Emil Chau 周华健
「有没有一首歌会让你想起我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:48
灯熄灭了月亮是寂寞的眼
灯りが消えて 月だけが寂しげな瞳
静静看著谁孤枕难眠
ただ静かに見つめる 誰が一人枕を抱いて眠れないのか
远处传来那首熟悉的歌
遠くから聞こえてくる――あの聴き慣れた歌
那些心声为何那样微弱
どうして胸の声は あんなにもかすかなんだろう
很久不见你现在都还好吗
ずいぶん会ってないけど 今の君は元気？
你曾说过你不愿一个人
あなたは言ったよ、ひとりになるのは望まないって
我们都活在这个城市里面
私たちはみんな この街の中で生きてる
却为何没有再见面却只和陌生人擦肩
それでもなぜ再会はなく、ただ見知らぬ人と肩が触れるだけなんだろう
有没有那么一首歌会让你轻轻跟著和
そんなふうに あなたをそっと連れていく一曲はあるのかな
牵动我们共同过去记忆它不会沉没
僕らを揺らすのは 共に過ごした過去の記憶 沈んだりはしない
有没有那么一首歌会让你心里记著我
そんなふうに、心の中に私を刻ませる一曲ってある？
让你欢喜也让你忧这么一个我
あなたを喜ばせもして こんな私を悲しませもする
最真的梦你现在还记得吗
いちばん本当の夢 あなたは今も覚えてる？
如此夜深一个有故事的人
こんなに夜も更けて 物語のある一人
天空下着一样冷冷的雨
空には同じように 冷たい雨が降ってる
落在同样的时间
同じ時刻に落ちて
昨天已越来越遥远
昨日はますます遠くなっていく
有没有那么一首歌会让你轻轻跟著和
そんなふうに あなたをそっと連れていく一曲はあるのかな
牵动我们共同过去记忆从未沉没过
僕らを揺らした ふたりの過去の記憶は 沈まずにいる
有没有那么一首歌会让你心里记著我
そんなふうに、心の中に私を刻ませる一曲ってある？
让你欢喜也让你忧这么一个我
あなたを喜ばせもして こんな私を悲しませもする
有没有那么一首歌会让你轻轻跟著和
そんなふうに あなたをそっと連れていく一曲はあるのかな
随着我们胜利起伏一起唱的主力歌
勝利のうねりに合わせ ともに歌う主力歌
有没有那么一首歌会让你突然想起我
そんな一曲があるの？ ふいに僕を思い出させる歌
让你欢喜也让你忧这么一个我
あなたを喜ばせもして こんな私を悲しませもする
我现在唱的这首歌若是让你想起了我
今この歌を歌うのは、もし君が僕を思い出すためなら
涌上来的若是寂寞我想知道为什么
押し寄せるのが寂しさなら なぜなんだろう
有没有那么一首歌会让你突然想起我
そんな一曲があるの？ ふいに僕を思い出させる歌
让你欢喜也让你忧这么一个我
あなたを喜ばせもして こんな私を悲しませもする
我现在唱的这首歌就代表我对你诉说
いま歌っているこの曲は 君への想いを伝えるため
就算日子匆匆过去我们曾一起走过
日々があわただしく過ぎ去っても 私たちは一緒に歩いてきた
我现在唱的这首歌就代表我对你诉说
いま歌っているこの曲は 君への想いを伝えるため
就算日子匆匆过去我们曾走过
日々がせわしく過ぎても きっと僕らは歩いてきた
就算日子匆匆过去我们曾走过
日々がせわしく過ぎても きっと僕らは歩いてきた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 牵qiān
- 引く6
- 遥远yáo yuǎn
- 遠い6
- 记得jì de
- 覚えている1
- 说shuō
- 言う1
- 过guò
- 過ぎる1
- 难nán
- 難しい1
- 那样nà yàng
- あんなふう2
- 天空tiān kōng
- 空3
- 已yǐ
- すでに3