Arctic Monkeys

「The Jeweller’s Hands」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Pop

長さ

5:45

同期歌詞で再生

1. Fiendish wonder in a carnival's wake

   サーカスの後に漂う、悪魔じみた不思議

2. Dull caresses once again irritate

   鈍いなでさえ またしても苛立たせる

3. Tread softly, stranger

   そっと歩け、よそ者

4. Move over toward the danger that you seek

   君が求める危険へ、こっちへ寄って

5. You think excitement has receded then the mirror distracts

   興奮はもう引いたと思ってるのに、鏡が気を逸らす

6. The logic of the trends quickly reaches and grasps

   流行の論理は　すぐに到達して手を伸ばす

7. Handsome and faceless

   イケメンで、顔はない

8. And weightless, your imagination runs

   そして軽やかに想像は駆け出す

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. And now it's no one's fault but yours

   そして今度は悪いのは誰のせいでもなく、あなたのせいだけ

10. At the foot of the house of cards

    トランプの家のふもとで

11. You thought you'd never get obsessed

    一生はまるなんて思ってなかっただろ

12. You thought the wolves would be impressed

    狼たちに感心されると思ったの？

13. And you're a sinking stone

    それでも君は沈む石

14. But you know what it's like to hold the jeweller's hands

    でもあなたも知ってるよね、宝石商の手を握るってことを

15. That procession of pioneers

    先駆者たちの行進

16. All drowned

    みんな溺れて

17. In the moonlight they're more thrilling

    月明かりの下じゃ、もっとときめく

18. Those things that he knows

    彼が知ってるそれらのこと

19. As he leads you through the grinning

    彼が君をにやにや笑うその先へ導く

20. Bubble blowers in the snow

    雪の中でバブル吹き

21. Watching his exit

    彼の退場を見送って

22. Is like falling off the ferry in the night

    夜にフェリーから落ちるみたいだ

23. The inevitable's gather to push you around

    避けられない運命が集まって、あなたを押しのける

24. Any other voice makes such a punishing sound

    別の声がこんなふうに言うと、罰みたいに響く

25. He became laughter's assassin

    彼は笑いの暗殺者になった

26. Shortly after he showed you what it was

    彼がそれが何なのか見せてくれたのは、ほんの少し後のこと

27. And now it's no one's fault but yours

    そして今度は悪いのは誰のせいでもなく、あなたのせいだけ

28. At the foot of the house of cards

    トランプの家のふもとで

29. You thought you'd never get obsessed

    一生はまるなんて思ってなかっただろ

30. You thought the wolves would be impressed

    狼たちに感心されると思ったの？

31. And you're a sinking stone

    それでも君は沈む石

32. But you know what it's like to hold the jeweller's hands

    でもあなたも知ってるよね、宝石商の手を握るってことを

33. That procession of pioneers

    先駆者たちの行進

34. All drowned

    みんな溺れて

35. If you've a lesson to teach me

    教えてくれることがあるなら

36. I'm listening, ready to learn

    聞いてる、学ぶ準備できてる

37. There's no one here to police me

    ここに俺を監視する奴はいない

38. I'm sinking in until you return

    お前が帰ってくるまで沈んでいく

39. If you've a lesson to teach me

    教えてくれることがあるなら

40. Don't deviate, don't be afraid

    それろよ　それなよ　怖がるな

41. Without the last corner piece I can't calibrate

    最後のピースがないと調整できない

42. Let's get it ingrained

    体に染み込ませよう

43. If you've a lesson to teach me

    教えてくれることがあるなら

44. I'm listening, ready to learn

    聞いてる、学ぶ準備できてる

45. There's no one here to police me

    ここに俺を監視する奴はいない

46. I'm sinking in until you return

    お前が帰ってくるまで沈んでいく

47. If you've a lesson to teach me

    教えてくれることがあるなら

48. Don't deviate, don't be afraid

    それろよ　それなよ　怖がるな

49. Without the last corner piece, I can't calibrate

    最後のピースがないと、キャリブレーションできない

50. Let's get it ingrained

    体に染み込ませよう

51. If you've a lesson to teach me

    教えてくれることがあるなら

52. I'm listening, ready to learn

    聞いてる、学ぶ準備できてる

53. There's no one here to police me

    ここに俺を監視する奴はいない

54. I'm sinking in until you return

    お前が帰ってくるまで沈んでいく

55. (If you've a lesson to teach me)

    （教えてくれるなら、君のことを）

56. (Don't deviate, don't be afraid)

    （それるな、怖がるな）

57. (Without the last corner piece, I can't calibrate)

    最後の角のピースなしじゃ、キャリブレーションできない

58. (Let's get it ingrained)

    （刻み込もう）

Lyrics powered by www.musixmatch.com