Jeff Chang 张信哲
「过火」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:02
是否对妳承诺了太多
あなたに約束しすぎたのかな
还是我原本给的就不够
それでも 最初から私が与えたものじゃ足りない
妳始终有千万种理由
あなたには、いつだって数えきれない理由がある
我一直都跟随妳的感受
わたしはずっと あなたの感じたままに ついていく
让你疯 让你去放纵
あなたを狂わせて あなたを行かせて 思う存分に溺れさせて
以为妳有天会感动
いつかあなたが きっと胸を打たれると信じて
关于流言 我装作无动于衷
噂のことは 平気なふりをする
直到所有的梦已破碎
すべての夢が砕けるまで
才看见妳的眼泪和后悔
初めて見えたの、あなたの涙と後悔
我是多想再给你机会
もう一度、あなたにチャンスをあげたくてたまらない
多想问妳究竟爱谁
もっと知りたい 結局あなたは誰を愛しているの？
既然爱 难分是非
だって愛は、善悪を分けきれない
就别逃避 勇敢面对
逃げないで 勇気を出して向き合って
给了他的心 妳是否能够要得回
彼に渡した心 妳はそれを取り戻せるのか
怎么忍心怪妳 犯了错
どうしてそんなに 君を責められる？ 過ちを犯しただけ
是我给妳自由 过了火
自由をあげたんだ 調子に乗りすぎたけど
让你更寂寞
あなたをもっと寂しくさせて
才会陷入感情漩涡
だからこそ 恋の渦に落ちていく
怎么忍心让妳 受折磨
どうしてそんなにして 君を苦しめられるんだ
是我给妳自由 过了火
自由をあげたんだ 調子に乗りすぎたけど
如果妳想飞 伤痛我揹
もし妳が飛びたいなら、痛みは私が背負う
是否对妳承诺了太多
あなたに約束しすぎたのかな
还是我原本给的就不够
それでも 最初から私が与えたものじゃ足りない
妳始终有千万种理由
あなたには、いつだって数えきれない理由がある
我一直都跟随妳的感受
わたしはずっと あなたの感じたままに ついていく
让你疯 让你去放纵
あなたを狂わせて あなたを行かせて 思う存分に溺れさせて
以为妳有天会感动
いつかあなたが きっと胸を打たれると信じて
关于流言 我装作无动于衷
噂のことは 平気なふりをする
直到所有的梦已破碎
すべての夢が砕けるまで
才看见妳的眼泪和后悔
初めて見えたの、あなたの涙と後悔
我是多想再给你机会
もう一度、あなたにチャンスをあげたくてたまらない
多想问妳究竟爱谁
もっと知りたい 結局あなたは誰を愛しているの？
既然爱 难分是非
だって愛は、善悪を分けきれない
就别逃避 勇敢面对
逃げないで 勇気を出して向き合って
给了他的心 妳是否能够要得回
彼に渡した心 妳はそれを取り戻せるのか
怎么忍心怪妳 犯了错
どうしてそんなに 君を責められる？ 過ちを犯しただけ
是我给妳自由 过了火
自由をあげたんだ 調子に乗りすぎたけど
让你更寂寞 才会陷入感情漩涡
君をもっと寂しくさせて だからこそ恋の渦に沈める
怎么忍心让妳 受折磨
どうしてそんなにして 君を苦しめられるんだ
是我给妳自由 过了火
自由をあげたんだ 調子に乗りすぎたけど
如果妳想飞 伤痛我揹
もし妳が飛びたいなら、痛みは私が背負う
怎么忍心怪妳 犯了错
どうしてそんなに 君を責められる？ 過ちを犯しただけ
是我给妳自由 过了火
自由をあげたんだ 調子に乗りすぎたけど
让你更寂寞 才会陷入感情漩涡
君をもっと寂しくさせて だからこそ恋の渦に沈める
怎么忍心让妳 受折磨
どうしてそんなにして 君を苦しめられるんだ
是我给妳自由 过了火
自由をあげたんだ 調子に乗りすぎたけど
如果妳想飞 伤痛我揹
もし妳が飛びたいなら、痛みは私が背負う
重要単語
- 去qù
- 行く1
- 回huí
- 戻る1
- 天tiān
- 空1
- 怎么zěn me
- どうして1
- 过guò
- 過ぎる1
- 飞fēi
- 飛ぶ1
- 后悔hòu huǐ
- 後悔4
- 既然jì rán
- なので4
この曲について
Jeff Chang is a Taiwanese singer and actor who performs Mandarin pop ballads, particularly sentimental chart-toppers.