Emil Chau 周华健
「刀剑如梦」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:24
我剑何去何从? 爱与恨 情难独钟
この剣はどこへ行く？ 愛と憎しみ 心はひとつには決められない
我刀划破长空 是与非 懂也不懂
この刀で長い空を裂く 是か非か わかるようでわからない
我醉 一片朦胧 恩与怨 是幻是空
わたしは酔ってる ひとひらのぼんやり 恩も怨も 幻か空か
我醒 一场春梦 生与死 一切成空
目が覚める 春の夢 生と死 すべてが空になる
来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
来るのも急ぎ 去るのも急ぎ めぐり逢えたらいいのに
爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风
愛も急ぎ 恨も急ぎ すべてが風に吹かれていく
狂笑一声 长叹一声 快活一声 悲哀一声
狂笑ひと声 ため息ひと声 陽気な声ひと声 悲しみの声ひと声
谁与我生死与共?
もしあの日が
来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
来るのも急ぎ 去るのも急ぎ めぐり逢えたらいいのに
爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风
愛も急ぎ 恨も急ぎ すべてが風に吹かれていく
狂笑一声 长叹一声 快活一声 悲哀一声
狂笑ひと声 ため息ひと声 陽気な声ひと声 悲しみの声ひと声
谁与我生死与共?
もしあの日が
我哭 泪洒心中 悲与欢 苍天捉弄
私は泣く 涙は胸に落ちる 悲しみと歓び 天が意地悪をする
我笑 我狂 我疯 天与地 风起云涌
笑って 狂って 狂乱して 天と地 風は吹き 雲は湧く
我醉 一片朦胧 恩与怨 是幻是空
わたしは酔ってる ひとひらのぼんやり 恩も怨も 幻か空か
我醒 一场春梦 生与死 一切成空
目が覚める 春の夢 生と死 すべてが空になる
来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
来るのも急ぎ 去るのも急ぎ めぐり逢えたらいいのに
爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风
愛も急ぎ 恨も急ぎ すべてが風に吹かれていく
狂笑一声 长叹一声 快活一声 悲哀一声
狂笑ひと声 ため息ひと声 陽気な声ひと声 悲しみの声ひと声
谁与我生死与共?
もしあの日が
来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
来るのも急ぎ 去るのも急ぎ めぐり逢えたらいいのに
爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风
愛も急ぎ 恨も急ぎ すべてが風に吹かれていく
狂笑一声 长叹一声 快活一声 悲哀一声
狂笑ひと声 ため息ひと声 陽気な声ひと声 悲しみの声ひと声
谁与我生死与共?
もしあの日が
来也匆匆 去也匆匆 恨不能相逢
来るのも急ぎ 去るのも急ぎ めぐり逢えたらいいのに
爱也匆匆 恨也匆匆 一切都随风
愛も急ぎ 恨も急ぎ すべてが風に吹かれていく
狂笑一声 长叹一声 快活一声 悲哀一声
狂笑ひと声 ため息ひと声 陽気な声ひと声 悲しみの声ひと声
谁与我生死与共?
もしあの日が
谁与我生死与共?
もしあの日が
重要単語
- 生shēng
- 生まれる2
- 长cháng
- 成長2
- 难nán
- 難しい1
- 朦胧méng lóng
- ぼんやり7
- 狂kuáng
- 狂気7
- 独dú
- 独り7
- 疯fēng
- 狂う7
- 剑jiàn
- 剣6