Emil Chau 周华健
「花心」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:51
花的心藏在蕊中 空把花期都错过
花の心は蕾の中 ただ 花の時期をみんな空振りにして
你的心忘了季节 从不轻易让人懂
君の心は季節を忘れて 気軽には人を分かってくれない
为何不牵我的手 共听日月唱首歌
なぜ私の手を取らないの 日月の歌声をふたりで聴こう
黑夜又白昼 黑夜又白昼 人生悲欢有几何
黒夜また白昼 黒夜また白昼 人生の喜び憂いはいくつある？
春去春会来 花谢花会再开
春は去り また春は来る 花は散っても また咲き直す
只要你愿意 只要你愿意
あなたが望むなら あなたが望むなら
让梦划向你心海
夢を君の心の海へ運ぶ
春去春会来 花谢花会再开
春は去り また春は来る 花は散っても また咲き直す
只要你愿意 只要你愿意 让梦划向你心海
君が望むなら 望むなら 夢を君の心の海へ導いて
花瓣飘落风中 虽有悲意也从容
花びらが風に舞い落ちる そこに悲しみがあっても、私は落ち着いていられる
你的泪晶莹剔透 心中一定还有梦
あなたの涙は透き通って まだ夢が心の中にあるはず
为何不牵我的手 同看海天成一色
なぜ僕の手を取って きみと海も空も一色に眺めないの？
潮起又潮落 潮起又潮落 送走人间许多愁
潮が満ちては引き、また満ちては引く——この世の多くの憂いを送り去る
春去春会来 花谢花会再开
春は去り また春は来る 花は散っても また咲き直す
只要你愿意 只要你愿意 让梦划向你心海
君が望むなら 望むなら 夢を君の心の海へ導いて
春去春会来 花谢花会再开
春は去り また春は来る 花は散っても また咲き直す
只要你愿意 只要你愿意 让梦划向你心海
君が望むなら 望むなら 夢を君の心の海へ導いて
只要你愿意 只要你愿意 让梦划向你心海
君が望むなら 望むなら 夢を君の心の海へ導いて
重要単語
- 许多xǔ duō
- たくさん2
- 起qǐ
- 起こる1
- 还有hái yǒu
- まだある1
- 藏cáng
- しまう5
- 蕊ruǐ
- 花芯
- 空kōng
- 空っぽ3
- 花期huā qī
- 開花期