Arctic Monkeys

「No. 1 Party Anthem」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. So you're on the prowl wondering whether

   だから君は獲物を探すみたいに、考えてるんだろうな、もし

2. She left already or not

   彼女はもう行っちゃったの、それとも違う？

3. Leather jacket, collar popped like Cantona

   レザージャケット、襟がパチンと跳ねた—カントナみたいに

4. Never knowing when to stop

   いつ止めるべきかも知らず

5. Sunglasses indoor is par for the course

   室内でサングラス、まあいつものこと

6. Lights in the floors and sweat on the walls

   床にはライト、壁には汗

7. Cages and poles

   檻と棒

8. Call off the search for your soul

   君の魂を探すのはやめて

9. Or put it on hold again

   またそれを先延ばしにするなら

10. She's having a sly indoor smoke

    彼女はずるい室内のスモークをしてる

11. And she calls the folks who run this, her oldest friends

    そしてこの店を回す人たちを、彼女のいちばん古い友だちって呼ぶ

12. Sipping a drink and laughing at imaginary jokes

    飲み物をちびちび飲んで　想像上のジョークに笑う

13. As all the signals are sent, her eyes invite you to approach

    合図がすべて送られると　彼女の瞳が近づけと誘う

14. And it seems as though those lumps in your throat

    そしてまるで、喉の奥にあるあのしこりが

15. That you just swallowed have got you going

    君がただ飲み込んだせいで、そうなって

16. Come on, come on, come on

    さあ、来て、来て、来て

17. Come on, come on, come on

    さあ、来て、来て、来て

18. Number one party anthem

    ナンバーワンのパーティーアンセム

19. She's a certified mind blower

    彼女は認定済みのマインドブロワー

20. Knowing full, well, that I don't

    ちゃんとわかってるのに

21. May suggest there's somewhere from which I might know her

    たぶん、彼女を知ってる何か場所があるってことかもしれない

22. Just to get the ball to roll

    ただボールを転がして始めるために

23. Drunken monologues, confused because

    酔った独り言、わけわかんないまま

24. It's not like I'm falling in love, I just want ya

    恋に落ちてるわけじゃない、ただ君が欲しいだけ

25. To do me no good

    どうにも私には役に立たない

26. And you look like you could

    それに君は――きっと

27. Come on, come on, come on

    さあ、来て、来て、来て

28. Come on, come on, come on

    さあ、来て、来て、来て

29. Number one party anthem

    ナンバーワンのパーティーアンセム

30. Come on, come on, come on

    さあ、来て、来て、来て

31. Before the moment's gone

    あの一瞬が消える前に

32. Number one party anthem, yeah, yeah

    ナンバーワンのパーティー賛歌だ　そうそう

33. The look of love, the rush of blood

    愛のまなざし　血が駆けるような熱

34. The "She's with me" is the Gallic shrug

    『彼女は俺といる』って――ガリア式の肩すくめ

35. The shutterbugs, the Camera Plus

    シャッター音のやつら、Camera Plus

36. The black and white and the color dodge

    モノクロも　色も　ドッジのあの加速も

37. The good time girls, the cubicles

    いい時間の女たち 事務机の区画

38. The house of fun, the number one

    遊びの家はナンバーワン

39. Party anthem, oh

    パーティーのアンセム、ああ

40. Come on, come on, come on

    さあ、来て、来て、来て

41. Come on, come on, come on

    さあ、来て、来て、来て

42. Come on, come on, come on

    さあ、来て、来て、来て

43. Come on, come on, come on

    さあ、来て、来て、来て

44. Before the moment's gone

    あの一瞬が消える前に

45. Number one party anthem

    ナンバーワンのパーティーアンセム

46. Number one party anthem

    ナンバーワンのパーティーアンセム

47. Number one party anthem

    ナンバーワンのパーティーアンセム

48. Yeah, yeah

    そう、そう

Lyrics powered by www.musixmatch.com