Arctic Monkeys
「Fireside」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:02
I can't explain but I wanna try
説明はできないけど、やってみたい
There's this image of you and I
君とわたしの、その一枚のイメージがある
And it goes dancin' by
それから踊るように、行って
In the mornin' and in the night time
朝も夜も
There's all these secrets that I can't keep
守れない秘密がこんなにある
Like in my heart there's that hotel suite
心の中にホテルのスイートみたいに
And you lived there so long
そして君はそこにずっと住んでた
It's kind of strange now you're gone
君がいなくなってから、なんだか妙なんだ
I'm not sure if I should
どうしたらいいか ちょっと迷う
Show you what I've found
見つけたものを見せてあげる
Has it gone for good
もう二度と戻らないの？
Or is it comin' back around?
それとも、また巡ってくるの？
Isn't it hard to make up your mind
決めるのって、そんなに難しいの？
When you're losin'
失ってるときは
And your fuse is fireside?
それとも君の導火線は暖炉のそば？
There's all those places we used to go
あの頃、ふたりで行った場所がたくさんある
And I suspect you already know
そしてたぶん君ももう知ってるだろ
But that place on Memory Lane you like
でも、君が好きな“記憶の小道”のあそこさ
Still looks the same
それでも見た目は変わらない
But somethin' about it's changed
でもなにかが変わったんだ
I'm not sure if I should
どうしたらいいか ちょっと迷う
Show you what I've found
見つけたものを見せてあげる
Has it gone for good
もう二度と戻らないの？
Or is it comin' back around?
それとも、また巡ってくるの？
Isn't it hard to make up your mind
決めるのって、そんなに難しいの？
When you're losin'
失ってるときは
And your fuse is fireside?
それとも君の導火線は暖炉のそば？
And I thought I was yours forever
ずっとずっと君のものだって思ってた
Or maybe I was mistaken
それとも、僕が勘違いしてたのかも
But I just cannot manage
でもどうしても手に負えない
To make it through the day without thinkin' of you lately
この先の毎日を、最近の君のことを考えずにやり抜くために
I'm not sure if I should
どうしたらいいか ちょっと迷う
Show you what I've found
見つけたものを見せてあげる
Has it gone for good
もう二度と戻らないの？
Or is it comin' back around?
それとも、また巡ってくるの？
Isn't it hard to make up your mind
決めるのって、そんなに難しいの？
When you're losin'
失ってるときは
And your fuse is fireside?
それとも君の導火線は暖炉のそば？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- show
- 見せるA1
- try
- 試すA1
- without
- 〜なしでA1
- goes
- 行くA1
- gone
- なくなったA1
- good
- 良いA1
- hotel
- ホテルA1
- it's
- それはA1
- keep
- 保つA1
- still
- まだA1
この曲について
Arctic Monkeys are an English rock band from Sheffield known for their indie and garage rock sound that rose to prominence in the mid-2000s with Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not. They are fronted by singer-guitarist Alex Turner and later broadened their style with producer-led releases from Josh Homme and genre-shifting concept work like Tranquility Base Hotel & Casino.