Emil Chau 周华健
「让我欢喜让我忧」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:45
爱到尽头 覆水难收
愛の果ては こぼれた水には戻せない
爱悠悠 恨悠悠
愛は悠悠、憎しみも悠悠
为何要到无法挽留
なぜ もう取り戻せないところまで来たの？
才又想起你的温柔?
また君のやさしさを思い出すなんて？
给我关怀 为我解忧
気遣って 俺の悩みをほどいて
为我凭添许多愁
私のために きっと たくさんの憂いを足す
在深夜无尽等候
深夜 果てしなく待ち続けて
独自泪流 独自忍受
ひとりで涙して ひとりで堪える
多想说声我真的爱你
どれほど言いたいだろう ほんとうに愛してるって
多想说声对不起你
どれほど「ごめんね」って言いたいだろう
你哭著说情缘已尽 难再续
泣きながら言った 運命の糸はもう尽きた これ以上はつなげないと
难再续
もう取り戻せない
就请你给我多一点点时间 再多一点点问候
だから もう少しだけ時間をください もう少しだけ ひとことのあいさつを
不要一切都带走
全部 連れていかないで
就请你给我多一点点空间 再多一点点温柔
だから、あなたにはもう少しの余白を もう少しだけやさしさを
不要让我如此难受
こんなに苦しくさせないで
你这样一个女人 让我欢喜 让我忧
そんな君という女性が 僕を嬉しくさせ 僕を悩ませる
让我甘心为了你付出我所有
あなたのためなら 喜んで 私のすべてを捧げる
爱到尽头 覆水难收
愛の果ては こぼれた水には戻せない
爱悠悠 恨悠悠
愛は悠悠、憎しみも悠悠
为何要到无法挽留
なぜ もう取り戻せないところまで来たの？
才又想起你的温柔?
また君のやさしさを思い出すなんて？
给我关怀 为我解忧
気遣って 俺の悩みをほどいて
为我凭添许多愁
私のために きっと たくさんの憂いを足す
在深夜无尽等候
深夜 果てしなく待ち続けて
独自泪流 独自忍受
ひとりで涙して ひとりで堪える
多想说声我真的爱你
どれほど言いたいだろう ほんとうに愛してるって
多想说声对不起你
どれほど「ごめんね」って言いたいだろう
你哭著说情缘已尽 难再续
泣きながら言った 運命の糸はもう尽きた これ以上はつなげないと
难再续
もう取り戻せない
就请你给我多一点点时间 再多一点点问候
だから もう少しだけ時間をください もう少しだけ ひとことのあいさつを
不要一切都带走
全部 連れていかないで
就请你给我多一点点空间 再多一点点温柔
だから、あなたにはもう少しの余白を もう少しだけやさしさを
不要让我如此难受
こんなに苦しくさせないで
就请你给我多一点点时间 再多一点点问候
だから もう少しだけ時間をください もう少しだけ ひとことのあいさつを
不要一切都带走
全部 連れていかないで
就请你给我多一点点空间 再多一点点温柔
だから、あなたにはもう少しの余白を もう少しだけやさしさを
不要让我如此难受
こんなに苦しくさせないで
你这样一个女人 让我欢喜 让我忧
そんな君という女性が 僕を嬉しくさせ 僕を悩ませる
让我甘心为了你付出我所有
あなたのためなら 喜んで 私のすべてを捧げる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 爱到ài dào
- 愛して
- 尽头jìn tóu
- 終わり7
- 难nán
- 難しい1
- 收shōu
- しまう2
- 爱ài
- 愛1
- 悠悠yōu yōu
- のんびり
- 为何wèi hé
- なぜ6
- 要到yào dào
- 着く
- 无法wú fǎ
- できない4