一种信仰
愛とは、一つの信仰だ
把你 带回我的身旁
君を連れて 僕のそばに戻すよ
重要単語
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 讲jiǎng
- 話す2
- 那么nà me
- それでは2
- 力量lì liàng
- 力3
- 温暖wēn nuǎn
- 暖かい3
- 生命shēng mìng
- 命3
- 每měi
- 毎3
- 当dāng
- 当たる2
この曲について
Jeff Chang is a Taiwanese singer and actor who performs Mandarin pop ballads, particularly sentimental chart-toppers.