Emil Chau 周华健
「风雨无阻」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:34
给你我的全部 你是我今生唯一的赌注
君に僕のすべてを——君が僕の今生の唯一の賭けだ
只留下一段岁月 让我无怨无悔全心的付出
ただ一つの年月だけを残して 僕の無怨無悔の、心からの差し出し
怕你忧伤 怕你哭 怕你孤单 怕你糊涂
君の悲しみが怖い 君の涙が怖い 君がひとりぼっちになるのが怖い 君が迷うのが怖い
红尘千山万里路 我可以朝朝暮暮
紅塵の千山万里の道 私は朝も暮れもあなたへ
给你一条我的路 你是我一生不停的脚步
君に、僕の道をひとつあげる 君は僕の一生ずっと鳴り続ける足取り
让我走出一片天空 让你尽情飞舞 放心的追逐
僕を 空のひと区画へ連れ出して きみを思いきり舞わせて 安心して追いかけて
爱是漫长的旅途 梦有快乐 梦有痛苦
愛は長い旅路 夢にはうれしさ 夢にはつらさ
悲欢离合人间路 我可以缝缝补补
悲喜も別離もめぐるこの世の道 僕はちくちく縫ってつくろえる
提著昨日种种千辛万苦 向明天换一些 美满和幸福
昨日のあれこれ つらい苦労を抱えて 明日に引き換えに 幸せと満ち足りを少し
爱你够不够多 对你够不够好 可以要求 不要不在乎
愛してるのは十分？ あなたをどれだけ大事にしてるか、求めてもいい なのに 気にも留めないままじゃないで
不愿让你看见我的伤处 是曾经无悔的风雨无阻
傷あとを見せたくない あの日の悔いなき風雨が阻むことなく
拥有够不够多 梦得够不够好 可以追求 不认输
幸せは足りる？夢は十分か？追いかけて 負けないで
给你一条我的路 你是我一生不停的脚步
君に、僕の道をひとつあげる 君は僕の一生ずっと鳴り続ける足取り
让我走出一片天空 让你尽情飞舞 放心的追逐
僕を 空のひと区画へ連れ出して きみを思いきり舞わせて 安心して追いかけて
爱是漫长的旅途 梦有快乐 梦有痛苦
愛は長い旅路 夢にはうれしさ 夢にはつらさ
悲欢离合人间路 我可以缝缝补补
悲喜も別離もめぐるこの世の道 僕はちくちく縫ってつくろえる
提著昨日种种千辛万苦 向明天换一些 美满和幸福
昨日のあれこれ つらい苦労を抱えて 明日に引き換えに 幸せと満ち足りを少し
爱你够不够多 对你够不够好 可以要求 不要不在乎
愛してるのは十分？ あなたをどれだけ大事にしてるか、求めてもいい なのに 気にも留めないままじゃないで
不愿让你看见我的伤处 是曾经无悔的风雨无阻
傷あとを見せたくない あの日の悔いなき風雨が阻むことなく
拥有够不够多 梦得够不够好 可以追求 不认输
幸せは足りる？夢は十分か？追いかけて 負けないで
提著昨日种种千辛万苦 向明天换一些 美满和幸福
昨日のあれこれ つらい苦労を抱えて 明日に引き換えに 幸せと満ち足りを少し
爱你够不够多 对你够不够好 可以要求 不要不在乎
愛してるのは十分？ あなたをどれだけ大事にしてるか、求めてもいい なのに 気にも留めないままじゃないで
不愿让你看见我的伤处 是曾经无悔的风雨无阻
傷あとを見せたくない あの日の悔いなき風雨が阻むことなく
拥有够不够多 梦得够不够好 可以追求 不认输
幸せは足りる？夢は十分か？追いかけて 負けないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 我的wǒ de
- 私の
- 你是nǐ shì
- あなたは
- 赌注dǔ zhù
- 賭け金
- 只留下zhī liú xià
- 残る
- 一段yí duàn
- 一節
- 岁月suì yuè
- 年月6
- 无wú
- ない4
- 怨yuàn
- 恨み7