Arctic Monkeys

「Black Treacle」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. Lately I've been seeing things

   最近 変なものが見えるんだ

2. Belly button piercings

   へそピアス

3. In the sky at night

   夜空に

4. When we're side by side

   並んで歩くときは

5. And I don't mean to rain on anybody's cabriolet

   誰のカブリオレにも、濡らすつもりはないんだ

6. One of those games you're gonna lose

   負けるってわかってるゲームのひとつ

7. But you wanna play it, just in case

   でも君は用心して“遊びたい”んだ

8. Now it's getting dark and the sky looks sticky

   さあ暗くなってきて、空がねっとり見える

9. More like black treacle than tar

   タールより黒いどろりみたいで

10. Black treacle

    黒いトロリ（黒蜜）

11. Somebody told the stars you're not comin' out tonight

    誰かが言ってたよ　星たちに　今夜は来ないって

12. And so they found a place to hide

    隠れられる場所まで見つけた

13. Does it help you stay up late?

    遅くまで起きていられるの、それで楽になるの？

14. Does it help you concentrate?

    集中するのに役立つのか？

15. Does it tune you in when you chew your chin?

    顎をしゃぶってるとき、調子は合ってるの？

16. Am I ruining your fun?

    私、あなたの楽しみを壊しちゃってる？

17. And you talk the talk alright

    君は喋るだけなら上手いな

18. But do you walk the walk or catch the train?

    それでも歩いて行くのか、それとも電車に飛び乗るのか？

19. You wanted it, you got it

    望んだんだろ？ 手に入れた

20. But you don't want it now

    でも今は君がそれを欲しがらない

21. Now it's getting dark and the sky looks sticky

    さあ暗くなってきて、空がねっとり見える

22. More like black treacle than tar

    タールより黒いどろりみたいで

23. Black treacle

    黒いトロリ（黒蜜）

24. Somebody told the stars you're not comin' out tonight

    誰かが言ってたよ　星たちに　今夜は来ないって

25. And so they found a place to hide

    隠れられる場所まで見つけた

26. Now I'm out of place, and I'm not gettin' any wiser

    今は居場所がなくて、賢くなりもしない

27. I feel like the Sundance Kid behind a synthesiser

    シンセサイザーの背後で、あのサンダンス・キッドみたいに感じる

28. And I tried last night to pack away your laugh

    昨夜、君の笑い声をしまい込もうとした

29. Like a key under the mat

    マットの下の鍵みたいに

30. But it never seems to be there when you want it

    でも、欲しい時に限ってそれはそこにいない

31. Black treacle

    黒いトロリ（黒蜜）

32. Black treacle

    黒いトロリ（黒蜜）

33. Black treacle

    黒いトロリ（黒蜜）

Lyrics powered by www.musixmatch.com