Arctic Monkeys

「Piledriver Waltz」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. I etched the face of a stopwatch on the back of a raindrop

   雨粒の裏にストップウォッチの顔を刻んだ

2. And did a swap for the sand in an hourglass

   砂時計の砂を　一時間で交換した

3. I heard an unhappy ending, it sort of sounds like you leaving

   不幸な結末を聞いたの—君が去っていくみたいに

4. I heard the piledriver waltz, it woke me up this morning

   パイルドライバーのワルツを聞いたの 今朝目を覚ました

5. You look like you've been for breakfast at the heartbreak hotel

   朝食をハートブレイク・ホテルで食べてきたみたいに見える

6. And sat in the back booth by the pamphlets and the literature on how to lose

   そしてパンフレットと、失う方法の資料のそばの奥のブースに座って

7. Your waitress was miserable, and so was your food

   君のウェイトレスは最悪で、料理も最悪だった

8. If you're gonna try and walk on water

   もし君が水の上を歩こうっていうなら

9. Make sure you wear your comfortable shoes

   歩きやすい靴を履いてね

10. Mysteries flashing amber go green when you answer

    謎めいた琥珀が、君が答えると緑に変わる

11. But the red on the rest of the questionnaire never changes

    でも残りの質問票の赤は決して変わらない

12. I heard the news that you're planning to shoot me out of a cannon

    君が大砲で僕を撃ち落とすつもりだって聞いた

13. I heard the piledriver waltz, it woke me up this morning

    パイルドライバーのワルツを聞いたの 今朝目を覚ました

14. You look like you've been for breakfast at the heartbreak hotel

    朝食をハートブレイク・ホテルで食べてきたみたいに見える

15. And sat in the back booth by the pamphlets and the literature on how to lose

    そしてパンフレットと、失う方法の資料のそばの奥のブースに座って

16. Your waitress was miserable, and so was your food

    君のウェイトレスは最悪で、料理も最悪だった

17. If you're gonna try and walk on water

    もし君が水の上を歩こうっていうなら

18. Make sure you wear your comfortable shoes

    歩きやすい靴を履いてね

19. Ooh, piledriver

    おお、パイルドライバー

Lyrics powered by www.musixmatch.com