Jeff Chang 张信哲
「别怕我伤心」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:47
好久没有你的信 好久没有人陪我谈心
ずっと君からの手紙がない ずっと誰も僕と胸の話をしてくれない
怀念你柔情似水的眼睛 是我天空最美丽的星星
あなたのやわらかな眼差しを恋しく思う この空でいちばん綺麗な星
异乡的午夜特别冷清 一个男人和一颗热切的心
異国の真夜中は ひどく静かだ――ひとりの男と 熱い気持ち
不知在远方的你是否能感应?
遠く離れたあなたに それが届いてるのだろうか？
我从来不敢给你任何诺言 是因为我知道我们太年轻
私はあなたに約束なんて一度もできなかった だって知ってる 私たちはまだ若すぎる
你追求的是一种浪漫感觉 还是那不必负责任的热情?
追い求めてるのは ただのロマンチックな気分？ それとも責任なんて要らない情熱？
心中的话到现在才对你表明 不知道你是否会因此而清醒?
胸の言葉は 今になってやっと君に伝える そのことで君が目を覚ますかどうかはわからないけど？
让身在远方的我不必为你担心
遠くにいる私が 君を心配しなくていいように
一颗爱妳的心 时时刻刻为妳转不停
愛してる心が いつもいつも 君のために回り続ける
我的爱也曾经深深温暖妳的心灵
僕の愛も、かつてはあなたの心を深く温めてた
妳和他之间 是否已经有了真感情?
あなたと彼のあいだに もう本当の気持ちがあるの？
别隐瞒 对我说 别怕我伤心
隠さないで 私に言って 悲しませるのが怖くないで
好久没有你的信 好久没有人陪我谈心
ずっと君からの手紙がない ずっと誰も僕と胸の話をしてくれない
怀念你柔情似水的眼睛 是我天空最美丽的星星
あなたのやわらかな眼差しを恋しく思う この空でいちばん綺麗な星
异乡的午夜特别冷清 一个男人和一颗热切的心
異国の真夜中は ひどく静かだ――ひとりの男と 熱い気持ち
不知在远方的妳是否能感应?
遠いあの場所の君は ちゃんと感じ取れるかな？
我从来不敢给你任何诺言 是因为我知道我们太年轻
私はあなたに約束なんて一度もできなかった だって知ってる 私たちはまだ若すぎる
你追求的是一种浪漫感觉 还是那不必负责任的热情?
追い求めてるのは ただのロマンチックな気分？ それとも責任なんて要らない情熱？
心中的话到现在才对你表明 不知道你是否会因此而清醒?
胸の言葉は 今になってやっと君に伝える そのことで君が目を覚ますかどうかはわからないけど？
让身在远方的我不必为你担心
遠くにいる私が 君を心配しなくていいように
一颗爱妳的心 时时刻刻为妳转不停
愛してる心が いつもいつも 君のために回り続ける
我的爱也曾经深深温暖妳的心灵
僕の愛も、かつてはあなたの心を深く温めてた
妳和他之间 是否已经有了真感情?
あなたと彼のあいだに もう本当の気持ちがあるの？
别隐瞒 对我说 别怕我伤心
隠さないで 私に言って 悲しませるのが怖くないで
一颗爱妳的心 时时刻刻为妳转不停
愛してる心が いつもいつも 君のために回り続ける
我的爱也曾经深深温暖妳的心灵
僕の愛も、かつてはあなたの心を深く温めてた
妳和他之间 是否已经有了真感情?
あなたと彼のあいだに もう本当の気持ちがあるの？
别隐瞒 对我说 别怕我伤心
隠さないで 私に言って 悲しませるのが怖くないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 特别tè bié
- 特別2
- 的话de huà
- 〜の言葉2
- 眼睛yǎn jīng
- 目2
- 从来cóng lái
- これまで3
- 任rèn
- 任せる3
- 任何rèn hé
- どんな3
- 天空tiān kōng
- 空3
- 担心dān xīn
- 心配3
この曲について
Jeff Chang is a Taiwanese singer and actor who performs Mandarin pop ballads, particularly sentimental chart-toppers.