Arctic Monkeys

「Do I Wanna Know?」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

4:33

同期歌詞で再生

1. Have you got colour in your cheeks?

   頬に色はある？

2. Do you ever get that fear that you can't shift the type

   その“切り替えられない”って恐れ、感じたことある？

3. That sticks around like summat in your teeth?

   それ、歯の奥に残る何かみたいにくっつくの？

4. Are there some aces up your sleeve?

   お前の袖に、エースはあるのか？

5. Have you no idea that you're in deep?

   どれだけ深みにハマってるか 分かってないの？

6. I've dreamt about you nearly every night this week

   今週ほとんど毎晩、君のことを夢に見てた

7. How many secrets can you keep?

   いくつの秘密を　守りきれる？

8. 'Cause there's this tune I found that makes me think of you somehow

   だって、ふと見つけたこの旋律が どこかで君のことを思い出させる

9. And I play it on repeat until I fall asleep

   そしてそれをリピートして、眠りにつくまで

10. Spillin' drinks on my settee

    こぼれた飲み物　ソファに染みる

11. (Do I wanna know) if this feelin' flows both ways?

    （知りたい）この想いが両方に流れてるか

12. (Sad to see you go) was sorta hopin' that you'd stay

    （去るのはつらい）…でも、君には残ってほしかったんだ

13. (Baby, we both know) that the nights were mainly made

    （ベイビー、二人とも分かってる）夜ってのは主にそういうためにできてる

14. For sayin' things that you can't say tomorrow day

    明日には言えないようなことを口にして

15. Crawlin' back to you

    這うように戻ってくる、君のとこへ

16. Ever thought of callin' when you've had a few?

    少し飲んだあとに電話してみたこと、ない？

17. 'Cause I always do

    だって僕はいつもそうするから

18. Maybe I'm too

    たぶん、私がさ

19. Busy being yours to fall for somebody new

    新しい誰かに惚れられるように忙しくなるほど、君のものになって

20. Now I've thought it through

    もう考え抜いたんだ

21. Crawlin' back to you

    這うように戻ってくる、君のとこへ

22. So have you got the guts?

    覚悟はある？

23. Been wonderin' if your heart's still open

    ずっと思ってたんだ、君の心はまだ開いてるのかって

24. And if so, I wanna know what time it shuts

    それでさ、いつ止まるのか知りたいんだ

25. Simmer down and pucker up

    落ち着いて、ぎゅっと口を閉じて

26. I'm sorry to interrupt, it's just I'm constantly on the cusp

    悪い、割り込むつもりじゃないんだけど――ただ、ずっとその瀬戸際で

27. Of tryin' to kiss you

    君にキスしようとして

28. I don't know if you feel the same as I do

    君が俺と同じ気持ちかどうかはわからない

29. But we could be together

    でも私たちは一緒になれるかもしれない

30. If you wanted to

    もしお前が望んでたなら

31. (Do I wanna know) if this feelin' flows both ways?

    （知りたい）この想いが両方に流れてるか

32. (Sad to see you go) was sorta hopin' that you'd stay

    （去るのはつらい）…でも、君には残ってほしかったんだ

33. (Baby, we both know) that the nights were mainly made

    （ベイビー、二人とも分かってる）夜ってのは主にそういうためにできてる

34. For sayin' things that you can't say tomorrow day

    明日には言えないようなことを口にして

35. Crawlin' back to you (crawlin' back to you)

    あなたのとこへ　這い戻る（這い戻る）

36. Ever thought of callin' when you've had a few? (You've had a few)

    ちょっと飲んだときに電話でも…って、考えたことある？（飲んでたでしょ）

37. 'Cause I always do ('cause I always do)

    だっていつもそうしてしまう（だっていつもそうしてしまう）

38. Maybe I'm too (maybe I'm too busy)

    たぶん　忙しすぎるのかも（たぶん　忙しすぎるのかも）

39. Busy being yours to fall for somebody new (being yours)

    あなたのものになって夢中で、誰か新しい人に惹かれる暇もない（あなたのもの）

40. Now I've thought it through

    もう考え抜いたんだ

41. Crawlin' back to you

    這うように戻ってくる、君のとこへ

42. (Do I wanna know) if this feelin' flows both ways?

    （知りたい）この想いが両方に流れてるか

43. (Sad to see you go) was sorta hopin' that you'd stay

    （去るのはつらい）…でも、君には残ってほしかったんだ

44. (Baby, we both know) that the nights were mainly made

    （ベイビー、二人とも分かってる）夜ってのは主にそういうためにできてる

45. For sayin' things that you can't say tomorrow day

    明日には言えないようなことを口にして

46. (Do I wanna know?) Too busy bein' yours to fall

    （知りたいの？）君のものってだけで忙しくて、恋に落ちる暇もない

47. (Sad to see you go) ever thought of callin', darlin'?

    （見送るのはつらい）ねえ　電話してみようって考えたことある？　ダーリン？

48. (Do I wanna know?) Do you want me crawlin' back to you?

    （知りたいのか？）俺のこと、また這い戻ってほしいの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com