Arctic Monkeys

「Red Right Hand」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Pop

長さ

4:20

同期歌詞で再生

1. Take a little walk to the edge of town

   町はずれまで　ちょっと散歩しよう

2. Go across the tracks

   線路の向こうまで行け

3. Where the viaduct looms, like a bird of doom

   高架橋がそびえ立つ　災いの鳥みたいに

4. As it shifts and cracks

   揺れて ひび割れて

5. Where secrets lie in the border fires

   国境の炎の中に秘密が眠る場所

6. In the humming wires, for you know

   うなる配線の中で、ほらわかるだろ

7. You're never coming back

   お前は決して戻ってこない

8. Past the square, past the bridge

   広場の向こう、橋の向こうへ

9. Past the mills, past the stacks

   工場の先を、煙突の向こうを

10. On a gathering storm comes a tall handsome man

    集まる嵐の中、背の高いハンサムな男が現れる

11. In a dusty black coat with a red right hand

    赤い右手のある、くすんだ黒いコートで

12. He'll wrap you in his arms

    彼が君を腕の中で包んでくれる

13. Tell you that you've been a good boy

    お前がいい子だったって　そう言ってやれ

14. He'll rekindle all of those dreams

    彼はあの夢たちを全部、もう一度呼び起こす

15. It took you a lifetime to destroy

    君が壊すのに一生かかった

16. He'll reach deep into the hole

    奴はその穴の奥まで手を伸ばす

17. Heal your shrinking soul

    縮んでいく魂を癒せ

18. And there wont be a single thing

    それでも一つだって残らない

19. That you can do

    君ができることは

20. He's a god, he's a man

    彼は神だ、男だ

21. He's a ghost, he's a guru

    彼は亡霊、彼は導師

22. They're whispering his name across this disappearing land

    消えていくこの土地に　彼の名が囁かれている

23. But hidden in his coat is a red right hand

    でも上着の中には　赤い右手が隠れてる

24. You don't have no money?

    お金なんてないの？

25. He'll get you some

    ちゃんと何かしてくれる

26. If you haven't got no car? He'll get you one

    車がないなら？ 彼が用意してくれる

27. You've got no self-respect, you feel like an insect

    自尊心なんてない　君は虫みたい

28. Well don't you worry buddy, cause here he comes

    まあ心配すんなよ 相棒　ほら、彼がやってくる

29. Through the ghetto and the barrio and the bowery and the slums

    ゲットーもバリオもボウリーもスラムも抜けて

30. A shadow is cast wherever he stands

    彼が立つ場所にはいつだって影が差す

31. Stacks of green paper in his red right hand

    赤い右手に積まれた緑の札

32. You'll see him in your nightmares, you'll see him in your dreams

    彼は悪夢の中に現れる、夢の中にも現れる

33. He'll appear out of nowhere but he's not what he seems

    どこからか現れるのに でも見た目どおりじゃない

34. You'll see him in your head, and on the TV screen

    頭の中にも、テレビの画面にも彼が映る

35. Hey buddy, I'm warning you to turn it off

    ねえ相棒、警告しとく——それを消してくれ

36. He's a ghost, he's a god

    彼は幽霊で、神だ

37. He's a man, he's a guru

    男だ　彼はグル（導師）

38. You're one microscopic cog in his catastrophic plan

    君は彼の破滅的な計画における、微小な歯車のひとつ

39. Designed and directed by his red right hand

    赤い右手によって企画され　演出された

Lyrics powered by www.musixmatch.com